Fritel FryTasTic 5150, Instruction Manual

Page 1: ... avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren 5150 5245 5355 5371 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...2 EXPLODED VIEW 11 12 13 14 15 9 1 3 10 8 2 6 7 3 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...sitions de température 16 2 boutons reset 17 Niveau Minimum Maximum PRODUCT DESCRIPTION 1 Frytastic Control panel 2 Slide groove for slider 3 Heating element with TURBO SF System 4 Slider 5 Cord storage 6 Stainless steel bowl 7 COOL TOUCH handles for housing 8 Housing 9 Frying basket with handle 10 Suspension hook for the frying basket 11 Illuminated display 12 Control lamp red green 13 Thermostat...

Page 4: ...sche wijzigingen aan te brengen Nous nous réservons le droit de faire des changements techniques We reserve the right to execute technical modifications Wir behalten uns das Recht vor technische Änderungen durch zu führen D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 5: ... om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw friteuse beschadigd wordt Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier e...

Page 6: ...e stekker uit het stopcontact trekken NOOIT aparte timers of afstandbedienings systemen gebruiken Het toestel onmiddellijk uitschakelen en de stekker uittrekken Na gebruik of wanneer het toestel NIET in gebruik is als het toestel NIET goed functioneert en bij reiniging van het toestel De friteuse enkel gebruiken met 230 Volt wisselstroom In overeenstemming met de wettelijke veiligheidsnormen moet ...

Page 7: ...looien of er in knijpen Het elektrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht laten hangen NOOIT accessoires onderdelen of hulpstukken van andere merken modellen gebruiken Reparaties mogen ALLEEN door een erkende vakman of een erkende reparatiedienst uitgevoerd worden 2 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingen en stickers Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van ki...

Page 8: ...n er weerklinkt een geluidssignaal 5 jOp de display knippert de tekst Melting Solid Fat 14 6 Druk op de thermostaatknop ter bevestiging Fig C Het rode lampje Fig D gaat nu branden en het vet start met smelten Opgelet Indien u NIET binnen de 15 sec op de thermostaatknop drukt gaat de display terug naar de vorige door u bevestigde instelling in dit geval Turbo SF System Activated 7 Wanneer het vet v...

Page 9: ...echten zoals kroketten vis bedek enkel de bodem van de korf Opgelet Om gevaarlijke opspattingen te vermijden dient u bij diepvriesproducten steeds voorafgaandelijk het overtollig ijs te verwijderen Opgelet NOOIT de korf gevuld met diepvriesproducten boven de olie of het vet hangen zolang deze NIET opgewarmd is tot 130 C Dit veroorzaakt hevige opspattingen 8 Laat de korf langzaam zakken zodat het a...

Page 10: ...et het gesmolten vet voorzichtig uit in een recipiënt Gooi het vet niet weg maar breng het naar het containerpark of inzamelpunt 6 Reinig nu de friteuse zie punt 4 3 7 Voor het toevoegen van nieuw frituurvet zie punt 3 1 2 4 2 Het vervangen van frituurolie 1 De frituurolie dient minstens afgekoeld te zijn tot kamertemperatuur 2 Verwijder eerst de korf en dan pas het bedienpaneel Giet de frituuroli...

Page 11: ...e temperatuur Fig B Druk op de thermostaatknop om te bevestigen Fig C 3 De veiligheidsthermostaat springt uit De friteuse eerst laten afkoelen en vervolgens de 2 Reset knoppen 16 indrukken De friteuse is weer klaar voor gebruik 4 De friteuse verwarmt NIET meer De veiligheidsthermostaat is uitgeschakeld de 2 Reset knoppen 16 terug inschakelen De microswitch is uitgeschakeld het bedienpaneel werd NI...

Page 12: ...n de instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing Het toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Bij gebruik voor beroepsdoeleinden veranderen de garantievoorwaarden Defecten en of beschadigingen ten gevolge van het NIET naleven van deze gebruiksaanwijzing worden NIET gedekt door de garantie 7 MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur NIET weg met het normale huisvuil maar lev...

Page 13: ...mmagement à la friteuse Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques moteurs ou mentales diminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à conditions qu elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l usage de l appareil d une façon sûre et à condition qu elles soient au courant des danger...

Page 14: ...ment aux normes de sécurités légales la friteuse doit toujours être branchée sur une prise de terre Pour votre propre sécurité l appareil ne fonctionnera que si correctement assemblé Contrôlez que toutes les pièces soient correctement montées Cet appareil est uniquement prévu pour frire de la nourriture La friteuse est uniquement prévue pour usage domestique et dès lors à température ambiante N ut...

Page 15: ...t 4 3 Démontez la friteuse dans l ordre suivant panier panneau de commande avec élément chauffant cuve Lavez la cuve et le panier Montez ensuite la friteuse dans l ordre suivant cuve panneau de commande avec élément chauffant panier Placez toujours la cuve dans le manteau de façon à ce que le crochet de suspension du panier 10 se trouve à l avant de la friteuse Assurez vous que les glissières 4 so...

Page 16: ... Activated et un signal sonore retentit 3 Sur l écran apparaît le texte Melting Solid Fat 4 Tournez le bouton thermostat sur la température souhaitée Fig B Attention si vous utilisez de la graisse à frire suivez D ABORD les instructions suivantes avant de tourner le bouton thermostat sur la température souhaitée Faites avec une cuillère en bois quelques trous dans la graisse jusque sur l élément c...

Page 17: ... avec couvercle anti poussière ne JAMAIS frire avec le couvercle sur la friteuse et ne JAMAIS réchauffer laisser refroidir la friteuse avec le couvercle dessus Friteuse avec couvercle filtrant il est autorisé de frire avec le couvercle sur la friteuse 10 Dès que les aliments sont frits remontez lentement le panier et suspendez le au crochet 11 Débranchez la friteuse appuyez pendant environ 5 sec s...

Page 18: ... abord la prise et laissez entièrement refroidir la friteuse avant de la démonter Enlevez d abord le panier puis le panneau de commande avec élément chauffant et ensuite la cuve Ne JAMAIS plonger le panneau de commande dans l eau ou tout autre liquide Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon humide Le manteau et le couvercle sont résistants au lave vaisselle ou peuvent être lavés à l eau ch...

Page 19: ...lissière 5 L huile la graisse fume ou déborde L huile la graisse est dégradée et doit être remplacée Le thermostat est réglé sur une température trop haute choisissez une température inférieure La nourriture à frire contient encore trop d eau ou trop de glace 6 Les aliments frits sont gras L huile n est plus bonne et doit être remplacée Le thermostat est réglé sur une température trop basse choisi...

Page 20: ...instruction ne sont PAS couverts par la garantie 7 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais portez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour le recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 8 RESPONSABILITES Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu envers les tiers qui résultent du non respect de...

Page 21: ...our deep fryer This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge on condition they are supervised and instructed to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless ...

Page 22: ...r household use and therefore for usa at roomtermperature NEVER use the appliance outdoor NEVER leave the appliance unattended and NEVER move it when working ALWAYS place the appliance on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance won t move or turn over NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens NEVER place the applian...

Page 23: ...switch on warm up the deep fryer WITHOUT oil or with UNSUFICIENT oil If you do so the deep fryer may get damaged permanently NEVER leave water in the stainless steel bowl when filling it with oil or fat The oil must always be between MIN and MAX otherwise the safety thermostat switches off Only use oil suitable for frying for high temperature 3 Then follow the instructions from 3 2 point 1 3 1 2 U...

Page 24: ... desired temperature flashes Push the thermostat knob to confirm fig C The red lamp lights up fig D If you if you do NOT push the thermostat knob within the 15 sec the display will return to the previous setting The oil fat has reached the desired temperature The red lamp turns green if you chose a higher temperature or the green light stays green of you chose a lower temperature A sound signal wi...

Page 25: ...e heating element with a wooden spoon in the fat fig G 5 Push the thermostat knob to confirm fig C The red lamp fig D lights up and the fat will start melting Caution if you do NOT push the thermostat knob within the 15 sec the display will return to the previous setting Caution NEVER leave the deep fryer unattended whilst working When the fat is liquid switch off the appliance and pull the plug F...

Page 26: ...gain 2 No temperature lights up Turn the thermostat knob once again to the desired temperature fig B Push the thermostat knob to confirm 3 The safety thermostat blows Let the deep fryer cool down first then press the reset buttons 16 The deep fryer is ready to be used again 4 The deep fryer does NOT heat up The safety thermostat is interrupted Press the 2 reset buttons 16 The micro switch is inter...

Page 27: ...ance by persons not authorized by us as manufacturer When reference number serial numbers are altered or removed When the instructions in this user manual are NOT followed 7 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILIT...

Page 28: ...r Fritteuse zu vermeiden Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre vonphysisch motorischodergeistigbehinderten PersonenodervonPersonenohnedienötigeErfahrung oder Sachkunde unter der Bedingung daβ sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen können und unter der Bedingung daβ sie die betreffende Gefahr verstehen Kinder sollen NICHT mit...

Page 29: ... aus der Steckdose ziehen nach Benutzung oder falls das Gerät nicht benutzt wird bei mangelhafter Funktion und während der Reinigung Die Fritteuse nur mit 230 Volt Wechselstrom verwenden Den gesetzlichen Sicherheitsnormen gemäß muss die Fritteuse immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Für Ihre Sicherheit funktioniert die Fritteuse nur wann sie korrekt montiert wurde Bitte kontrollie...

Page 30: ...Die Fritteuse und Schnur kontrollieren auf eventuelle Beschädigung In diesem Fall die Fritteuse nicht gebrauchen aber zurückbringen zu dem Verkaufpunkt Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen den Topf und Korb zu reinigen siehe Punkt V Demontieren Sie die Fritteuse wie folgt Korb Bedienteil mit Heizelement Topf Topf und Korb reinigen Die Fritteuse montieren wie folgt wieder zusammensetzen Topf Bedi...

Page 31: ...r und weiterer Gebrauch 1 Den Schnur völlig abrollen und den Stecker in der Steckdose stecken 2 Drücken Sie während 2 Sekunden auf dem Thermostatknopf Fig A Das Display zeigt den Text Turbo SF System Activated und es gibt eine Signalton 3 Es flackert Melting Solid Fat auf dem Display 4 Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatur Fig B Achtung Wenn Sie festes Fett verwenden ZUERST ...

Page 32: ...uen frittieren So bekommen Sie eine bessere Qualität 9 Fritteuse mit Staubdeckel NIEMALS frittieren mit dem Deckel auf der Fritteuse und NIEMALS die Fritteuse aufwärmen abkühlen mit dem Deckel auf Fritteuse mit Filterdeckel frittieren mit dem Deckel auf der Fritteuse ist erlaubt 10 Sobald die Frittiergerichte fertig sind heben Sie den Korb langsam aus der Fritteuse und hängen Sie ihn zurück an den...

Page 33: ...aus und lassen Sie die Fritteuse komplett abkühlen bevor sie zu demontieren Dann entfernen Sie den Korb Bedienteil und Topf 2 Der Bedienteil NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Nur reinigen mit einem feuchten Tuch Der Mantel und Deckel können einfach im Geschirrspüler gereinigt werden oder in warmem Wasser mit Spülmittel Der Topf ist vom Edelstahl hergestellt und ist geschirrspüler...

Page 34: ...eren Sie in den ersten zwei Fällen die Fritteuse korrekt Im letzten Fall brauchen Sie die Daten im Kabelfach zu notieren und sich mit diesen Daten an Ihre Verkaufsstelle zu wenden zum Ersatz des Schiebers 5 Das Öl oder Frittierfett raucht oder kocht über Das Öl Frittierfett ist verbraucht und muß ausgewechselt werden Der Thermostat ist zu hoch eingestellt wählen Sie eine geringere Temperatur Das B...

Page 35: ...andlung Fehlende oder falsche Pflege Geräte die von unautorisierten Dritten geändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnummern Seriennummern beseitigt oder geändert wurden NICHT folgen der Angaben in der Gebrauchsanweisung 7 UMWELT Setzen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht beim normalen Hausmüll aber geben Sie es ab in einem offiziellen Sammelpunkt zur Recycling So helfen Sie d...

Page 36: ...WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN J van RATINGEN NV SA S...