Fritz! Powerline 510E, Installation And Operation Manual

Page 1: ...9 Berlin Germany en avm de 412015005 412015005 FRITZ Powerline 540E WLAN Set Installation and Operation Customer Service Manual en avm de service manuals fritzpowerline Support en avm de service support request your support request ...

Page 2: ...English 4 Deutsch 16 Español 28 Français 40 Italiano 52 Nederlands 64 ...

Page 3: ...eless access point For connecting to the wireless radio network yes no LAN port For connecting network devices For connecting with an Ethernet home network 2 connectors 1 connector Buttons with LEDs Establishes a wireless LAN connection using WPS Establish a secure powerline connection 2 buttons no Security Security button Establish a secure powerline connection no 1 button 2 LAN cables WLANtWPS P...

Page 4: ...ted devices FRITZ Powerline 510E can be administered with the AVM FRITZ Powerline software The FRITZ Powerline 540E is a versatile easy to use device that can expand the range of your home network over powerline wireless LAN and over LAN connections Comprehensive information and technical details are presented in the PDF manuals for the FRITZ Powerline 510E and FRITZ Powerline 540E products availa...

Page 5: ...ine 540E WLAN Set 1 Insert the FRITZ Powerline 510E in an outlet and use the LAN cable to connect it with your web router FRITZ Box 2 Insert FRITZ Powerline 540E in any outlet and wait until the Powerline Security LED lights up permanently 3 Now you can connect devices with FRITZ Powerline 540E using wireless LAN or the LAN cable 8 9 English English ...

Page 6: ...the operating mode you can transform FRITZ Powerline 540E into a plain wireless repeater to expand your wireless radio network or into a LAN bridge to extend your Ethernet home wiring The operating mode can be switched in the FRITZ Powerline 540E user interface Please also see the information in the FRITZ Powerline 540E PDF manual at http en avm de service manuals fritzpowerline Connecting Wireles...

Page 7: ...ine is switched off on the adapter press briefly Integrating FRITZ Powerline safely into an existing powerline network The FRITZ Powerline 510E Status Display FRITZ Powerline 510E displays the following operation statuses Condition FRITZ Powerline 510E Power on has electrical power flashes is restarting or configuring security settings flashes intermittently every 15 s is on standby off has no electrica...

Page 8: ... WPA2 simple configuration with WPS at the touch of a button Powerline connection securely encrypted ex works with AES 128 bit powerline network expanded at the push of a button Configuration and update over the user interface http fritz powerline or using the Windows software for downloading from http en avm de service fritzpowerline software for fritzpowerline CE Declaration FRITZ Powerline 540E A...

Page 9: ... Funktion WLAN Access Point Verbindung zum WLAN Funknetz ja nein LAN Buchse Anschluss von Netzwerkgeräten Verbindung zu einem Ethernet Hausnetz 2 Buchsen 1 Buchse Taster mit Leuchtdioden WLAN Verbindung per WPS herstellen Powerline Verbindung sicher herstellen 2 Taster nein Security Security Taster Powerline Verbindung sicher herstellen nein 1 Taster 2 LAN Kabel WLANtWPS Powerline tSecurity 16 17 ...

Page 10: ... AVM FRITZ Powerline verwaltet werden FRITZ Powerline 540E WLAN Set ist vielseitig und einfach einsetzbar und kann die Reichweite Ihres Heimnetzes über Powerline über WLAN und über LAN Verbindungen erweitern Umfassende Informationen und technische Details finden Sie in den PDF Hand büchern der FRITZ Produkte FRITZ Powerline 510E und FRITZ Powerline 540E auf unserer Internetseite http avm de service...

Page 11: ... nehmen 1 Stecken Sie FRITZ Powerline 510E in eine Steckdose und verbinden Sie ihn über LAN Kabel mit Ihrem Internetrouter FRITZ Box 2 Stecken Sie FRITZ Powerline 540E in eine beliebige Steckdose und warten Sie bis Powerline Security dauerhaft leuchtet 3 Sie können jetzt Geräte per WLAN oder LAN mit FRITZ Powerline 540E verbinden 20 21 Deutsch Deutsch ...

Page 12: ...ät einsetzen möchten Schließen Sie Ihr Netzwerkgerät mit einem LAN Kabel an einer der LAN Buchsen von FRITZ Powerline 540E an Diese Werte sind Beispiele Überneh men Sie diese Werte nicht in Ihre Einstellungen Benutzeroberfläche FRITZ Powerline 540E Öffnen Sie die FRITZ Powerline 540E Benutzeroberfläche in Ihrem Internetbrowser mit fritz powerline wenn FRITZ Powerline 540E mit einer FRITZ Box verbunde...

Page 13: ...rline ist am Adapter ausgeschaltet kurz drücken FRITZ Powerline sicher in ein Powerline Netzwerk einbinden FRITZ Powerline 510E Zustandsanzeige FRITZ Powerline 510E zeigt folgende Betriebszustände an Zustand FRITZ Powerline 510E Power leuchtet wird mitStrom versorgt blinkt startet neu oder führtSicherheitseinstellungen aus blinkt im Intervall 15s ist im Stand by aus wird nicht mitStrom versorgt LA...

Page 14: ...powerline programm fritzpowerline Entsorgung FRITZ Powerline 540E WLAN Set und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro und Elektronikgesetz ElektroG nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune CE Erklärung FRITZ Powerline 540E Hiermit erklärt AVM dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegende...

Page 15: ...mbrica WiFi Conexión a la red inalámbrica WiFi si no Boca de conexión LAN Conexión de dispositivos de red Conexión a la red doméstica Ethernet 2 bocas de conexión 1 boca de conexión Teclas con indicadores luminosos Establecer una conexión inalámbrica WiFi con WPS Establecer conexión segura a través de Powerline 2 botones no Security Security Taster Establecer conexión segura a través de Powerline ...

Page 16: ...line El kit FRITZ Powerline 540E WLAN Set es una solución versátil para extender el alcance de su red doméstica a través de líneas de alta tensión inalámbricas y puertos LAN Si desea mayor Información y especificaciones técnicas consulte los manuales de los productos FRITZ Powerline 510E y FRITZ Powerline 540E en avm de service manuals manuales en espanol fritzpowerline Esperamos que aproveche al m...

Page 17: ...onecte el FRITZ Powerline 510E a una toma de corriente y luego a su router FRITZ Box con ayuda de un cable LAN 2 Conecte el FRITZ Powerline 540E a cualquier toma de corriente y espere hasta que el diodo Powerline Security brille permanentemente 3 Ahora podrá conectar al FRITZ Powerline 540E sus dispositivos utilizando la conexión LAN o la red inalámbrica 32 33 Español Español ...

Page 18: ...ispositivo de red con ayuda de un cable Conecte el dispositivo de red con un cable LAN a un puerto LAN del FRITZ Powerline 540E Estos valores son sólo ejemplos No indique estos valores en su configuración Cambiar el modo de operación Podrá utilizar el FRITZ Powerline 540E de modos diferentes Cambiando el modo de operación podrá convertir el FRITZ Powerline 540E en un repe tidor WiFi y así ampliar l...

Page 19: ... desactivado Powerline presionar breve mente Conectar un adaptador FRITZ Powerline a una red Powerline de manera segura Indicación del estado del FRITZ Powerline 510E En el FRITZ Powerline 510E se visualizarán los siguientes eventos Estado FRITZ Powerline 510E Power brilla Está conectado a la alimentación de corriente parpadea Se está reiniciando o cambiando la configuración de seguridad parpadea e...

Page 20: ...z powerline o con el programa para los sistemas operativos de Windows que se podrá descar gar en en avm de service fritzpowerline software for fritzpowerline Reciclaje El kit FRITZ Powerline 540E WLAN Set y sus cables se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna Declarac...

Page 21: ...sans fil Connexion au réseau local sans fil WLAN oui non Prise femelle LAN Connexion d équipements réseau Connexion à un réseau domestique Ethernet 2 prises femelles 1 prise femelle Touches avec diodes électroluminescentes Établir une connexion sans fil avec le WPS Établir une connexion CPL sécurisée 2 touches non Security Touche Security Établir une connexion CPL sécurisée non 1 touche 2 câbles LAN ...

Page 22: ...tion simple FRITZ Powerline 540E WLAN Set est un kit polyvalent capable d élargir la portée de votre réseau domestique par le biais du CPL et par le biais des connexions avec ou sans fil WLAN et LAN Pour de plus amples informations et pour tout détail technique veuillez consulter les manuels PDF relatifs aux produits FRITZ Powerline 510E et FRITZ Powerline 540E sur notre site Internet be avm de fr ...

Page 23: ...line 510E sur une prise de courant puis connectez le à votre routeur Internet FRITZ Box à l aide d un câble LAN 2 Branchez FRITZ Powerline 540E sur une prise de courant de votre choix puis patientez jusqu à ce que Powerline Security reste allumé en permanence 3 Vous pouvez connecter vos équipements à FRITZ Powerline 540E via le réseau local filaire LAN ou sans fil WLAN 44 45 Français Français ...

Page 24: ... sans fil supportant le procédé de connexion rapide WPS vos smartphones et ordinateurs portables par ex procédez comme suit 1 Enfoncez la touche WLAN WPS de FRITZ Powerline 540E pendant environ 1 seconde La touche se met à clignoter 2 Dans un intervalle de temps de deux minutes lancez le WPS sur votre appareil sans fil WLAN Si votre appareil sans fil ne supporte pas le WPS 1 Débranchez FRITZ Powerlin...

Page 25: ...xion ou absence de connexion au sein du réseau CPL Éteinte Le CPL est désactivé sur l adaptateur Appuyer brièvement Intégrer FRITZ Powerline en toute sécurité à un réseau CPL existant Affichage de l état de FRITZ Powerline 510E FRITZ Powerline 510E affiche les modes de fonctionnement suivants État FRITZ Powerline 510E Power Allumée est alimenté en courant Clignote redémarre ou exécute des paramètres d...

Page 26: ...p fritz powerline ou via un programme Windows à télécharger sous en avm de service fritzpowerline software for fritzpowerline Élimination Conformément aux prescriptions européennes le kit FRITZ Powerline 540E WLAN Set et les câbles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères Après les avoir utilisés veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets Déclaration de confor...

Page 27: ...funzione wireless punto di accesso wireless connessione con la rete wireless sì no porta LAN collegamento di dispositivi di rete connessione a una rete domestica Ethernet 2 porte 1 porta tasti con LED creazione della connessione wireless con WPS creazione sicura della connessione powerline 1 tasti no Security tasto Security creazione sicura della connessione powerline no 1 tasto 2 cavi LAN WLANtWP...

Page 28: ...FRITZ Powerline Il kit FRITZ Powerline 540E WLAN Set è un dispositivo multiuso semplice da usare e in grado di estendere la portata della rete domestica via powerline e attraverso le connessioni wireless e LAN Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate i manuali PDF dei prodotti FRITZ FRITZ Powerline 510E e FRITZ Powerline 540E disponibili sul nostro sito it avm de assistenza ...

Page 29: ... Set 1 Innestate il FRITZ Powerline 510E in una presa di corrente e collegatelo con il cavo LAN al vostro router per Internet FRITZ Box 2 Innestate il FRITZ Powerline 540E in una presa di corrente a scelta e aspettate finché Powerline Security non resta acceso 3 Ora potete collegare i dispositivi al FRITZ Powerline 540E via wireless oppure LAN 56 57 Italiano Italiano ...

Page 30: ...hone o i portatili che supportano il metodo di connessione rapida WPS procedete come segue 1 Premete per circa 1 secondo il tasto WLAN WPS del FRITZ Powerline 540E Il tasto lampeggia 2 Entro due minuti avviate WPS sul vostro dispositivo wireless Se il dispositivo wireless non supporta il metodo di connessione rapida WPS 1 Estraete il FRITZ Powerline 540E dalla presa e prendete nota della chiave di...

Page 31: ...è disattivata sull adattatore premendo brevemente si aggiunge FRITZ Powerline ad una rete powerline in modo sicuro Indicazione di stato FRITZ Powerline 510E Il FRITZ Powerline 510E mostra i seguenti stati di funzionamento Stato FRITZ Powerline 510E Power acceso viene alimentato di corrente lampeggia si riavvia o esegue le impostazioni di sicurezza lampeggia ad intervalli 15 s si trova in stand by ...

Page 32: ...ccia browser http fritz powerline o tramite programma Windows scaricabile da en avm de service fritzpowerline software for fritzpowerline Smaltimento In conformità con le leggi europee il FRITZ Powerline 540E e i cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici bensì consegnati al termine del loro ciclo di vita presso un centro di raccolta autorizzato Dichiarazione di conformità CE FRITZ Powerline 5...

Page 33: ...AN netwerk ja nee LAN bus Aansluiting van netwerkapparatuur Verbinding met een ethernet thuisnetwerk 2 bussen 1 bus Knoppen met leds WLAN verbinding per WPS tot stand brengen Powerline verbinding veilig tot stand brengen 2 knoppen nee Security Securityknop Powerline verbinding veilig tot stand brengen nee 1 knop 2 LAN kabels Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat WLANtWPS Powerli...

Page 34: ...et het programma AVM FRITZ Powerline worden beheerd De FRITZ Powerline 540E WLAN set is veelzijdig en eenvoudig te gebruiken en kan de reikwijdte van uw thuisnetwerk via Powerline via WLAN en via LAN verbindingen uitbreiden Gedetailleerde informatie en technische details vindt u in de PDF handboeken van de FRITZ producten FRITZ Powerline 510E en FRITZ Powerline 540E op onze website nl avm de servi...

Page 35: ...set in gebruik nemen 1 Plaats de FRITZ Powerline 510E in een contactdoos en verbind deze via LAN kabel met uw internetrouter FRITZ Box 2 Plaats de FRITZ Powerline 540E in een willekeurige contactdoos en wacht tot Powerline Security brandt 3 U kunt nu apparatuur via WLAN of LAN met FRITZ Powerline 540E verbinden 68 69 Nederlands Nederlands ...

Page 36: ...oorbeeld smartphones of laptops die het snelle verbindingsprocedé met WPS ondersteunen met FRITZ Powerline 540E 1 Druk ca 1 seconde lang op de knop WLAN WPS op de FRITZ Powerline 540E De knop knippert 2 Start binnen twee minuten WPS op uw WLAN apparaat Als uw WLAN apparaat het snelle verbindingsproce dé WPS niet ondersteunt 1 Koppel FRITZ Powerline 540E los van de contact doos en noteer de WLAN ne...

Page 37: ...p de adapter uitgeschakeld kort indrukken FRITZ Powerline veilig in een Powerline netwerk integreren FRITZ Powerline 510E statusindicatie FRITZ Powerline 510E geeft de volgende bedrijfstoestanden weer Toestand FRITZ Powerline 510E Power brandt wordt van stroom voorzien knippert start opnieuw of voer veiligheidsinstellingen uit knippert met tussenpo zen 15s staat in stand by uit wordt niet van stro...

Page 38: ...programma te downloaden op en avm de service fritzpowerline software for fritzpowerline Afvoer FRITZ Powerline 540E WLAN set en kabel mogen conform Europese regelgeving niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd Lever de apparatuur na gebruik in bij de gemeentelijke inzamelpunten EG verklaring van overeenstemming FRITZ Powerlinie 540E Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met ...