Fritel SNACKTASTIC 6902, User Manual

Page 1: ...uldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement USER MANUAL Read the user manual attentively before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...17 Symbole pour la fonction pour dégeler 18 Symbole tiroir panier pas correctement placés 19 Symbole tiroir panier correctement placés Les symboles ne sont pas toujours visibles OPERATION DISPLAY 1 On Off Symbol 2 Temperature Symbol 3 Time Symbol 4 Symbol for program for fresh fries 5 Symbol for program for snacks 6 Symbol for program for frozen fries 7 Symbol for program for frozen snacks 8 Symbo...

Page 3: ...3 3 11 13 19 2 8 18 12 15 14 16 17 1 4 7 6 5 9 10 ...

Page 4: ...âble 10 Cordon extensible 11 Bouton de déverrouillage Nous nous réservons le droit de faire des changements techniques DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Basket 2 Button control handle 3 Basket handle Foldable 4 Air inlet 5 Operation display 6 Safety switch 7 Drawer 8 Ventilation grid 9 Cable storage 10 Extractable cable 11 Release button We reserve the right to execute technical modifications BESCHRE...

Page 5: ...rvlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel dus volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder continu toezicht Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke motorische of geestel...

Page 6: ...JK de stekker uit het stopcontact indien er donkere rook uit het toestel komt Haal de lade pas uit het toestel als er geen donkere rook meer is Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven NOOIT aan het elektrisch snoer trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken NOOIT verlengsnoeren of contac...

Page 7: ...ort van merk tot merk en ook van grootte vorm inhoud kunnen er steeds afwijkingen op deze aanbevolen instellingen ontstaan TIPS Kleinere ingrediënten vereisen vaak een iets kortere bereidingstijd dan grotere ingrediënten Tijdens het bakproces kan opschudden zie punt 4 GEBRUIK van kleine ingrediënten het bakresultaat gunstig beïnvloeden Het toevoegen van een beetje olie op verse aardappelen kan dez...

Page 8: ...b diepgevroren frieten Indien u zelf huisgemaakte frietjes wil maken raden wij aan om onderstaande stappen te volgen 1 Schil de aardappelen en snij ze in frietjes 2 Laat de frietjes minimum 30 minuten in een kom water weken haal ze eruit en droog ze met keukenpapier 3 Giet eetlepel olie in een kom doe de frietjes erbij en meng goed zodat de frietjes allemaal bedekt zijn met olie 4 Haal de frietjes...

Page 9: ...de met korf uit het toestel plaats het op een hittebestendig oppervlak en druk op de ontgrendelingsknop om de korf los te maken 10 Controleer of de ingrediënten klaar zijn Indien deze nog niet klaar zijn plaats de lade terug in het toestel en laat nog een paar minuten bakken 11 Om kleine ingrediënten uit de korf te halen vb frietjes druk op de ontgrendelingsknop en haal de korf uit de lade Draai d...

Page 10: ...n gestarte functie te onderbreken of open de lade zal stoppen met knipperen en constant gaan branden De overgebleven tijd zal knipperend zichtbaar zijn op het scherm Het toestel zal op nieuw starten zodra op wordt gedrukt of zodra de lade terug wordt gesloten Deze toets werkt alleen als de lade met korf correct in het toestel zitten Het symbool moet branden Zodra u een geluidsignaal 3 maal hoort i...

Page 11: ...met korf correct in het toestel zitten Het symbool moet branden Druk op het symbool om de gestarte functie te onderbreken of open de lade zal niet meer knipperen De overgebleven tijd zal knipperend zichtbaar zijn op het scherm Het toestel zal opnieuw opstarten zodra wordt gedrukt of als de lade opnieuw wordt gesloten Zodra u een geluidsignaal 3 maal hoort is het programma afgelopen het woord op he...

Page 12: ...ordt geopend of wordt ingedrukt zal het scherm teruggaan naar het eerder gekozen programma Als niet wordt gedrukt op zal het toestel na 5 minuten terug gaan naar scherm 1 Als geen keuze wordt gemaakt zal het toestel in standby modus gaan na 2 uur Opwarmingsfunctie Druk op het symbool om het voedsel op te warmen Het Reheat symbool zal knipperen Standaard 180 C 4 min Kan ingesteld worden van 40 tot ...

Page 13: ...n het woord op het scherm verschijnen Als de lade wordt geopend of wordt ingedrukt zal het scherm teruggaan naar het eerste scherm Als niet wordt gedrukt op zal het toestel na 5 minuten terug gaan naar scherm 1 Als geen keuze wordt gemaakt zal het toestel in standby modus gaan na 2 uur Ontdooifunctie Druk op het symbool om het voedsel te ontdooien Het symbool defrost zal knipperen Standaard 40 C 5...

Page 14: ...5 min 180 C Frozen fries 16 min 200 C Frozen Snacks 10 min 200 C Poultry Hele kip 60 min 180 C Fish 9 min 180 C Steak 12 min 180 C Cup cakes 18 min 160 C OPGELET deze instellingen zijn slechts richtlijnen Aangezien elk ingrediënt verschilt van soort tot soort van merk tot merk en ook van grootte vorm inhoud kunnen er steeds afwijkingen op deze aanbevolen instellingen ontstaan 6 PERSONALISEER UW FU...

Page 15: ...uik te nemen of op te bergen 8 OPBERGING 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel helemaal afkoelen 2 Controleer dat alle onderdelen proper en droog zijn 3 Berg het snoer op in het daarvoor voorziene vak en druk het vast in het daarvoor voorziene slot 9 NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De SnackTastic werkt niet De stekker steekt niet in het stopcontac...

Page 16: ...verkooppunt Het toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Bij gebruik voor beroepsdoeleinden veranderen de garantievoorwaarden Defecten en of beschadigingen ten gevolge van de NIET naleving van deze gebruiksaanwijzing worden NIET gedekt door de garantie 10 GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum Duur van de garantie 2 jaar Om van deze garantie te genieten volstaat het om u...

Page 17: ...igheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij NIET naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van het toestel of welke persoon dan ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden 13 ACCESSOIRES ONDERDELEN EN ANDERE F...

Page 18: ...ppareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et ce uniquement sous supervision permanente Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques motrices ou mentales sont réduites ou par des personnes manquant de connaissances et d expérience à condition qu elles soient sous surveillance ou aie...

Page 19: ...er que l appareil ne bascule ou ne glisse Ne tirez JAMAIS le cordon électrique pour débrancher l appareil de la prise secteur N utilisez JAMAIS de rallonges ou de multiprises Branchez toujours l appareil à une prise directe Ne laissez JAMAIS le cordon pendre du bord d une table ou d un plan de travail Tenez le éloigné des surfaces chaudes par exemple plaques de cuisson fours etc Ne placez JAMAIS l...

Page 20: ... Ajouter un peu d huile sur des pommes de terre fraîches peut les rendre plus croustillantes Ajoutez l huile avant de mettre les pommes de terre dans le panier Cuisez endéans quelques minutes après avoir ajouté l huile Les encas qui peuvent être préparés dans un four traditionnel peuvent également être préparés dans le SnackTastic Les encas ou les frites qui sont uniquement conçus pour une prépara...

Page 21: ...er essuie tout 3 Versez càs d huile dans un bol ajoutez y les frites et mélangez bien de façon à ce que toutes les frites soient recouvertes d huile 4 Enlevez les frites du bol avec les mains ou avec une pince afin de laisser l huile excédentaire dans le bol Mettez les frites dans le panier ATTENTION ne versez pas les frites du bol dans le panier afin d éviter que l huile excédentaire ne finisse d...

Page 22: ... sont prêts S ils ne sont pas encore prêts replacez le tiroir dans l appareil et laissez cuire encore quelques minutes 12 Pour enlever de petits ingrédients du panier p ex des frites appuyez sur le bouton de déverrouillage et sortez le panier du tiroir Ne tournez pas le panier lorsqu il est encore dans le tiroir Les résidus de cuisson ou d huile qui sont tombés dans le tiroir tomberaient goutterai...

Page 23: ...si le tiroir est refermé Ce symbole ne fonctionne que lorsque le tiroir et le panier sont placés correctement dans l appareil Le symbole doit être illuminé Dès que vous entendez le signal sonore 3 fois le programme sélectionné est terminé et le mot apparaîtera sur l écran Si le tiroir est ouvert ou si vous poussez sur l écran se remettra sur le réglage précédent Si vous n appuyez pas sur l apparei...

Page 24: ...démarrera dès que vous appuez sur ou si le tiroir est refermé Lorsque vous entendez le signal sonore 3 fois le programme sélectionné est terminé et le mot apparaîtera sur l écran Si le tiroir est ouvert ou si vous poussez sur l écran se remettra sur le réglage précédent Si vous n appuyez pas sur l appareil se mettra en mode standby après 5 minutes clignotera sur l écran Menu Appuyez sur le symbole...

Page 25: ... 4 min Peut être réglé de 40 à 200 C et de 1 à 30 minutes Appuyez sur ou pour régler la température souhaitée Appuyez sur ou pour régler le temps souhaité Appuyez pour enclencher l appareil clignotera et le programme sélectionné s illuminera Lorsque vous entendez le signal sonore 3 fois le programme sélectionné est terminé et le mot apparaîtera sur l écran Si le tiroir est ouvert ou si vous pousse...

Page 26: ...as possible de régler la température pour cette fonction ne sera pas illuminé Appuyez sur ou pour régler le temps souhaité Appuyez sur le symbole pour démarrer le préchauffement clignotera pendant le processus entier mis à part interruption Lorsque vous entendez le signal sonore 3 fois le programme sélectionné est terminé et le mot apparaîtera sur l écran Si le tiroir est ouvert ou si vous poussez...

Page 27: ...Nettoyez l appareil après chaque utilisation 2 Le tiroir le panier et l intérieur de l appareil sont recouvert d un revêtement antiadhésif N utilisez pas d accessoires de cuisine en métal ou de produits nettoyants abrasifs pour les nettoyer Ceci pourrait endommager le revêtement antiadhésif 3 Retirez d abord la fiche de la prise secteur et laissez refroidir entièrement l appareil avant de le netto...

Page 28: ...ncas choisis ne conviennent pas à une cuisson au four Utilisez toujours des encas au four ou enduisez les légèrement avec de l huile pour un résultat plus croustillant Je n arrive pas à mettre le tiroir correctement Il y a trop dans le panier Ne remplissez pas le panier plus de 4 5 Le panier n est pas mis correctement Poussez bien le panier dans le tiroir jusqu à ce que vous entendiez un clic Une ...

Page 29: ... d usure normale La garantie n est pas d application dans les cas suivants Branchement incorrect par exemple trop haute tension électrique En cas d utilisation incorrecte inadéquate ou anormale ou professionnelle En cas d entretien insuffisant ou incorrect En cas de réparation ou modification réalisés par un tiers non agréé En cas de disparition et ou modification des numéros d identification 11 E...

Page 30: ...danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Page 31: ... won t move or turn over NEVER pull the power cord only the plug to unplug the appliance NEVER use extension cords or sockets Place the appliance near a power point and connect it directly ALWAYS unroll the power cord completely NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens NEVER place the app...

Page 32: ...ke the ingredients within a few minutes after adding the oil Snacks that can be prepared in a traditional oven can be prepared in the SnackTastic Snacks or fries only meant to be prepared in a deep fryer will not always provide the desired result You can use the SnackTastic to heat up ingredients To do so use the reheat function Min Max capacity gram Time minutes Temperature C Shake Other Potatoes...

Page 33: ... any other liquid in the drawer CAUTION Don t put anything on top of the appliance 3 Carefully pull the drawer from the appliance ATTENTION always completely pull the drawer from the appliance before adding ingredients to the basket 4 Remove the basket from the drawer by pressing the release button 5 Put the ingredients in the basket ATTENTION do not fill the basket more than 4 5th or the indicate...

Page 34: ...emove large or fragile food it is best to use kitchen pincers 14 When a serving of ingredients is ready the baking oven is instantly ready for preparing another serving USERS CHART Symbol Command On Off Plug in the appliance A sound signal well be heard and all lights will light up for 1 second Then the appliance will go into standby mode Standby mode Only will be shown on the display blinking On ...

Page 35: ...sound signal 3 times the set program is finished and will be shown on the display When the drawer is opened or is pressed the screen will return to previously set program When isn t pressed the appliance will go to standby mode after 5 minutes will be shown on the display blinking Preheat function Press the symbol to select the preheat function the Pre Heat symbol will blink Time setting is not po...

Page 36: ... is opened or is pressed the display will go back to the previously set program If isn t pressed the appliance will fo to the first screen fter 5 minutes If no selections are made the appliance will go in standbt mode after 2 hours Menu Press the symbol to select a preprogrammed function All menu programs symbols will light up Press Program for fries Press Program for snacks Press Program for froz...

Page 37: ...ss or to set the desired time Press to start the appliance will blink When you hear a sound signal 3 times the program is finished will show on the display When the drawer is opened or is pressed the display will go back to display 1 When isn t pressed the appliance will go back to display 1 after 5 minutes If no selections are made the appliance will go in standby mode after 2 hours Keep Warm Fun...

Page 38: ...s the program is finished will show on the display When the drawer is opened or is pressed the display will go back to display 1 When isn t pressed the appliance will go back to display 1 after 5 minutes If no selections are made the appliance will go in standby mode after 2 hours If the closed lock is illuminated the drawer is placed correctly in the appliance If the open lock is illuminated red ...

Page 39: ... non stick coating Do not use metal kitchen ware or abrasive cleaning materials to clean them This may damage the non stick coating 3 First remove the plug from the socket and let the baking oven cool down completely before cleaning TIP in order to make the appliance cool down more quickly you can remove the drawer 4 Only clean the housing with a moist cloth 5 The basket and the drawer can be clea...

Page 40: ...ess the basket until you hear a click White smoke coming out of the appliance You re using very greasy ingredients When baking greasy ingredients the redundant oil drips on the hot drawer and causes smoke This will not affect the final cooking result There are some residues from prior bakings in the drawer The smoke is caused by greasy residues heating up Carefully clean the drawer after each use ...

Page 41: ...us as manufacturer When reference numbers are altered or removed When the instructions in this user manual are not followed 11 ENVIRONNEMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing so you will help to preserve the environment 12 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s an...

Page 42: ...andgriffe und Bedienungsknöpfe an wenn das Gerät in Betrieb ist ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät völlig abkühlen bevor Sie es reinigen oder verlegen Kinder unter 8 Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen Kinder ab 8 Jahren dürfen dieses Gerät benutzen aber nur wenn sie ununterbrochen beaufsichtet ...

Page 43: ...n entfernt Sie sollten auch IMMER vorsichtig sein beim Entfernen der Schublade aus dem Gerät wenn es in Betrieb ist daraus kann Dampf entweichen Ziehen Sie SOFORT den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät dunklen Rauch erzeugt Die Schublade erst aus dem Gerät entfernen wenn es keine dunkle Rauchentwicklung mehr gibt Das Gerät immer auf eine feste und flache Oberfläche stellen wie eine Anrichte ...

Page 44: ...NG Diese Einstellungen sind lediglich Richtlinien Da die Zutaten hinsichtlich Marke Größe Form Inhalt abweichen ist es möglich dass die angegebenen Einstellungen nicht immer ganz übereinstimmen HINWEISE Kleinere Zutaten erfordern normalerweise eine etwas kürzere Zubereitungszeit als größere Zutaten Während des Zubereitungsprozesses ist es möglich dass das Schütteln kleinerer Zutaten das Backergebn...

Page 45: ...kt 4 GEBRAUCH Selbstgemachte Pommes Frites Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen vorfrittierte Pommes zu verwenden z B Tiefkühl Pommes Wenn Sie die Pommes Frites selber machen möchten empfehlen wir Ihnen die folgenden Schritte zu befolgen 1 Die Kartoffeln schälen und sie zu Pommes schneiden 2 Die Pommes min 30 Minuten in einer Schüssel mit Wasser einweichen lassen herausnehmen und abtrocken ...

Page 46: ...n das Gerät ACHTUNG Während des Schüttelns nicht auf die Korbentrieglungstaste drücken HINWEIS Zur Reduzierung des Gewichts nehmen Sie den Korb aus der Schublade und schütteln Sie nur den Korb Schublade samt Korb aus dem Gerät nehmen stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche und drücken Sie dann die Korbentrieglungstaste am Griff 11 Prüfen Sie ob die Zutaten fertig sind Sind die Zutaten ...

Page 47: ...das Gerät einzuschalten wird während des gesamten Vorgangs blinken außer bei Unterbrechung Drücken Sie das Symbol um eine angefangene Funktion zu unterbrechen oder öffnen Sie die Schublade wird aufhören zu blinken und wird dauernd brennen Die übrige Zeit wird blinkend auf dem Display sichtbar sein Das Gerät wird sich erneut einschalten sobald Sie auf drücken oder die Schublade geschlossen wird Die...

Page 48: ...gesamten Vorgangs blinken außer bei Unterbrechung Dieses Symbol funktioniert nur wenn die Schublade samt Korb korrekt in das Gerät eingebracht sind Das Symbol muss leuchten Drücken Sie das Symbol um eine angefangene Funktion zu unterbrechen oder öffnen Sie die Schublade wird nicht mehr blinken Die übrige Zeit wird blinkend auf dem Display sichtbar sein Das Gerät wird sich erneut einschalten sobald...

Page 49: ... und nur das gewählte Programm wird dauernd leuchten Sobald Sie den Signalton 3 Mal hören ist das gewählte Programm beendet und wird das Wort auf dem Display erscheinen Wenn die Schublade geöffnet oder gedrückt wird wird der Display zur vorher gewählten Einstellung zurückkehren Wenn nicht gedrückt wird schaltet das Gerät nach 5 Minuten in Display 1 Wenn keine Wahl getroffen wird wird das Gerät nac...

Page 50: ...en wird nicht leuchten Drücken Sie oder um die gewünschte Zeit einzustellen Drücken Sie das Symbol um das Gerät einzuschalten wird blinken Sobald Sie den Signalton 3 Mal hören ist das gewählte Programm beendet und wird das Wort auf dem Display erscheinen Wenn die Schublade geöffnet oder gedrückt wird wird der Display zur vorher gewählten Einstellung zurückkehren Wenn nicht gedrückt wird schaltet d...

Page 51: ...Funktionen 5 VORPROGRAMMIERTE FUNKTIONEN Funktion Zeit Temperatur Fries 25 min 180 C Snacks 16 min 180 C Frozen Fries 20 min 200 C Frozen Snacks 15 min 200 C Poultry Hähnchen komplett 60 min 180 C Fish 18 min 180 C Steak 8 min 180 C Cupcakes 12 min 160 C ACHTUNG Diese Einstellungen sind lediglich Richtlinien Da die Zutaten hinsichtlich Marke Größe Form Inhalt abweichen ist es möglich dass die ange...

Page 52: ... verbleibende Essensreste zu entfernen 8 Das Gerät gründlich trocknen bevor Sie es erneut verwenden oder aufbewahren 8 LAGERUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen 2 Stellen Sie sicher dass alle Teile sauber und trocken sind 3 Räumen Sie das Netzkabel in das Kabelfach ein und drücken Sie es in das dafür vorgesehene Schloss fest 9 PRAKTIS...

Page 53: ...ische Pommes Frites sind nicht knusprig Die Knusprigkeit hängt von der Menge an Wasser und Öl in den Pommes ab Schneiden Sie die Pommes kleiner Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu s Punkt 3 Fehlercode E1 E2 E3 Bringen Sie das Gerät zur Verkaufsstelle zurück Bringen Sie das Gerät zur Verkaufsstelle zurück Bringen Sie das Gerät zur Verkaufsstelle zurück Falls die Störung noch NICHT behoben ist wenden Sie ...

Page 54: ...flichten hinsichtlich Verbraucher und anderen Personen die sich aus dem Nichtnachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften ergeben können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher dieses Geräts oder die Person die die Sicherheitshinweisen nicht befolgt hat den Fabrikanten gegen alle Haftpfl...

Page 55: ...S pratiques surfez sur le site www fritel com Trouvez nous sur facebook www fb com snacktasticfritel For all supplementary information recipes and practical tips about all our appliances please visit our website www fritel com Find us on facebook www fb com snacktasticfritel Weitere Informationen Rrezepte und praktische Tipps über all unsere Produkte finden sie unter www fritel com Besuchen Sie un...

Page 56: ...56 www FRITEL com J van Ratingen nv Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com V2019 05 ...