Friwo FW 7118, Instruction Manual

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Ladegeräte Instruction Manual Charger FW 7118 7218 7219 7290 7300 7304 7310 7318 7574 8100 8101 8102 ...

Page 2: ...USS ADAPTER 7 PFLEGE UND STÖRUNGSBESEITIGUNG 9 TECHNISCHE DATEN BETRIEBSANZEIGE 10 ENTSORGUNG 13 MONTAGE 25 CONTENT ENGLISH FOR YOR SAFETY 14 DESIGNATED USE 16 Connection of Adapter 18 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 20 TECHNICAL DATA LED INDICATION 21 DISPOSAL 24 MOUNTING 25 ...

Page 3: ...apter des Ladegeräts Erst die Gebrauchsanleitung lesen dann das Ladegerät verwenden Die Gebrauchsanleitung gehört zum Produkt und muss stets verfügbar sein Abbildungen zeigen Funktionen beispiel haft und können vom tatsächlichen Aus sehen des Ladegeräts abweichen Stromschlaggefahr vermeiden Ladegerät niemals bei beschädigtem Gehäuse oder beschädigter Leitung ver wenden Ladegerät niemals modifizier...

Page 4: ...den Ladegerät niemals an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen Nur am Stecker ziehen um eine Steckver bindung zu lösen niemals an der Leitung Leitungen geschützt verlegen und darauf achten dass niemand darüber fallen kann Ladegerät bei Gewitter vom Stromnetz trennen Nur Original Ersatzteile oder Zubehör von FRIWO verwenden ...

Page 5: ...ere als auf dem Typenschild angegebene Akkus laden Dies kann zum Aufplatzen der Ak kus zur Explosion und oder Verletzung des An wenders führen Zum Anschluss an Stromnetze AC Eingang sowie am DC Ausgang von Akkus die mit den technischen Daten des Ladegerätes kompatibel sind Alle angeschlossenen Akkus müssen mit einer integrierten Sicherheitsschaltung ausgestattet sein Nur zur Verwendung in geschlos...

Page 6: ...eien verwenden Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Niemals am Wasser betreiben Von Spritzwasser fernhalten Folgende Umgebungsbedingungen meiden Hohe Luftfeuchtigkeit mit Gefahr von Kondenswasserbildung Ständige Vibrationen Starke Temperaturschwankungen ...

Page 7: ...00 8101 8102 Lader mit C8 Adapter MONTAGE MOUNTING FW 7118 7574 Lader mit integriertem Netzadapter für unter schiedliche Regionen FW 7218 7219 7290 7300 7304 7310 7318 Lader mit austauschbarem Netzadapter für unter schiedliche Regionen MONTAGE MOUNTING ...

Page 8: ...larität auf dem Stecker beachten MONTAGE MOUNTING HINWEIS Die Verbindung von Sekundäradapter und Netzteil ist nicht mehr lösbar Steckverbindung nur herstellen wenn Stecker dauerhaft montiert werden soll An der Buchse des DC Ausgangs sind verschiedene Sekundäradapter Koaxialstecker Klinkenstecker anschließbar Die Polarität wird durch Drehen des Steckers eingestellt MONTAGE MOUNTING ...

Page 9: ...degeräts gelangt Vor dem Reinigen Lader vom Netz trennen Keine Flüssigkeiten zum Reinigen verwenden Lader nur trocken abwischen Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden Das Ladegerät ist wartungsfrei Bei defektem Ladegerät oder bei Störungen die sich nicht beheben lassen den Händler oder FRIWO kontak tieren ...

Page 10: ... 40 C siehe Aufdruck auf dem Lade gerät Lagertemperatur 20 70 C Luftfeuchtigkeit FW 7118 7218 7219 7290 7300 7304 7310 7318 7574 FW 8100 8101 8102 5 95 nicht kon densierend 10 85 nicht kon densierend Schutzart IP 40 Schutzklasse II Länge Leitung DC Ausgang 1 83 m ...

Page 11: ...kt schnell grün Hauptladung LED blinkt langsam grün Nachladen LED Leuchtet grün Ladevorgang abge schlossen LED blinkt schnell gelb Fehler LED blinkt alternierend gelb grün Außerhalb des Tempe raturbereichs warten BETRIEBSANZEIGE FW7218 FW7318 LED leuchtet gelb Ladestrom siehe Spec LED leuchtet grün Ladestrom siehe Spec ...

Page 12: ... FW7118 FW7574 LED leuchtet grün Bereitschaft LED leuchtet gelb Batterie laden LED leuchtet schwach grün Batterie voll Erhal tung LED leuchtet nicht Batterie tiefentladen oder Kurzschluss Batteriespannung 4 4V Verpolung ...

Page 13: ...es Tempe raturbereichs LED blinkt schnell grün Hauptladung LED blinkt langsam grün Nachladen LED Leuchtet grün Ladevorgang abge schlossen LED blinkt schnell gelb Fehler ENTSORGUNG HINWEIS Umweltschäden durch falsche Entsorgung Ladegerät durch Abschneiden der Leitung unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsor gen ...

Page 14: ...pters of the charger Always read the instruction manual first before using the charger The instruction manual is part of the product and should always be at hand Illustrations show functions by way of example and may differ from the actual look of the charger Prevent shock hazard Never use a charger with damaged housing or cable Never modify a charger or open its housing Connect the charger to a r...

Page 15: ... charger by its electrical cable or pull at the cable For separating the connection always pull on the plug never on the cable Cables must be installed safely to avoid tripping over Disconnect the charger during thunder storms Only use original FRIWO spare parts or accessories ...

Page 16: ...e damage to the batteries such as crack explosion and or injuries to the user For the connection to power grids AC input and the DC output of battery which are compat ible with the technical characteristics of the charger For indoor use only For service in compliance with the technical data All connected battery packs have to be equipped with an integrated safety circuit The following restrictions...

Page 17: ...17 Avoid the following ambient conditions High humidity with risk of water condensa tion Permanent vibrations Strong temperature fluctuations ...

Page 18: ...upply FW 8100 8101 8102 Charger with C8 adapter MOUNTING FW 7118 7574 Charger with integrated mains adapter for different regions FW 7218 7219 7290 7300 7304 7310 7318 Charger with interchange able mains adapter for different regions MOUNTING ...

Page 19: ...polarity signs on the plug before connecting MOUNTING NOTE The combination of secondary adapter and charger can not be disconnected Connect only when plug is to be permanently mounted Different secondary adapters coax plugs or jacks can be connected to the DC output The polarity is set by rotating the plug MOUNTING ...

Page 20: ...leaks into the charger Disconnect charger before cleaning Do not use fluids for cleaning Wipe with a dry cloth only Do not use chemical cleaning agents The charger is maintenance free In case of a faulty charger or malfunctions that cannot be solved please contact the dealer or FRIWO ...

Page 21: ...ra ture 0 40 C see printing on charger Storage temp 20 70 C Humidity FW 7118 7218 7219 7290 7300 7304 7310 7318 7574 FW 8100 8101 8102 5 95 non condensing 10 85 non condens ing Protection rating IP 40 Protection class II Length of DC output cable 1 83 m ...

Page 22: ...LED fast flashing green Rapid charge LED slow flashing green Maintain LED permanent on green Ready LED fast flashing yellow Error LED flashing alternate yellow green outside of valid temperature wait LED INDICATION FW7218 FW7318 LED permanent on yel low Charge current see spec LED permanent on green Charge current see spec ...

Page 23: ...INDICATION FW7118 FW7574 LED permanent on green Standby LED permanent on yel low Charge mode LED dimmed green Charge complete LED off Battery deep dis charged or short cut Low Battery Voltage Reversed battery ...

Page 24: ...w green outside of valid temperature wait LED fast flashing green Rapid charge LED slow flashing green Maintenance LED permanent on green Ready LED fast flashing yellow Error DISPOSAL NOTE Environmental contamination caused by incorrect disposal Cut off the cable of the charger and dispose the unit via the designated take back system ...

Page 25: ...25 MONTAGE MOUNTING AC FW 8100 8101 8102 FW 7290 7300 7310 FW 7218 7219 7304 ...

Page 26: ...26 AC 7318 ...

Page 27: ...27 DC ...

Page 28: ...FRIWO Gerätebau GmbH Von Liebig Straße 11 D 48346 Ostbevern Germany 1849999 V 01 2016 03 ...