Fritz! AC 860, Installation And Operation Manual

Page 1: ...Service en avm de service Manual en avm de service manuals Guide en avm de guide Downloads en avm de nc service downloads Support request en avm de service support request your support request Social networks System Requirements Computer with fast USB 3 0 port or USB 2 0 reduced throughput rates Pentium class computer or notebook 500 MHz or higher Installation in Microsoft Windows 10 Windows 8 7 3...

Page 2: ...English 4 Deutsch 14 Español 24 Français 34 Italiano 44 Nederlands 54 ...

Page 3: ...eless devices The FRITZ WLAN Stick AC 860 establishes wireless connections using the wireless networking software of the operating system on your computer With the FRITZ WLAN software you receive information on your wireless LAN connections and the settings of the FRITZ WLAN Stick AC 860 Have fun with your FRITZ WLAN Stick AC 860 Security Do not install FRITZ WLAN Stick during an electrical storm ...

Page 4: ...ction or ad hoc network is a wireless LAN consisting of several participants that does without a wireless access point by enabling simple direct data exchange between the network devices Establishing a Wireless Connection with Stick Surf With Stick Surf you can establish a secure wireless connection to your FRITZ Box automatically using the USB port Establishing a Connection 1 Insert the FRITZ WLA...

Page 5: ...task bar A list appears on the screen showing all wireless networks found in the vicinity of the FRITZ WLAN Stick AC 860 If the list does not appear click Connect to a network Establishing a Wireless Connection Using WPS Quick Connection 4 Select the wireless network of a wireless access point and click Connect The window for entering the network key appears The network key of a FRITZ Box is print...

Page 6: ...irect Connections A direct connection or ad hoc network is a network consisting of several wireless devices which does without a wireless access point and enables simple direct data exchange The network is set up by one of the wireless LAN devices the other participants then register with this network FRITZ WLAN Software The FRITZ WLAN software is installed on your computer along with the FRITZ WL...

Page 7: ... are stipulated in the online help of the FRITZ WLAN software In accordance with the Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive the FRITZ WLAN Stick AC 860 may not be disposed with household waste Please bring it to your local collection points for disposal Technical Specifications compatible with 802 11n 300 Mbit s 802 11g a 54 Mbit s 802 11b 11 Mbit s with 802 11n up to 300 Mbit s gr...

Page 8: ...0 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRITZ WLAN Stick AC 860 WLAN Funktion Verbindung zum WLAN Funknetz WLAN 802 11ac im 5 GHz Band WLAN 802 11b g n a kompa tibel Statusanzeige WLAN zeigt eine WLAN Verbin dung USB zeigt die Betriebsbereit schaft 1 FRITZ WLAN Stick AC 860 Sicherheit Installieren Sie den FRITZ WLAN Stick nicht bei Gewitter Trennen Sie den FRITZ WLAN Stick bei Gewitter vom Comput...

Page 9: ...e 20 Eine Direktverbindung oder Ad hoc Netzwerk ist ein WLAN Netzwerk aus mehreren Teilnehmern das ohne WLAN Basisstation auskommt und den WLAN Teilnehmern unkompliziert den direkten Austausch von Daten ermög licht WLAN Verbindungsaufbau mit Stick Surf Mit Stick Surf können Sie automatisch eine sichere WLAN Verbindung zu Ihrer FRITZ Box mit USB Anschluss herstellen Verbindung herstellen 1 Stecken ...

Page 10: ...heint klicken Sie auf Verbindung mit einem Netzwerk herstellen WLAN Verbindungsaufbau mit WPS Schnellverbindung Der FRITZ WLAN Stick AC 860 kann WLAN Verbindungen zu WLAN Basisstationen mit WPS herstellen Unterstützt ein beteiligtes WLAN Gerät WPS nicht können Sie die Verbindung manuell herstellen 4 Wählen Sie das Drahlosnetzwerk einer WLAN Basis aus und klicken Sie auf Verbinden Das Fenster zur E...

Page 11: ... 860 unter avm de service Direktverbindungen Eine Direktverbindung Ad hoc Netzwerk ist ein Netzwerk aus mehreren WLAN Teilnehmern das ohne WLAN Basisstation auskommt und den direkten Datenaus tausch untereinander ermöglicht Es wird von einem WLAN Teilnehmer angelegt die weiteren Teilnehmer melden sich an diesem Netzwerk an Programm FRITZ WLAN Das Programm FRITZ WLAN wird zusammen mit dem FRITZ WLA...

Page 12: ...izenzbestimmungen für den FRITZ WLAN Stick AC 860 finden Sie in der Online Hilfe des Programms FRITZ WLAN FRITZ WLAN Stick AC 860 darf gemäß europäischen Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte bringen Sie ihn nach der Verwendung zu den Sammel stellen der Kommune Technische Daten kompatibel zu 802 11n 300 MBit s 802 11g a 54 MBit s 802 11b 11 MBit s mit 802 11n bis zu 300 MBit s bru...

Page 13: ... todas las ventajas que le ofrece su FRITZ WLAN Stick AC 860 Red inalámbrica Conexión a la red WiFi WiFI 802 11ac en la banda de 5 GHz Compatible con WiFi 802 11b g n a Visualización del estado WLAN visualiza si hay una cone xión WiFi USB indica la disponibilidad 1 FRITZ WLAN Stick AC 860 Seguridad No instale el FRITZ WLAN Stick durante una tormenta eléctrica Desconecte el FRITZ WLAN Stick durante...

Page 14: ...a por varios abonados que no requiere de una estación inalámbrica base y que per mite a los dispostivos inalámbricos fácilmente el intercambio directo de datos Establecimiento de la conexión WiFi con Stick Surf Con Stick Surf podrá establecer automáticamente una conexión WiFi con su FRITZ Box utilizando el puerto para accesorios USB Establecer conexión 1 Conecte el FRITZ WLAN Stick AC 860 al puert...

Page 15: ...es inalámbricas a estaciones WiFi Si un determinado dispositivo inalámbrico no es compatible con WPS podrá establecer manualmente la conexión 4 Seleccione la red de una estación base y haga clic sobre Conectar 5 Aparecerá la ventana para indicar la clave de la red WiFi Encontrará la clave de red del FRITZ Box en la etiqueta adhesiva bajo el dispositivo Si ha establecido una conexión WiFi con WPS a...

Page 16: ...mbrica compuesta por varios abonados que no requiere de una estación inalámbrica base y que permite a los dispostivos WiFi el intercambio directo de datos La red será creada por un abona do WiFi y los otros abonados tendrá que entrar a la red El programa FRITZ WLAN El programa FRITZ WLAN en inglés se instalará conjuntamente con el FRIT Z WLAN Stick AC 860 en su ordenador Con FRITZ WLAN tendrá info...

Page 17: ...TZ WLAN encontrará los términos de licencia del FRITZ WLAN Stick AC 860 El FRITZ WLAN Stick se debe reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales Llévelo por favor a los centros de reciclaje de su comuna Datos técnicos Compatible con 802 11n 300 Mbps 802 11g a 54 Mbps 802 11b 11 Mbps Con 802 11n hasta 300 Mbps veloci dad bruta para acceso WiFi de a...

Page 18: ...fil via le logiciel sans fil du système d exploitation de votre ordinateur Le logiciel FRITZ WLAN vous fournit des infor mations sur vos connexions sans fil et sur la configuration de la clé FRITZ WLAN Stick AC 860 Nous vous souhaitons de pro fiter pleinement de votre FRITZ WLAN Stick AC 860 Sécurité N installez pas la clé FRITZ WLAN Stick pendant un orage En cas d orage débranchez la clé FRITZ WL...

Page 19: ...xions sans fil à l aide de trois méthodes simples AVM Stick Surf page 37 Stick Surf est particulièrement simple et sécurisé Avec Stick Surf la clé FRITZ WLAN Stick AC 860 reprend les paramètres de sécurité d une FRITZ Box et établit automatiquement une connexion sans fil sécurisée ou WPS connexion rapide page 38 La clé FRITZ WLAN Stick AC 860 peut être connectée à la station de base sans fil à l a...

Page 20: ...xions sans fil avec des stations de base sans fil Si l un des périphériques sans fil ne supporte pas le WPS vous pouvez établir la connexion manuellement 4 Sélectionnez le réseau sans fil d une base sans fil puis cliquez sur Connecter La fenêtre destinée à saisir la clé réseau sans fil apparaît Vous trouverez la clé réseau sans fil de toute FRITZ Box sur la face inférieure de l appareil Lorsque la...

Page 21: ...e connexion directe ou réseau ad hoc est un réseau sans fil qui comprend plu sieurs participants n a pas besoin de station de base sans fil et permet d échanger directement des données en toute simplicité Ce réseau est mis en place par l un des participants ensuite les autres participants se connectent Le logiciel FRITZ WLAN Le logiciel FRITZ WLAN en anglais s installe sur votre ordinateur avec la...

Page 22: ...ction ou exigence s applique dans les États membres de l UE suivants AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Sécurité maximum du réseau sans fil avec le WPA2 802 11i solution alternative avec le WPA et le WEP 128 64 WPS Wi Fi Protected Setup configuration simple du réseau sans fil avec sites distants compatibles Stick Surf application de la configuration...

Page 23: ... Stick AC 860 crea le connessioni wireless tramite l apposito software del sistema operativo del vostro computer Il programma FRITZ WLAN vi offre informazioni sulle connessioni wireless e sulle impostazioni del FRITZ WLAN Stick AC 860 Vi auguriamo buon divertimento con il FRITZ WLAN Stick AC 860 Sicurezza Non installate il FRITZ WLAN Stick durante un temporale Disconnettete il FRITZ WLAN Stick dal ...

Page 24: ...iretta detta anche rete ad hoc è una rete wireless com posta da più utenti che non ha bisogno di un router wireless e consente agli utenti wireless di scambiarsi facilmente i dati Connessione wireless con Stick Surf Stick Surf vi consente di creare automaticamente una connessione wireless sicura con il FRITZ Box dotato di porta USB Instaurare la connessione 1 Inserite il FRITZ WLAN Stick AC 860 ne...

Page 25: ...do di creare connessioni wireless con i router wireless dotati di WPS Se un dispositivo wireless non supporta WPS potete in staurare la connessione manualmente 4 Selezionate la rete wireless di un router wireless e cliccate Collegare Si apre la finestra in cui va digitata la chiave di rete wireless La chiave di rete del FRITZ Box si trova alla base del dispositivo 5 Se è possibile instaurare la co...

Page 26: ... diretta rete ad hoc è una rete composta da più utenti wire less che non ha bisogno di un router wireless e che consente loro di scambiarsi facilmente i dati Viene creata da un utente wireless e gli altri utenti si limitano a registrarsi in questa rete Programma FRITZ WLAN Il programma FRITZ WLAN in inglese viene installato sul computer insieme al FRITZ WLAN Stick AC 860 FRITZ WLAN vi informa sull...

Page 27: ...ine del programma FRITZ WLAN In conformità con le leggi europee il FRITZ WLAN Stick AC 860 non va smaltito con i rifiuti domestici bensì consegnato al termine del suo ciclo di vita presso un centro di raccolta autorizzato Dati tecnici compatibile con 802 11n 300 MBit s 802 11g a 54 MBit s 802 11b 11 MBit s con 802 11n fino a 300 Mbit s lordi per l accesso wireless ad alta velocità LAN DSL la veloc...

Page 28: ...iFi verbindingen brengt de FRITZ WLAN Stick AC 860 tot stand via de WiFi software van het bestu ringssysteem van uw computer Met het programma FRITZ WLAN krijgt u informatie over uw WiFi verbindingen en de instellingen van de FRITZ WLAN USB Stick AC 860 Wij wensen u veel plezier met uw FRITZ WLAN Stick AC 860 Beveiliging Installeer de FRITZ WLAN Stick niet bij onweer Koppel de FRITZ WLAN Stick bij...

Page 29: ...ngen met drie eenvoudige methoden tot stand brengen AVM Stick Surf pag 57 Stick Surf is bijzonder eenvoudig en veilig Met Stick Surf neemt de FRITZ WLAN Stick AC 860 de veiligheidsinstellingen van een FRITZ Box over en brengt automatisch een beveiligde WiFi verbinding tot stand of WPS snelverbinding pag 58 De FRITZ WLAN Stick AC 860 kan per WPS met het WiFi basisstation verbon den worden WPS Wi Fi...

Page 30: ...an de WiFi netwerksleutel verschijnt De netwerksleutel van een FRITZ Box vindt u op de onderzijde van het apparaat Als de WiFi verbinding met WPS kan tot stand kan worden gebracht ver schijnt bovendien het WPS symbool Als u een FRITZ Box gebruikt drukt u op de WLAN WPS knop tot de led WLAN knippert De WiFi verbinding wordt tot stand gebracht Draadloze netwerken in Windows 10 en 8 WiFi symbolen in ...

Page 31: ...d hoc netwerk is een netwerk dat bestaat uit meerdere WiFi deelnemers dat geen WiFi basisstation odig heeft en directe onderlinge uitwisseling van gegevens mogelijk maakt Het wordt door een WiFi deelnemer tot stand gebracht en de andere deelnemers melden zich bij dit netwerk aan WiFi symbool in Windows 7 Ad hoc netwerk in Windows 7 Programma FRITZ WLAN Het programma FRITZ WLAN in het Engels wordt ...

Page 32: ... de FRITZ WLAN Stick AC 860 vindt u in de online helpfunctie van het programma FRITZ WLAN FRITZ WLAN Stick AC 860 mag overeenkomstig de Europese wetgeving niet met het huisvuil worden afgevoerd Breng deze daarom na gebruik naar een inzamel punt in uw gemeente Technische gegevens Compatibile con 802 11n 300 Compatibel met 802 11n 300 MBit s 802 11g a 54 MBit s 802 11b 11 MBit s Met 802 11n tot 300 ...