Fritel Turbo SF 4145, Instruction Manual

Page 1: ...aar deze zorgvuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...FRITEL Turbo SF fryer The only one with heating element on 2 levels 2 6 5 7 11 8 14 15 12 9 10 13 4 2 1 3 16 ...

Page 3: ...Panier à frire avec poignée 15 Crochet pour le panier à frire 16 Position pour fondre la graisse Nous nous réservons le droit de faire des changements techniques DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Control panel 2 Control lamp for the temperature 3 Thermostat knob 4 Cord storage 5 Slide groove for slider 6 Heating element with TURBO SF System 7 Slider 8 Stainless steel bowl 9 Maximum oil level 10 Minim...

Page 4: ... maatregelen van voorzichtigheid in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw friteuse beschadigd wordt LET OP Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel ontstaan hete oppervlakken Raak enkel de handgrepen of de bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsg...

Page 5: ...n en andere werkomgeving boerderijen klanten in hotels motels e a residentiële omgevingen bed en breakfast omgevingen Het toestel is bestemd voor gebruik op kamertemperatuur Het toestel NOOIT buitenshuis gebruiken NOOIT de warme delen van de friteuse aanraken Raak enkel de handgrepen en de thermostaatknop aan Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indie...

Page 6: ...s het toestel dicht bij een stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan Rol bij gebruik steeds het volledige snoer af Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen Het elektriciteitssnoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen verwarming of ovens leggen Plaats de friteuse NOOIT in de nabijheid van gordijnen muurdecoratie textiel en andere...

Page 7: ...ver de schuifbeugels bevindt Controleer of de schuifbeugels volledig in de daartoe voorziene openingen zitten aan de achterzijde van het bedienpaneel Controleer of de netspanning overeenstemt met deze aangeduid op het toestel III GEBRUIK 1 Vul de friteuse met frituurolie of frituurvet tussen het peil MIN en MAX De friteuse NOOIT opwarmen ZONDER olie of met ONVOLDOENDE olie Indien u dit toch doet k...

Page 8: ...erdampen Belangrijk Om bederf van de frituurolie te vermijden NOOIT zout of kruiden toevoegen tijdens het frituren Diepgevroren porties frituren zonder ontdooien 6 Friteuse met stofdeksel NOOIT frituren met het deksel op de friteuse en ook NOOIT de friteuse laten opwarmen afkoelen met het deksel erop Friteuse met filterdeksel frituren met het deksel op de friteuse is toegestaan 7 Zodra de frituurg...

Page 9: ...an om de FRITEL friteusereiniger te gebruiken Vul de kuip van de friteuse met warm water van meer dan 40 C en voeg er ongeveer 10 dopjes FRITEL friteusereiniger aan toe Laat het product ongeveer 20 minuten inwerken en ledig vervolgens de kuip Grondig naspoelen en afdrogen met een zachte doek Uw kuip ziet er weer als nieuw uit De FRITEL friteusereiniger werkt op basis van natuurlijke enzymen en is ...

Page 10: ...leggen Verleng uw garantie van 2 naar 10 jaar Registreer uw toestel op www fritel com en klaar Alle voorwaarden omtrent de verlengde garantie vindt u eveneens op onze website Bepalingen van de garantie De waarborg dekt herstellingen en of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal constructie of...

Page 11: ...e aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit NIET naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij NIET naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van de friteuse of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NI...

Page 12: ...danger de brûlure L utilisation de cet appareil engendre des surfaces brûlantes Ne touchez que les poignées ou les interrupteurs lorsque l appareil est en marche ATTENTION Même après débranchement de l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Cet appareil ne peut pas être u...

Page 13: ...haudes de la friteuse Ne touchez que les poignées et le bouton thermostat Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques N utilisez JAMAIS l appareil s il est endommagé tombé montre un dérangement ou si le cordon ou la prise est endommagé Dans tous ces cas l appareil doit immédiatement être retourné chez un réparateur agréé Ne JAMAIS toucher les boutons de commandes le cordon électrique ou ...

Page 14: ...es de sécurités légales la friteuse doit toujours être branchée sur une prise de terre Pour votre sécurité l appareil fonctionnera uniquement s il a été monté correctement Contrôlez si vous avez monté correctement toutes les pièces Utilisez la friteuse que pour frire des aliments Ne laissez JAMAIS l appareil sans surveillance et ne le déplacez JAMAIS lorsqu il est branché au réseau L huile doit êt...

Page 15: ...AIS mettre les blocs dans le panier Ensuite tournez le thermostat à la position et attendez que la graisse soit fondue avant de tourner le thermostat à la température désirée 2 Avant de brancher la fiche sur la prise de courant dépliez d abord la poignée du panier et suspendez le panier sur le crochet 3 Tournez le thermostat à droite jusqu à la température désirée La lampe témoin s allume Lorsque ...

Page 16: ...nseillons de précuire les frites fraiches à 150 C Mais ATTENTION les pommes de terre nouvelle récolte contiennent plus d eau La précuisson à 170 C est donc recommendée Si toutefois vous précuisez des pommes de terre plus vieilles à 170 C elles bruniront plus rapidement lors du premier cycle de cuisson V ENTRETIEN 1 Retirez d abord la prise et laissez entièrement refroidir la friteuse avant de la d...

Page 17: ...riteuse Contrôlez d abord les points suivants 1 Le fusible de la friteuse saute Laissez refroidir la friteuse et appuyez ensuite le bouton Reset La friteuse est de nouveau prête à l usage 2 La friteuse ne chauffe plus Le thermostat de sécurité est débranché Pressez le bouton Reset pour le rebrancher Le micro interrupteur de sécurité est débranché Le boîtier de commande n est pas monté correctement...

Page 18: ...e invoquée en cas d usure normale La garantie n est pas d application dans les cas suivants branchement incorrect par exemple trop haute tension électrique en cas d utilisation incorrecte inadéquate ou anormale ou professionnelle en cas d entretien insuffisant ou incorrect en cas de réparation ou modification réalisés par un tiers non agréé en cas de disparition et ou modification des numéros d id...

Page 19: ...ur deep fryer ATTENTION please Burning danger Due to the use of the appliance the surface becomes hot Only touch the handles or the control buttons when the appliance is in action ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance shall not be used ...

Page 20: ...the deep fryer Only touch the handles and thermostat knob A damaged power cord can cause electric shocks NEVER use the appliance if it is damaged fallen or shows a malfunction or if the power cord or plug are damaged In all these cases return the appliance to your sales point or recognized after sales service NEVER touch the heating element the electrical cord or the plug with wet hands and NEVER ...

Page 21: ... plugged into an earthed socket For your own safety the deep fryer will only work if it has been assembled correctly Check that all parts were correctly assembled Only use the deep fryer for frying food NEVER leave the appliance unattended and NEVER move it when it is plugged in The oil must be completely cooled off before folding in the handle or disassembling the deep fryer NEVER turn the power ...

Page 22: ...sired temperature 2 Before inserting the plug into the socket fold out the basket handle and suspend the basket on the hook 3 Now turn the thermostat knob clockwise to the desired temperature The heating control lamp lights up As soon as the selected temperature is reached the heating control lamp goes out and the fryer is ready for frying When the oil temperature drops the heater and the control ...

Page 23: ...l panel in water or any other liquid Only clean it with a damp cloth Stainless steel housing stainless steel lid and stainless steel bowl can be cleaned in the dishwasher or in hot water with detergent Nevertheless we recommend to clean the stainless steel parts in hot water with detergent considering the aggressive detergents used in the dishwasher may affect the shine of the stainless steel Synt...

Page 24: ...ers has broken off In the first two cases mount the fryer correctly In the last case note the data in the cord storage then go to your sales point 3 The oil gives off smoke or boils over The oil fat is old or degraded Replace the oil fat The chosen temperature is too high Choose a lower temperature The fried food contains too much water or contains too much redundant ice 4 The fried food is too gr...

Page 25: ...he warranty does not apply in the following cases Incorrect connection e g electric voltages Abnormal use misuse handling or professional use Lack of care Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as manufacturer When reference numbers are altered or removed When the instructions in this user manual are not followed VIII ENVIRONNEMENT Do not throw the appliance...

Page 26: ...gungen mit an Ihrer Fritteuse zu vermeiden Achtung Verbrennungsgefahr Während des Gebrauches des Geräts entstehen heiße Oberflächen Nur die Handgriffe und Bedienungsknöpfe mit den Händen berühren Achtung Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleiben die Oberflächen noch eine Zeit lang warm Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevor Sie es verlegen reinigen oder aufräumen Dieses Gerät darf ni...

Page 27: ...rf NIEMALS auβer Haus gebraucht werden NIEMALS die warmen Teile der Fritteuse berühren Berühren Sie nur die Griffe und den Thermostatknopf Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zu einer anerkannten...

Page 28: ... Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen z B Kochplatten Ofen entfernt Stellen Sie die Fritteuse NIEMALS in die Nähe von Vorhängen Mauerdekorierungen Textilien oder anderer feuergefährlichen Gegenständen Die Fritteuse nur mit 230 Volt Wechselstrom verwenden Den gesetzlichen Sicherheitsnormen gemäß muss die Fritteuse immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Zu Ihrer Sicherheit funktioni...

Page 29: ...e darauf dass die min Ölhöhe nicht unterschritten und die max Ölhöhe nicht überschritten wird NIEMALS Wasser in den Topf geben wenn er mit Öl oder Frittierfett gefüllt ist Der Ölstand muss sich jederzeit zwischen der ölhöhemarkierungen MIN und MAX befinden sonst schaltet der Überhitzungsschutz die Fritteuse aus Wir empfehlen Ihnen Öl statt Fett zu benutzen Wenn Sie doch mit Fett frittieren wollen ...

Page 30: ...lität 6 Fritteuse mit Staubdeckel NIEMALS frittieren mit dem Deckel auf der Fritteuse und NIEMALS die Fritteuse aufwärmen mit dem Deckel darauf Fritteuse mit Filterdeckel frittieren mit Deckel auf der Fritteuse ist erlaubt 7 Sobald die Frittiergerichte fertig sind heben Sie den Korb aus der Fritteuse und hängen Sie ihn an den Haken zurück 8 Stellen Sie den Thermostatschalter zurück auf den niedrig...

Page 31: ...iniger zu benutzen Füllen Sie den Topf der Fritteuse mit warmem Wasser 40 C und fügen Sie ungefähr 10 Verschlüsse FRITEL Fritteusenreiniger hinzu Lassen Sie das Produkt 20 Minuten einwirken und leeren Sie danach den Topf Gründlich nachspülen und mit einem weichen Tuch abtrocknen Der FRITEL Fritteusenreiniger besteht aus natürlichen Enzymen und ist daher umweltfreundlich biologisch abbaubar und nic...

Page 32: ...ie Garantie gilt nur nach Vorlage der Verkaufsrechnung Verlängerung der Garantie von 2 bis 10 Jahren Registrieren Sie Ihr Gerät auf www fritel com und fertig Alle Bedingungen hinsichtlich der Garantieverlängerung sind auch auf unsere Webseite erwähnt Die Garantie deckt kostenfreie Reparatur und oder Ersatz aller Teile die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions Material oder Fabrikatio...

Page 33: ...i IX HAFTUNG Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und anderen Personen die sich aus dem Nichtnachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften ergeben können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher dieses Geräts oder die Person die die Sicherheitshinweisen nicht befolgt hat den Fabrika...

Page 34: ...FRITEL Turbo SF fryer The only one with heating element on 2 levels 34 ...

Page 35: ...e des recettes et pour des astuces pratiques surfez sur le site www fritel com Trouvez nous sur facebook www fb com fritel vanratingen For all supplementary information recipes and practical tips about all our appliances please visit our website www fritel com Find us on facebook www fb com fritel vanratingen Weitere Informationen Rezepte und praktische Tipps über all unsere Produkte finden sie un...

Page 36: ...FRITEL Turbo SF fryer The only one with heating element on 2 levels 36 www FRITEL com J van Ratingen nv Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E mail info fritel com V2016 09 ...