Fritz! FRITZ!Powerline 510E, Installation And Operation Manual

Page 1: ...o 40 C Average power consumption 2 W Power consumption on standby ca 0 5 W Weight approx 75 g Expands your home network using the wiring in your house Powerline transmission at up to 500 Mbit s gross in the home network for HD video music photos NAS links surfing and gaming Fast Ethernet 100 Mbit s for connecting computer smart TV Blu ray sound system and game consoles Powerline connection at the p...

Page 2: ...English 4 Deutsch 16 Español 28 Français 40 Italiano 52 Nederlands 64 ...

Page 3: ...and provide for sufficient ventilation Connect the FRITZ Powerline 510E Set to easily accessible outlets The FRITZ Powerline 510E Set is intended for indoor use only Never let liquids get inside the housing of the devices Do not open the FRITZ Power line 510E Set Opening and or repairing the device can present a hazard Remove the FRITZ Powerline 510E Set from the mains before cleaning Clean the devi...

Page 4: ...TZ Powerline 510E Optimizing the Data Rate A powerline network is influenced by many factors With the following steps you can contribute to an optimal data rate in your powerline network Avoid using multi outlet strips and insert powerline devices directly into wall outlets If you have to use multi outlet strips then use multi strip outlets without surge protection connect as few devices as possibl...

Page 5: ...AVM FRITZ Powerline software you manage your powerline network In the AVM FRITZ Powerline user interface you see all FRITZ Powerline devices as well as the powerline devices from other manufacturers that combine to make up your powerline network you see whether the powerline network is encrypted securely you see the connection data of your powerline devices you can switch the LEDs of your FRITZ Po...

Page 6: ... Establishing a Powerline Network with FRITZ Powerline 510E Set 1 Plug the FRITZ Powerline devices into any outlets in your home 2 Connect your FRITZ Box and computers or other net work devices using the white LAN cables 3 The powerline network is established automatically encrypted and can be used immediately Powerline network with FRITZ Powerline 510E Set LAN Power Powerline 10 11 English Englis...

Page 7: ...nection 3 Within 2 minutes press the Security button on a powerline device already connected to your existing powerline network and hold it down for one second Integrating additional powerline adapters Pow erlin L P Security P o w e r D S L In te r n e t F e s tn e tz W L A N In fo Pow erlin L P Security LAN Power Powerline LAN Power Powerline Powerline network with FRITZ Powerline 510E Set 12 13 ...

Page 8: ...nd are listed in powerline profiles in the FRITZ Box user interface In the FRITZ Box user interface powerline devices are displayed with names and device information you can start updates for FRITZ Powerline devices you can determine the data rate for your powerline network and the network devices connected with it you can switch off the LEDs of your FRITZ Powerline devices Disposal In accordance wi...

Page 9: ... ohne direkte Sonnenein strahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung Schließen Sie FRITZ Powerline 510E Set an leicht erreichbare Steck dosen an FRITZ Powerline 510E Set ist für die Verwendung in Gebäuden vorgese hen Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der Geräte eindringen Öffnen Sie FRITZ Powerline 510E Set nicht Durch Öffnen und oder unsachgemäße Reparaturen kön nen Sie sich in Gef...

Page 10: ...etzwerk wird durch viele Faktoren beeinflusst Mit folgenden Schritten können Sie zu einer guten Datenrate in Ihrem Powerline Netzwerk beitragen Vermeiden Sie den Einsatz von Mehrfachsteckdosen und stecken Sie Powerline Geräte direkt in Wandsteckdosen Lässt sich der Einsatz von Mehrfachsteckdosen nicht vermeiden dann setzen Sie Mehrfachsteckdosen ohne Überspannungsschutz ein sollten Sie möglichst we...

Page 11: ... erkannt die den selben Netzwerkschlüssel verwenden AVM FRITZ Powerline Mit dem Program AVM FRITZ Powerline können Sie Ihr Powerline Netzwerk verwalten In der Benutzeroberfläche von AVM FRITZ Powerline sehen Sie alle FRITZ Powerline Geräte sowie die Powerline Geräte anderer Herstel ler die zusammen Ihr Powerline Netzwerk bilden sehen Sie ob das Powerline Netzwerk sicher verschlüsselt ist sehen Sie ...

Page 12: ... mit FRITZ Powerline 510E Set herstellen 1 Stecken Sie die FRITZ Powerline Geräte in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts 2 Schließen Sie Ihre FRITZ Box sowie Computer oder andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN Kabeln an 3 Das Powerline Netzwerk wird hergestellt ist automa tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden Powerline Netzwerk mit FRITZ Powerline 510E Set LAN Power Powerline 22...

Page 13: ...Verbindung einzuleiten 3 Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde lang auf den Security Taster eines Powerline Geräts in Ihrem bestehenden Powerline Netzwerk weiteren Powerline Adapter einbinden Pow erlin L P Security P o w e r D S L In te r n e t F e s tn e tz W L A N In fo Powerline Netzwerk mit FRITZ Powerline 510E Set Pow erlin L P Security LAN Power Powerline LAN Power Powerline 24 25...

Page 14: ...bundenen Netzwerkgeräten ermitteln können Sie die Leuchtdioden Ihres FRITZ Powerline Geräts ausschalten CE Konformitätserklärung Hiermit erklärt AVM dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014 30 EU 2014 35 EU 2009 125 EG sowie 2011 65 EU befindet Die Langfassung der CE Konformitätserklärung finden Sie in eng...

Page 15: ... manipulación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios Si desea limpiar el kit FRITZ Power line 510E desconéctelo primero de la alimentación eléctrica Para la limpieza utilice un paño húmedo Conexión a la red eléctrica Conexión a la red Powerline Visualización del estado 3 Indicadores luminosos mue stran el estado de la conexión Boca de conexión LAN Conexión de ...

Page 16: ...ar la velocidad de transmisión El funcionamiento de la red Powerline depende de muchos factores Con los siguientes pasos podrá mejorar la velocidad de transmisión de datos en su red Powerline Evite el uso de regletas de enchufes y conecte los dispositivos Powerline directa mente a la toma de corriente Si no se puede evitar el uso de regletas de enchufes entonces utilice regletas que no tengan prot...

Page 17: ...ma FRITZ Powerline de AVM En la interfaz de usuario del FRITZ Powerline de AVM podrá ver todos los dispositivos FRITZ Powerline así como los dispositivos de otros fabricantes que haya conectado a su red Powerline podrá ver si la red Powerline está protegida o no también podrá ver los datos de conexión del dispositivo Powerline podrá encender o apagar los indicadores luminosos de sus dispositivos F...

Page 18: ...cer una red Powerline con FRITZ Powerline 510E 1 Conecte los dispositivos FRITZ Powerline a una toma de corriente 2 Conecte su FRITZ Box un ordenador u otros dispositi vos de red con ayuda del cable LAN blanco 3 Se establecerá la red Powerline que ya está protegida de fábrica y que podrá ser utilizada inmediatamente Red Powerline con el kit FRITZ Powerline 510E Set LAN Power Powerline 34 35 Españo...

Page 19: ...botón Security 3 Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón Security de un dispositivo FRI TZ Powerline que se encuentre ya en la red Powerline conectar otros adaptadores Powerline Pow erlin L P Security P o w e r D S L In te r n e t F e s tn e tz W L A N In fo Red Powerline con el kit FRITZ Powerline 510E Set Pow erlin L P Security LAN Power Powerline LAN Power Powerline ...

Page 20: ...e y de los dispositivos conectados a ella podrá apagar los indicadores luminosos de sus dispositivos FRITZ Powerline Reciclaje El adaptador FRITZ Powerline 510E y sus cables se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna Declaración de Conformidad CE Por la presente declar...

Page 21: ... périphériques N ouvrez pas les périphériques du kit FRITZ Powerline 510E Set Ouvrir le boîtier ou procéder à des réparations inappropriées peut vous mettre en danger Avant de les nettoyer débran chez les périphériques du kit FRITZ Powerline 510E Set du réseau d alimentation électrique Utilisez un chiffon humide pour les nettoyer Alimentation électrique Interface avec le réseau CPL Affichage de l éta...

Page 22: ...pleinement de votre FRITZ Powerline 510E Optimiser le débit de données Tout réseau CPL est sensible à divers facteurs Voici comment atteindre un débit perfor mant au sein de votre réseau CPL Évitez les blocs multiprises branchez vos périphériques CPL directement sur vos prises murales Si vous êtes contraint d utiliser des blocs multiprises utilisez des blocs multiprises sans protection contre les ...

Page 23: ...RITZ Powerline d AVM Le programme FRITZ Powerline d AVM vous permet de gérer votre réseau CPL L interface utilisateur de FRITZ Powerline d AVM vous permet de voir l ensemble des périphériques FRITZ Powerline et des adaptateurs CPL d autres fabricants qui composent votre réseau CPL si votre réseau CPL est crypté en toute sécurité les données de connexion de vos périphériques CPL de dés activer les ...

Page 24: ...tre domicile 2 Raccordez votre FRITZ Box ainsi que les ordinateurs ou autres périphériques réseau à l aide des câbles LAN de couleur blanche 3 Le réseau CPL est en cours d établissement il est automatiquement crypté et immédiatement prêt à l emploi Réseau CPL établi à l aide du kit FRITZ Powerline 510E Set LAN Power Powerline 46 47 Français Français ...

Page 25: ... d établir une nouvelle connexion 3 Dans un intervalle de 2 minutes appuyez pendant une seconde sur la touche Security d un adapta teur CPL au sein de votre réseau CPL Autres adaptateurs CPL Pow erlin L P Security P o w e r D S L In te r n e t F e s tn e tz W L A N In fo Pow erlin L P Security LAN Power Powerline LAN Power Powerline Réseau CPL établi à l aide du kit FRITZ Powerline 510E Set 48 49 ...

Page 26: ...ibles sur l interface utilisateur de votre FRITZ Box Sur l interface utilisateur de FRITZ Box vous voyez les périphériques CPL déno mination et informations sur le périphé rique vous pouvez lancer les mises à jour pour les périphériques FRITZ Powerline vous pouvez consulter le débit de votre réseau CPL et des périphériques réseau connectés vous pouvez dés activer les voyants lumi neux de vos périp...

Page 27: ...ndo ripa razioni inadeguate potete creare situazioni di pericolo per voi stessi Prima di pulirlo scollegate il FRITZ Powerline 510E Set dalla rete elettrica Per pulirlo usate un panno umido Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo alimentazione elettrica interfaccia con la rete Power line Indicazione di stato tre LED indicano lo stato della connessione Porta LAN collegamento di...

Page 28: ...ttimizzata Sono molti i fattori che influiscono su una rete Powerline Attenendovi alle seguenti indicazioni potete contribuire al raggiungimento di una buona velocità di trasferimen to nella rete Powerline Evitate di usare le multiprese e inserite i dispositivi Powerline direttamente nelle prese a parete Se non è possibile evitare l uso di multiprese usate le multiprese senza protettori da sovraten...

Page 29: ... Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline L interfaccia utente di AVM FRITZ Powerline vi mostra tutti i dispositivi FRITZ Powerline e i dispositivi Powerline di altre marche che formano insieme la vostra rete Powerline vi mostra se la rete Powerline ha una codifica sicura vi mostra i dati di connessione dei dispositivi Powerline vi consente di attivare e disattivare i LED dei dispositivi FRIT...

Page 30: ... rete Powerline con il FRITZ Powerline 510E Set 1 Inserite i dispositivi FRITZ Powerline nelle prese della casa di vostra scelta 2 Collegate il FRITZ Box e i computer o altri dispositivi di rete con i cavi LAN bianchi 3 A questo punto viene creata la rete Powerline che è codificata automaticamente e si può utilizzare subito rete powerline con kit FRITZ Powerline 510E Set LAN Power Powerline 58 59 I...

Page 31: ...er iniziare una nuova connessione 3 Entro 2 minuti premete per un secondo il tasto Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline altri adattatori powerline Pow erlin L P Security P o w e r D S L In te r n e t F e s tn e tz W L A N In fo rete powerline con kit FRITZ Powerline 510E Set Pow erlin L P Security LAN Power Powerline LAN Power Powerline 60 61 Italiano Italiano ...

Page 32: ... per la rete Powerline e i relativi dispositi ad essa collegati potete disattivare i LED del vostro disposi tivo FRITZ Powerline Dichiarazione di conformità CE AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE 2009 125 CE e 2011 65 UE La versione integrale della dichiarazione di conformità CE si trova in inglese i...

Page 33: ...dige reparaties kunt u gevaar lopen Koppel de FRITZ Powerline 510E Set voor het schoonmaken los van het stroomnet Gebruik voor de reiniging een vochtige doek Stroomvoorziening Interface met het Powerline netwerk Statusweergave drie leds geven de verbindingsstatus weer LAN bus Aansluiten van netwerkapparatuur Verbinding met een ethernet thuisnetwerk Security Securityknop Powerline verbinding veilig...

Page 34: ... vele factoren beïnvloed Met de volgende stappen kunt u zorgen voor een goede datarate in uw Powerline netwerk Vermijd het gebruik van meervoudige contactdozen en steek de Powerline appa raten direct in wandcontactdozen Als het gebruik van meervoudige contactdozen niet kan worden vermeden gebruikt u meervoudige contactdozen zonder overspanningsbeveiliging sluit u zo weinig mogelijk apparaten aan o...

Page 35: ...gramma AVM FRITZ Powerline kunt u uw Powerline netwerk beheren Op de gebruikersinterface van de AVM FRITZ Powerline ziet u alle FRITZ Powerline apparaten en de Powerline apparaten van andere fabrikanten die samen uw Powerline netwerk vormen ziet u of het Powerline netwerk veilig versleuteld is ziet u de verbindingsgegevens van de Powerline apparaten kunt u de leds van uw FRITZ Powerline apparaten ...

Page 36: ...t FRITZ Powerline 510E Set tot stand brengen 1 Sluit de FRITZ Powerline apparaten op willekeurige contactdozen in uw woning aan 2 Sluit uw FRITZ Box en uw computer of andere net werkapparatuur aan met de witte LAN kabels 3 Het Powerline netwerk wordt tot stand gebracht is automatisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt Powerline netwerk met FRITZ powerline 510E Set LAN Power Powerline 70 71 ...

Page 37: ...we verbinding tot stand te brengen 3 Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu rityknop van een Powerline apparaat in uw bestaande Powerline netwerk andere Powerline adapter Pow erlin L P Security P o w e r D S L In te r n e t F e s tn e tz W L A N In fo Powerline netwerk met FRITZ Powerlin 510E Set Pow erlin L P Security LAN Power Powerline LAN Power Powerline 72 73 Nederlands Nederlands ...

Page 38: ...armee verbonden netwerkapparaten bepalen kunt u de leds van uw FRITZ Powerline apparaat uitschakelen Afvoer FRITZ Powerline 510E en kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving niet met het huisvuil worden afgevoerd Breng ze daarom na gebruik naar een inzamelpunt in uw gemeente EG verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten ...