background image

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 
 

1.

 

Débranchez l’appareil, retirez la prise de la fiche et attendez jusqu’à ce que le moteur ne tourne plus.   

2.

 

Enlevez les accessoires   

3.

 

Ne JAMAIS plonger le bloc moteur dans de l’eau ou tout autre liquide.  Nettoyez cette partie 

uniquement à l’aide d’un chiffon humide et séchez-le soigneusement. Soyez attentif à ce que l’eau 
n’entre jamais à l’intérieur de cet appareil !  

4.

 

Vous pouvez nettoyer les accessoires dans de l’eau savonneuse tiède avec un détergent vaisselle. Bien 

rincer sous l’eau clair. Vous pouvez également les laver au lave-vaisselle.   
 

Ne 

JAMAIS

 utiliser d’éponges à récurer, de nettoyants agressifs ou de liquides comme l’alcool, le pétrole ou 

l’acétone.  L’appareil se nettoie plus facilement quand ceci se fait immédiatement après usage.   
 

CONDITIONS DE GARANTIE 
 

La garantie prend cours à la date d’achat et est valable pendant 2 ans et n’est applicable que sur présentation de 
votre facture d’achat . La garantie expire irrévocablement et immédiatement si la centrifugeuse est utilisée d’une 
façon autre que domestique (ex. professionnel). 
 
• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos 
services techniques au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel. 
Les pièces sujet à l’usure ne sont pas couvertes par la garantie (= fouets, batteurs, mixer-plongeur en métal, 
disque pour purée, embout blender).  
• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial. 
• Les frais de port sont, tant à l’aller qu’au retour, à charge de l’acheteur. 
 
Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie : 
• Un raccordement incorrect, p.e. d’une tension électrique excessive. 
• Utilisations ou manipulations anormales ou abusives. 
• Entretien insuffisant ou incorrect. 
• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées en tant que fabricant.  
• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés. 

 
CONSEILS UTILES EN CAS DE DEREGLEMENT 
 

En cas de dérèglement, ne pas utiliser la trancheuse. Adressez-vous à votre point de vente ou contactez la SA van 
RATINGEN (voire données de contact à l’arrière). 
 

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE PROFESSIONNEL, 

LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT. LES DEGATS ET/OU 

ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI NE FONT EXPIRER LES 

CONDITIONS DE GARANTIE. 

 

ENVIRONNEMENT 

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet 
par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez, ainci, à protéger l’environnement. 

RESPONSABILITÉS 

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non-
respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition 
être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de la friteuse, ou 
toute autre personne ne pas ayant appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes 
responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.  

 
 

Summary of Contents for CM 2410

Page 1: ...le mode d emploi avant d utiliser le Mixer blender et conservez le soigneusement Congratulations you have just bought a fantastic Mixer blender a high quality and reliable product from our FRITEL Quality range Read this instruction manual attentively before you put the Mixer blender into use and save it carefully Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Mixer blender ein zuverlässiges un...

Page 2: ...el en is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Ce mixer blender satisfait à toutes les normes de sécurité européennes et dispose du label CE Il est uniquement conçu pour usage domestique This electrical mixer blender meets all the European safety prescriptions carries the CE label and is only suited for domestic use Dieser Mixer Blender entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften ve...

Page 3: ...jke aansluiting Gebruik NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen ovens of verwarming Gebruik het toestel NOOIT indien het elektrisch snoer beschadigd is In dat geval het toestel onmiddellijk binnenbrengen bij een erkende reparatiedienst Reparaties mogen alleen door een er...

Page 4: ...r uit het stopcontact en wacht tot de motor volledig gestopt is met draaien 2 Verwijder de accessoires 3 Het motorgedeelte NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen Reinig dit gedeelte enkel met een vochtige doek en droog zorgvuldig af Draag er steeds zorg voor dat er nooit water in het toestel loopt 4 De accessoires kan u in een lauwwarm sopje met een detergent afwassen Goed afspoelen onder ...

Page 5: ...elà des 60 C Ne touchez JAMAIS les parties mobiles du mixer blender quand celui ci est en fonctionnement Eteignez d abord l appareil et retirez la fiche Ne touchez JAMAIS les lames du mixer plongeur avec les mains Ne retirez JAMAIS les aliment de l embout blender quand celui ci est encore en marche Débranchez d abord l appareil et retirez alors l embout blender Ne JAMAIS immerger le cordon électri...

Page 6: ...bout blender peut endommager l appareil Ne mettez l appareil en marche que quand les accessoires sont bien plongés dans les aliments Placez le disque pour purée sur le bout du fouet marqué d une étoile TOUJOURS placer d abord le disque pour purée sur le fouet et ensuite le fouet dans l ouverture prévue APPLICATIONS Les fouets vous permettent de battre des œufs de la crème fraîche des jaunes d œufs...

Page 7: ...l utilisateur initial Les frais de port sont tant à l aller qu au retour à charge de l acheteur Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie Un raccordement incorrect p e d une tension électrique excessive Utilisations ou manipulations anormales ou abusives Entretien insuffisant ou incorrect Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées en tant que fabricant Appareil...

Page 8: ...n properly oBefore cleaning the appliance NEVER use accessories or parts from other brands NEVER pull the cord to get the plug out of the socket NEVER use extension cords or sockets Place the appliance near a power point and connect it directly NEVER place the power supply cord near heating sources such as cookers heatings or ovens DO NOT use the appliance if the power supply cord or plug is damag...

Page 9: ...ntirely 2 Dismount the accessories 3 NEVER immerse the motor block in water or under any other liquid Clean the motor block with a damp cloth Make sure no water ever runs into the motor housing 4 All removable parts except for the motor block can be cleaned in warm water with some detergent and then rinsed off under running water You can also put them in the dish washer Do not use scourers cleanin...

Page 10: ...noch eingeschaltet ist Erst das Gerät ausschalten und nur dann den Blenderaufsatz abnehmen Motorteil Elektrokabel und Stecker NIEMALS ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch NIEMALS die Zubehöre waschen wann sie befestigt sind an die Mixer Blender Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre von physich motorisch oder geis...

Page 11: ...ken und dann der Rührbesen verriegeln siehe oben ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Mit den Rührbesen können Sie Eiweiß Schlagsahne Eigelb und Zucker Omelette oder Pfannkuchen Teig schlagen Mit dem Knethaken können Sie Teig kneten Die Pürierscheibe wird benutzt um gekochtes Gemüse wie z B Karotten Kartoffeln Tomaten Äpfel für Apfelmus Babynahrung usw zu pürieren Der Mixerstab wird hauptsächlich zum Mixen von...

Page 12: ...en Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung Fehlende oder missbräuchliche Pflege Geräte die von nicht autorisierten Personen verändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnummern beseitigt oder verändert wurden PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN Bei einer Störung des Gerätes oder bei Beschädigung des Schnur das Gerät nicht mehr gebrauchen Wenden Sie sich dann direkt an Ihrem Ver...

Reviews: