Fromm&Starck STAR SSD 10, User Manual

Page 1: ...U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S RACING STEERING WHEEL STAND WITH GEAR SGIFTER...

Page 2: ...BOITE DE VITESSE NOME DEL PRODOTTO SUPPORTO PER VOLANTE CON CAMBIO ACCESSORIO NOMBRE DEL PRODUCTO SOPORTE PARA VOLANTE CON SUJECI N PARA PALANCA DE CAMBIOS MODEL PRODUKTU STAR_SSD_10 MODELL PRODUCT MO...

Page 3: ...ssige Nutzung gedacht Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der h chsten Qualit tsstandards entworfen...

Page 4: ...Die Begriffe Ger t oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf RENNLENKRADST NDER MIT SCHALTHEBELHALTERUNG a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet...

Page 5: ...den h Reparatur und Wartung von Ger ten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew hrleistet i Um di...

Page 6: ...Paneel ARBEITSPLATZ DES GER TES Das Ger t sollte immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Oberfl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten...

Page 7: ...AUFBAU DES GER TES...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...hen oder in Wasser zu tauchen c In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Sch den sollte das Ger t regelm ig berpr ft werden d Zum Reinigen ist ein weicher feuchter Lappen zu verwend...

Page 13: ...trouble free use of the device The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in...

Page 14: ...NG STEERING WHEEL STAND WITH GEAR SGIFTER MOUNT a Make sure the workplace is clean and well lit A messy or poorly lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and us...

Page 15: ...out by qualified persons only using original spare parts This will ensure safe use i To ensure the operational integrity of the device do not remove factory fitted guards and do not loosen any screws...

Page 16: ...ver panel 3 lifting column 4 bottom panel APPLIANCE LOCATION The device should always be used when positioned on an even stable clean fireproof and dry surface and be out of the reach of children and...

Page 17: ...ASSEMBLING THE APPLIANCE...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...l place free from moisture and direct exposure to sunlight b Do not spray the device with a water jet or submerge it in water c The device must be regularly inspected to check its technical efficiency...

Page 23: ...e Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g a wire brush or a metal spatula because they may damage the surface material of the appliance...

Page 24: ...zona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowan...

Page 25: ...si do STOJAK NA KIEROWNIC Z MOCOWANIEM D WIGNI ZMIANY BIEG W a Utrzymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym...

Page 26: ...z ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania i Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowanych fabrycznie os on lub odkr ca rub j Nale y regularnie...

Page 27: ...bieg w 3 kolumna podnosz ca 4 dolny panel Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psy...

Page 28: ...MONTA URZ DZENIA...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie c Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze d Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej wilgotnej...

Page 34: ...u jako n pov da pro bezpe n a spolehliv pou v n v robku V robek je navr en a vyroben p esn podle technick ch daj za pou it nejnov j ch technologi a komponent a za dodr en nejvy ch jakostn ch norem P E...

Page 35: ...Nepo dek nebo patn osv tlen mohou v st k raz m Bu te p edv dav a sledujte co se b hem pr ce kolem v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Budete li m t pochybnosti zda v robek...

Page 36: ...rity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo neuvol ujte rouby j Pravideln ist te za zen aby nedo lo k trval mu usazovan ne istot k Za zen nep et ujte l Pou vejte p ilo en mont n rouby a upe...

Page 37: ...panel 2 panel adic p ky 3 zvedac sloupec 4 spodn panel UM ST N ZA ZEN Za zen v dy pou vejte na rovnom rn m stabiln m ist m a ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob s omezen mi psychick mi smyslov...

Page 38: ...MONT ZA ZEN...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...adn m m st chr n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu svitu b Je zak z no za zen pol vat vodou nebo je do vody pono ovat c Pravideln prov d jte revize za zen a kontrolujte zda je technicky zp sobil...

Page 44: ...e K i t n nepou vejte ostr ani kovov p edm ty nap klad dr t n kart nebo kovovou obrace ku proto e mohou po kodit povrch materi lu z n ho je za zen vyrobeno...

Page 45: ...riser une utilisation s curitaire et fiable de l appareil Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants...

Page 46: ...and Toutes les autres versions sont des traductions de l allemand 2 Consignes de s curit ATTENTION Veuillez lire attentivement toutes les consignes de s curit et toutes les instructions Les notions d...

Page 47: ...vous qu aucune pi ce ni composant n est cass et v rifiez que rien ne compromet le fonctionnement s curitaire de l appareil En cas de dommages l appareil doit imp rativement tre envoy en r paration av...

Page 48: ...3 colonna di sollevamento 4 pannello inferiore CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L APPAREIL Utilis toujours l appareil sur une surface plane stable propre ininflammable et s che hors de port e des enfants et...

Page 49: ...MONTAGE DE L APPAREIL...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...dans l eau c Contr lez r guli rement l appareil pour vous assurer qu il fonctionne correctement et ne pr sente aucun dommage d Il est conseill de laver l appareil uniquement avec un chiffon mou et hu...

Page 55: ...istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l utilizzo delle tecnologie e componenti pi m...

Page 56: ...voro pulito e ben illuminato Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti Essere sempre prudenti osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera i...

Page 57: ...originali Ci garantisce la sicurezza durante l uso i Per garantire l integrit di funzionamento dell apparecchio i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi j Pulire regolarme...

Page 58: ...cambio 3 colonna di sollevamento 4 pannello inferiore Posizionamento del dispositivo Il dispositivo va sempre utilizzato su una superficie piana stabile pulita ignifuga e asciutta lontano dalla porta...

Page 59: ...Montaggio del dispositivo...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...acqua o immergere il dispositivo in acqua c Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni d Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido e Non utilizz...

Page 65: ...para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y component...

Page 66: ...ertencias y descripciones de este manual se refieren a SOPORTE PARA VOLANTE CON SUJECI N PARA PALANCA DE CAMBIOS a Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado El desorden o la mala iluminaci...

Page 67: ...er realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales Esto garantiza la seguridad durante el uso i A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo no se de...

Page 68: ...s 3 columna de elevaci n 4 panel inferior LUGAR DE TRABAJO El aparato se debe usar siempre en una superficie plana estable limpia ign fuga y seca fuera del alcance de los ni os y de personas con funci...

Page 69: ...MONTAJE DE LA M QUINA...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...sumergirlo en agua c En lo que respecta a la eficiencia t cnica y posibles da os el dispositivo debe ser revisado regularmente d Para su limpieza utilizar un pa o h medo y suave e No utilizar para la...

Page 75: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...