Fronius Primo 3.8-1 208-240, Operating Instructions Manual

Page 1: ...3 8 1 5 0 1 6 0 1 7 6 1 8 2 1 Operating Instructions Inverter for grid connected photo voltaic systems Instructions de service Onduleur pour installations photo volta ques connect es au r seau Manual...

Page 2: ...0...

Page 3: ...prerequisites for excellent results Explanation of Safety Instruc tions If you see any of the symbols depicted in the Safety Rules special care is required DANGER Indicates an immediate danger Death o...

Page 4: ...2...

Page 5: ...ssing the Menu Level 18 Menu items NOW LOG and GRAPH 19 NOW LOG GRAPH 19 Values Displayed in the Menu Items NOW and LOG 19 The SETUP menu item 21 Presetting 21 SETUP 21 Navigation in the SETUP Menu It...

Page 6: ...status codes 41 Class 3 Status Codes 42 Class 4 Status Codes 43 Class 5 Status Codes 45 Class 7 Status Codes 46 Customer Service 47 Operation in dusty environments 48 Technical Data 49 Relevant stand...

Page 7: ...maged marked must not be removed must not be covered pasted or painted over Only operate the device when all protection devices are fully functional If the protection devices are not fully functional...

Page 8: ...ondition must be changed immediately The inverter generates a maximum sound power level of 65 dB A ref 1 pW when operating under full load in accordance with IEC 62109 1 2010 The device is cooled as q...

Page 9: ...the manufacturer Text and illustrations are technically correct at the time of going to print The right to make modifications is reserved The contents of the operating instruc tions shall not provide...

Page 10: ...stop operating and interrupt the supply of power into the grid Grid monitoring is carried out using voltage monitoring frequency monitoring and monitor ing islanding conditions The inverter is fully a...

Page 11: ...l warranty claims are considered void in such cases Proper use also means carefully reading and obeying all the instructions and safety and danger notices in the operating instructions carrying out al...

Page 12: ...display must be reset manually before the grid power feed opera tion can be resumed The power shut down also deletes the serial arc FCC This device corresponds to the limit values for a digital devic...

Page 13: ...e DC conductors of this photovoltaic system are normally ungrounded but will become intermittently grounded without indication when the inverter measures the PV array isola tion Ungrounded System The...

Page 14: ...e cable is enough to provide communication between one or more inverter connected to Fronius Solar Net and a system add on Different system add ons are automatically recognized by Fronius Solar Net In...

Page 15: ...e via the Fronius So lar web App To start Fronius Datamanager 2 0 for the first time the Fronius Datamanager 2 0 plug in card must be installed in the inverter or there must be a Fronius Datamanager B...

Page 16: ...erter with Fronius Datamanager 2 0 plug in card Switch the IP switch on the Fronius Datamanager 2 0 plug in card to position A or Activate the WIFI Access Point via the Setup menu of the inverter the...

Page 17: ...configure the UC Editor and Counter menu items If the Technician Wizard is not run no specifications for power reduction are set The Solar Web Wizard must be run If necessary run the Technician Wizard...

Page 18: ...es yield sufficient power output after sunrise if the inverter has been set to standby operation in the Setup menu man ual shutoff of operation when the inverter software is being updated 4 Operating...

Page 19: ...nverter DATCOM number Store icon appears briefly when set values are stored USB connection appears if a USB stick has been inserted IMPORTANT The inverter display is not a calibrated measuring instrum...

Page 20: ...ssed for 2 minutes the display illumination turns off automatically and the inverter switches to the NOW display mode if the display illumination is set to automatic the inverter can be switched to th...

Page 21: ...ar and since using the inverter for the first time GRAPH graphically represents the course of the output power during the day The time axis is automatically scaled Press the Back key to close the disp...

Page 22: ...highest power feeding in during the monitored period Yield amount of money earned during the monitored period currency can be selected in the Setup menu As was the case for the output energy readings...

Page 23: ...our device but not described in these operating instructions or vice versa In addition individual figures may also differ slightly from the operating elements of your de vice However the function of t...

Page 24: ...e to be set flash es The available settings are displayed Use the Up and Down keys to se lect a value for the first digit Press the Enter key The second digit of the value flashes Repeat steps 4 and 5...

Page 25: ...ff is displayed The tens digit flashes Use the Up and Down keys to se lect a value for the tens digit Press the Enter key The units digit flashes Repeat steps 5 and 6 for the units dig it and for the...

Page 26: ...play alternates between STANDBY and ENTER The Standby mode is now activated The Startup LED lights up orange Restoring the grid feed In Standby mode the display alternates between STANDBY and ENTER Pr...

Page 27: ...USB stick from the USB A socket on the data communication rack without losing data The USB stick can be removed when OK is displayed when the Data Transfer LED is no longer flashing or illuminated Sof...

Page 28: ...uired electronic assemblies one after the other UPDATE the relevant assembly and the update progress are displayed in The inverter updates the display in the last step The display remains dark for app...

Page 29: ...ich the potential free switching contact will be switched off Setting range Relay Mode Relay Test Switch on Point Switch off Point Setting range ALL Permanent OFF ON E manager Factory setting ALL Alar...

Page 30: ...rmat Daylight saving time Time display format For setting the format in which the time is displayed Setting range 12 24 hour clock Factory setting Depends on the country setup Date display format For...

Page 31: ...vated by pressing any key ON DATCOM operation is constant The inverter provides 12 V constantly to supply Solar Net with power The display is always active IMPORTANT The power consumption of the inver...

Page 32: ...Specification of a value for the energy supplied that is added to the currently supplied en ergy e g the transfer value when an inverter is replaced Unit Wh kWh MWh Setting range 5 digit Factory setti...

Page 33: ...est procedure Select Arc Detection in the Setup menu Press the Enter key Use the up and down keys to select Start Self test Press the Enter key The self test starts The arc detection interruption func...

Page 34: ...Fan 1 Percentage value of the fan s target power LT status The status display of the last error that occurred in the inverter can be shown IMPORTANT Status codes 306 Power low and 307 DC low ap pear n...

Page 35: ...update group MPP Tracker Tracker 1 status voltage Tracker 2 status voltage Grid monitoring GMTi Startup time of the inverter in s GMTr Restart time in s after a grid error ULL Grid voltage average val...

Page 36: ...ction AC voltage derating Status ON OFF voltage dependent power reduction GVDPRe Threshold from which the voltage dependent power reduction begins GVDPRv Reduction gradient used to reduce the power Ex...

Page 37: ...CODE menu the Access Code is displayed the first digit flashes Enter code 12321 Use the Up and Down keys to select a value for the first digit of the code Press the Enter key The second digit flashes...

Page 38: ...nverter Fronius recommends using only certified industrial USB sticks look for the USB IF logo The inverter supports USB sticks using the following file systems FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recommends th...

Page 39: ...Please be aware that in outdoor applications the USB stick may only func tion in a limited temperature range Make sure for example that the USB stick will also function at low temperatures for outdoor...

Page 40: ...cess Code is displayed the first digit flashes Enter code 22742 Use the Up and Down keys to select a value for the first digit of the code Press the Enter key The second digit flashes Repeat steps 3 a...

Page 41: ...r 2 MPP Tracker 2 ON OFF DC operating mode MPP AUTO FIX MPP USER Dyn Peak Manager ON OFF Fix PV Voltage For entering the fixed voltage 150 800 V MPPT2 Start Voltage For entering the MPPT2 initial volt...

Page 42: ...below which the inverter displays a warning without interrupting feed in depends on the country setup set Threshold error to set an insulation threshold under which the inverter displays an error mess...

Page 43: ...r the end of this period no fur ther defect is identified your inverter resumes operating and feeding energy into the grid The GPIS soft start function is activated depending on the country setup acco...

Page 44: ...tact your system in staller 245 Arc detector self test failed The inverter disconnects from the grid Reset AC The test is repeated If the status code persists contact a Fronius trained ser vice techni...

Page 45: ...oltage for MPPT 1 too high 313 DC input voltage for MPPT 2 too high Code Description Details Rectification Code Description Details Rectification 401 No internal communication with power stage set The...

Page 46: ...code persists contact a Fronius trained service tech nician 445 Limit value setting not permit ted Inverter does not feed energy into the grid for safety reasons Update the inverter firmware If statu...

Page 47: ...tage UDCfix for MPP2 string is outside of valid range Inverter does not feed energy into the grid Check MPP settings If status code persists contact a Fronius trained ser vice technician 485 CAN trans...

Page 48: ...ly If the status code persists contact your system installer 566 Arc detector switched off e g with external arc moni toring The status code is displayed every day until the arc detector is activated...

Page 49: ...t the update process Check the USB stick If status code persists contact a Fronius trained service tech nician 745 Update file is faulty Warning message is shown on the display update process is cance...

Page 50: ...viron ments When operating the inverter in extremely dusty environments when necessary clean the cooling elements and fan on the back of the inverter and the supply air openings in the wall bracket us...

Page 51: ...5000 W 5000 W 6000 W 6000 W 6000 W Nominal mains voltage 208 V 220 V 240 V Mains voltage tolerance 12 10 Operating AC voltage range at 208 V at 220 V at 240 V 183 229 V 194 242 V 211 264 V Grid voltag...

Page 52: ...Weight 47 29 lbs 21 45 kg Shipping dimensions H x W x D 30 1 x 21 7 x 11 4 inch 770 x 550 x 290 mm Shipping weight 57 56 lbs 26 11 kg Permissible ambient temperature at 95 rel humidity 40 F 131 F 40 C...

Page 53: ...tage 208 V 220 V 240 V Mains voltage tolerance 12 10 Operating AC voltage range at 208 V at 220 V at 240 V 183 229 V 194 242 V 211 264 V Grid voltage setting range at 208 V at 220 V at 240 V 104 288 V...

Page 54: ...x 21 7 x 11 4 inch 770 x 550 x 290 mm Shipping weight 57 56 lbs 26 11 kg Permissible ambient temperature at 95 rel humidity 40 F 131 F 40 C 55 C Permissible storage temperature with 95 rel humidity 40...

Page 55: ...in the operating instructions provided upon delivery The installer as well as the operator are fully liable for damages and costs which arise due to noncompliance of this provision This Fronius produ...

Page 56: ...54...

Page 57: ...ons essentielles pour un r sultat optimal Explication des consignes de s curit Soyez extr mement attentif lorsque vous voyez l un des symboles illustr s dans le chapitre Consignes de s curit DANGER Si...

Page 58: ...56...

Page 59: ...s au niveau menu 72 Les points de menu ACTUEL LOG et GRAPHE 73 ACTUEL LOG GRAPHE 73 Valeurs affich es dans les points de menu ACTUEL et LOG 73 Le point de menu SETUP 75 Configuration 75 SETUP 75 Navig...

Page 60: ...9 Messages d tat classe 4 100 Messages d tat classe 5 102 Messages d tat classe 7 103 Service client le 105 Fonctionnement dans des environnements soumis un fort d gagement de poussi res 105 Caract ri...

Page 61: ...les d t riorer ne pas les retirer ne pas les recouvrir ni coller d autres autocollants par dessus ni les peindre Mettre en service l appareil uniquement si tous les dispositifs de protection sont enti...

Page 62: ...appareil sans autorisation du fabricant Remplacer imm diatement les l ments qui ne sont pas en parfait tat L tage maximal de puissance sonore de l onduleur est 65 dB A r f 1 pW en fonctionnement plei...

Page 63: ...uction des pr sentes Instructions de service sont r serv s au fabricant Les textes et les illustrations correspondent l tat de la technique lors de l im pression Sous r serve de modifications Le conte...

Page 64: ...tion de courant dans le r seau lec trique La surveillance du r seau est bas e sur la surveillance de la tension de la fr quence et des conditions d ilotage L onduleur fonctionne de mani re totalement...

Page 65: ...tilisation conforme la lecture int grale et le respect de toutes les indications et de tous les avertissements de s curit et de danger fournis dans les Instructions de service le respect de tous les t...

Page 66: ...nt de pouvoir reprendre le mode d injection dans le r seau FCC Cet appareil correspond aux valeurs limites impos es par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil num rique de classe B Ces val...

Page 67: ...pas re tirer le couvercle avant d avoir d connect toutes les sources d alimentation et patient 5 minutes Syst me non mis la terre les lignes DC de cette installation photovolta que ne sont pas reli e...

Page 68: ...us Solar Net puissent communiquer avec une exten sion de syst me un c ble adapt suffit Diverses extensions de syst me sont automatiquement reconnues par Fronius Solar Net Pour diff rencier plusieurs e...

Page 69: ...Premi re mise en service avec Fro nius Solar web App Pour la premi re mise en service du Fronius Datamanager 2 0 une carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 doit tre int gr e dans l onduleur ou une F...

Page 70: ...l appareil en mode de service Onduleur avec carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 Basculer le commutateur IP de la carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 sur la position A ou Activer le point d a...

Page 71: ...isseur et Compteur Si l assistant technique n est pas ex cut aucune consigne n est param tr e pour la r duction de puissance L ex cution de l assistant Solar Web est obligatoire En cas de besoin ex cu...

Page 72: ...le d s que les modules solaires d livrent une puissance suffisante apr s le lever du soleil l onduleur a t mis en mode Veille dans le menu Setup d connexion manuelle du mode d injection dans le r seau...

Page 73: ...USB appara t lorsqu une cl USB est branch e 7 Touche Menu Echap pour passer au niveau de menu pour quitter le menu Setup 8 Touche Entr e pour confirmer une s lection Pos Description IMPORTANT L cran...

Page 74: ...pendant 2 minutes l clairage de l cran s teint automatiquement et l onduleur passe au point de menu ACTUEL si l clairage de l cran est r gl en mode automatique le passage au point de menu ACTUEL s ef...

Page 75: ...en service de l onduleur GRAPHE Caract ristique journali re Repr sente sous forme graphique l volu tion de la puissance de sortie au cours de la journ e L axe du temps se met auto matiquement l chell...

Page 76: ...ode consid r e Gain somme d argent conomis e durant la p riode consid r e possibilit de configuration de la devise dans le menu Setup Comme pour l nergie inject e certains carts peuvent appara tre pou...

Page 77: ...t de menu SETUP SETUP menu Setup REMARQUE En raison des mises jour de logiciel il est possible que certaines fonctions non d crites dans les pr sentes Instructions de service soient dispo nibles sur v...

Page 78: ...importe quelle position du niveau de menu exception l entr e Veille du menu Setup l clairage de l cran s teint la puissance actuellement inject e s affiche Exemple Point de menu Point d acc s WiFi Par...

Page 79: ...oute enti re cli gnote Appuyer sur la touche Entr e Le cas ch ant r p ter les tapes 4 6 pour les unit s ou les autres va leurs configurer jusqu ce que l unit ou la valeur clignote Pour enregistrer et...

Page 80: ...des dizaines l aide des touches haut et bas Appuyer sur la touche Entr e Le chiffre des unit s clignote R p ter les tapes 5 et 6 pour le chiffre des unit s et les 3 chiffres apr s la virgule jusqu ce...

Page 81: ...tre repris tout moment d sactiver Veille Configurer le mode de service Veille d connexion manuelle du mode d injection dans le r seau S lectionner l entr e Veille Appuyer sur la touche Entr e L cran a...

Page 82: ...plu sieurs onduleurs solaires Plage de r glage Point d acc s WiFi arr t Activer PA WiFi Pour activer le point d acc s WiFi Appuyer sur la touche Entr e Point d acc s WiFi actif L ID SS et le mot de pa...

Page 83: ...au dernier niveau de donn es de la cl USB Ouvrir la zone de communication de donn es Connecter la cl USB contenant le fichier de mise jour sur le connecteur USB de la zone de communication de donn es...

Page 84: ...l heure doit tre correctement confi gur e Relais Activer un relais param tres de relais test de relais affich uniquement lorsque la fonction E Manager est activ e sous Mode relais Mode relais Pour la...

Page 85: ...ion du contact sans potentiel pour des codes de service du rables et temporaires par ex br ve interruption du mode d injection dans le r seau un code de service appara t un certain nombre de fois par...

Page 86: ...mposants p riph riques compatibles LAN ou WiFi sont pr sents confi gurer cette fonction sur l interface Web des composants p riph riques Plage de r glage on off R glage usine on Plage de r glage Langu...

Page 87: ...clairage de l cran est activ en appuyant sur une touche quelconque Si aucune touche n est actionn e pendant 2 minutes l clairage de l cran s teint ON Lorsque l onduleur est actif l clairage de l cran...

Page 88: ...marrage de l auto test ArcDetector Status Statut de la d tection d arc Indique le statut actuel de la d tection interruption d arc lectrique Start Selftest D marrage de l auto test Auto test pour con...

Page 89: ...Ventilateur n 1 Pourcentage de la puissance de consigne du ventilateur tat EP Affichage du voyant d tat de la derni re erreur survenue dans l on duleur IMPORTANT En raison du faible rayonnement solair...

Page 90: ...nce r seau GMTi Dur e de d marrage de l onduleur en s GMTr Dur e de reconnexion en s apr s une erreur r seau ULL Valeur moyenne de tension du secteur sur 10 minutes en V LLTrip Temps de d clenchement...

Page 91: ...Derating tension AC tat ON OFF r duction de puissance en fonction de la tension GVDPRe Seuil partir duquel la r duction de puissance en fonction de la tension d bute GVDPRv Degr de r duction de la pui...

Page 92: ...code 12321 Activer d sacti ver le verrouillage des touches Appuyer sur la touche Menu Le niveau menu s affiche Appuyer 5 fois sur la touche Menu Echap non affect e Code d acc s s affiche dans le menu...

Page 93: ...s touches l aide des touches haut et bas ON la fonction de verrouillage des touches est activ e il n est pas pos sible d acc der au point de menu Se tup OFF la fonction de verrouillage des touches est...

Page 94: ...ombre de cl s USB disponibles sur le march aucune garantie ne peut tre donn e quant la reconnaissance de toutes les cl s USB par l onduleur Fronius recommande l utilisation exclusive de cl s USB certi...

Page 95: ...cran Lors de la connexion d une cl USB v ri fier que le symbole USB est bien affich il peut ventuellement clignoter REMARQUE Pour les applications en ext rieur ne pas oublier que le bon fonc tionnemen...

Page 96: ...p non affect e Code d acc s s affiche dans le menu CODE le premier chiffre clignote Saisir le code 22742 s lectionner la valeur du premier chiffre l aide des touches haut et bas Appuyer sur la touche...

Page 97: ...e service DC MPP AUTO FIXE MPP USER Utilisateur Dyn Peak Manager ON OFF Tension fixe Pour la saisie de la tension fixe 150 800 V Tens demarr MPPT2 Pour la saisie de la tension de d marrage MPPT2 150 8...

Page 98: ...t sans interruption de l injection d pend du Setup pays configur Erreur valeur seuil Pour la configuration d une valeur seuil d isolation en dessous de laquelle l onduleur met un message d erreur et i...

Page 99: ...appareil L onduleur r agit tout d abord en coupant la connexion au r seau Une v rification du r seau est ensuite effectu e durant la p riode de surveillance prescrite Si l issue de cette p riode aucun...

Page 100: ...en semble de l installation photo volta que concern e la recherche d ventuels dommages R initialiser le message d tat en appuyant sur la touche En tr e 242 Arc lectrique d tect Le message d tat 242 s...

Page 101: ...iquement limin e Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 304 Temp rature int rieure trop lev e 306 PUISSANCE PV BASSE Tension de circuit interm dia...

Page 102: ...l tage de puissance et la commande Lorsque cela est possible l on duleur reprend le mode d injec tion dans le r seau apr s la tentative automatique de connexion Si ce message d tat s affiche durableme...

Page 103: ...e d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 448 Le conducteur neutre n est pas connect 450 Guard introuvable 451 Erreur de sauvegarde d tect e Lorsque cela est pos...

Page 104: ...te aucun cou rant dans le r seau Proc der une r initialisation c t AC d sactiver puis r ac tiver le disjoncteur r aliser une mise en service compl te 483 La tension UDCfix dans la cha ne MPP2 est comp...

Page 105: ...nts sur l ondu leur Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 560 R duction de puissance due une surfr quence Ce message d tat s affiche en cas de fr...

Page 106: ...rer le fichier de mise jour correspondant l appareil par ex sous http www fronius com Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 736 Erreur d c...

Page 107: ...ouveau para m trage de la date et de l heure sur l onduleur Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 752 Erreur de communication du module Rea...

Page 108: ...l rance de la tension du secteur 12 10 Plage de tension de service AC pour 208 V pour 220 V pour 240 V 183 229 V 194 242 V 211 264 V Plage de r glage de la tension du sec teur pour 208 V pour 220 V po...

Page 109: ...Dimensions de l emballage L x h x l 30 1 x 21 7 x 11 4 inch 770 x 550 x 290 mm Poids total avec emballage 57 56 lbs 26 11 kg Temp rature ambiante admissible pour une humidit rel de l air de 95 40 F 1...

Page 110: ...ce AC pour 208 V pour 220 V pour 240 V 183 229 V 194 242 V 211 264 V Plage de r glage de la tension du sec teur pour 208 V pour 220 V pour 240 V 104 288 V 104 288 V 104 288 V Pr cision des limites de...

Page 111: ...x 11 4 inch 770 x 550 x 290 mm Poids total avec emballage 57 56 lbs 26 11 kg Temp rature ambiante admissible pour une humidit rel de l air de 95 40 F 131 F 40 C 55 C Temp rature de stockage admissibl...

Page 112: ...e trouvent dans les Instructions de service fournies la livraison L installateur ainsi que l exploitant assument eux m mes l int gralit des dommages et frais r sultant du non respect de cette disposit...

Page 113: ...s de seguridad Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este pel...

Page 114: ...112...

Page 115: ...os de men AHORA LOG y GR FICO 130 AHORA REGIST GR FICO 130 Valores mostrados en los puntos de men AHORA y LOG 130 El punto de men CONFIG 132 Ajuste previo 132 CONFIG 132 Navegaci n en el punto de men...

Page 116: ...sajes de estado clase 3 156 Mensajes de estado clase 4 157 Mensajes de estado clase 5 159 Mensajes de estado clase 7 160 Servicio de atenci n al cliente 162 Servicio en entornos con fuerte generaci n...

Page 117: ...en da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Solo se deber utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si...

Page 118: ...ituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado El inversor genera un nivel de potencia ac stica m ximo de 65 dB A ref 1 pW en servicio con plena carga seg n IEC 62109 1 2...

Page 119: ...s derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservad...

Page 120: ...interrupci n etc La monitorizaci n de red se realiza mediante monitorizaci n de tensi n monitorizaci n de la frecuencia y la monitorizaci n de situaciones independientes El servicio del inversor es to...

Page 121: ...an parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instrucciones El cumplimiento...

Page 122: ...mensaje de estado El mensaje de estado en la pantalla debe resetearse manualmente antes de poder reanu dar el suministro de energ a a la red FCC Este equipo ha sido verificado y cumple los valores l m...

Page 123: ...ar la tapa antes de que hayan transcurrido 5 minutos desde la desconexi n de todas las fuentes de alimentaci n Sistema sin puesta a tierra Las l neas CC de este sistema fotovoltaico no est n conec tad...

Page 124: ...ius Solar Net con una extensi n del sis tema basta con un cable adecuado Fronius Solar Net detecta autom ticamente las diferentes extensiones del sistema Para poder diferenciar entre varias extensione...

Page 125: ...2 0 online en el ma nual de instrucciones del Fronius Datamanager 2 0 Primera puesta en marcha me diante la Fronius Solar web App Para la primera puesta en marcha del Fronius Datamanager 2 0 es neces...

Page 126: ...D en las tarjetas enchufables Fronius Datamanager 2 0 est n apagados Conmutar el equipo al modo de servicio Inversor con tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2 0 Conmutar el interruptor IP en la tar...

Page 127: ...servicio asignada Esta contrase a de servicio se requiere para ajustar los puntos de men Editor de la empresa suministradora de energ a y Contador Si no se ejecuta el asistente t cnico no hay ninguna...

Page 128: ...126 Informaci n m s detallada sobre el Fronius Datama nager 2 0 Si desea informaci n m s detallada sobre el Fronius Datamanager 2 0 http www fronius com QR link 4204260191ES...

Page 129: ...tom tico o autocompro baci n en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia des pu s del alba El inversor se ha conmutado al servicio de reposo en el men de configu raci n desconexi n manu...

Page 130: ...USB aparece cuando se ha conectado una memoria USB 7 Tecla Men Esc Para cambiar el nivel del men Para salir del men de configuraci n 8 Tecla Enter Para confirmar una selecci n Pos Descripci n IMPORTAN...

Page 131: ...apaga autom ticamente la iluminaci n de la pantalla y el inversor cambia al punto de men AHORA siempre y cuando la iluminaci n de la pantalla est ajustada al servicio autom tico El cambio al punto de...

Page 132: ...imera pues ta en marcha del inversor GR FICO Curva caracter stica del d a Muestra gr ficamente la curva de la po tencia de salida durante el d a El eje de tiempo se escala autom ticamente Pulsar la te...

Page 133: ...urante el per odo de tiempo con templado Rendimiento Dinero generado durante el per odo de tiempo contemplado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n Igual que en el caso de la energ a s...

Page 134: ...el punto de men CONFIG Entrar al punto de men CONFIG CONFIG men de configuraci n OBSERVACI N Debido a las actualizaciones de software el equipo puede contar con funciones que no se describan en este m...

Page 135: ...del men al punto de men AHORA excepci n el registro de men de configuraci n Reposo se apaga la iluminaci n de la pantalla Se muestra la potencia actual de alimentaci n Ejemplo Punto de men Punto de a...

Page 136: ...sos de trabajo 4 6 para las unidades o para otros valores a ajustar hasta que la unidad o el valor a ajustar es t n parpadeando Pulsar la tecla Enter para guardar y adoptar las modificaciones Pulsar l...

Page 137: ...e unidad parpadea Repetir los pasos de trabajo 5 y 6 para el d gito de unidad y los 3 d gitos detr s de la coma hasta que la tarifa de alimentaci n ajustada par padee Pulsar la tecla Enter Se acepta l...

Page 138: ...erse en cualquier momento acti var Reposo Ajustar el servicio de reposo desconexi n manual del servicio de alimentaci n a la red Seleccionar el registro Reposo Pulsar la tecla Enter En la pantalla apa...

Page 139: ...alaci n con varios inver sores solares Margen de ajuste Punto de acceso WiFi detenido Activar WiFi AP Para activar el punto de acceso WLAN Pulsar la tecla Enter Punto de acceso WiFi activo Se muestran...

Page 140: ...zona de comunicaci n de datos Enchufar la memoria USB con el archivo de actualizaci n en el z calo USB de la zona de comunicaci n de datos Seleccionar en el men de configuraci n el punto de men USB y...

Page 141: ...fectamente es necesario que la hora est ajustada correctamente Rel Activar el rel ajustes de rel prueba de rel Se muestra nicamente cuando la funci n Gestor de energ a est activada en Modo de rel Modo...

Page 142: ...libre de potencial en caso de c digos de servicio temporales por ejemplo breve interrupci n del servicio de alimentaci n a la red aparece un c digo de servicio con un determinado n mero por d a ajusta...

Page 143: ...onente del sistema con capacidad de LAN o WLAN debe ajustarse esta funci n en el interface web de los componentes del sistema Margen de ajuste CON DES Ajuste de f brica CON Margen de ajuste Idioma Mod...

Page 144: ...se activa pulsando cualquier tecla La ilumina ci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos CON La iluminaci n de la pantalla est permanentemente encendida con el inver sor a...

Page 145: ...tector Status Start Selftest ArcDetector Status Muestra el estado actual de la detecci n interrupci n de arco voltaico Start Selftest Autocomprobaci n para comprobar si el inversor interrumpe el sumin...

Page 146: ...potencia nominal del ventilador Estado de la eta pa de potencia Se puede mostrar la indicaci n del estado de los ltimos errores apa recidos en el inversor IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiac...

Page 147: ...or Seguidores MPP Seguidor 1 estado tensi n Seguidor 2 estado tensi n Monitorizaci n de red GMTi Tiempo de arranque del inversor en s GMTr Tiempo de reconexi n en s despu s de un error de red ULL Valo...

Page 148: ...n CA Estado ON OFF Reducci n de potencia en funci n de la tensi n GVDPRe Umbral en el que comienza la reducci n de potencia en funci n de la tensi n GVDPRv Gradiente de reducci n con el que se reduce...

Page 149: ...o 12321 Activar y desacti var el bloqueo de teclas Pulsar la tecla Men Se muestra el nivel del men Pulsar 5 veces la tecla Men Esc sin ocupar En el men C DIGO se muestra el C digo de entrada y el prim...

Page 150: ...o desactivar el bloqueo de te clas con las teclas arriba o abajo CON El bloqueo de teclas est ac tivado no es posible abrir el punto de men CONFIG DES El bloqueo de teclas est des activado es posible...

Page 151: ...as de 65536 Memorias USB adecuadas Debido al gran n mero de memorias USB disponibles en el mercado no es posible garan tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB Fronius recomienda uti...

Page 152: ...alla Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el s mbolo USB tambi n puede estar parpadeando OBSERVACI N En caso de aplicaciones externas debe tenerse en cuenta que el funcionamie...

Page 153: ...el men C DIGO se muestra el C digo de entrada y el primer d gito parpa dea Introducir el c digo 22742 Seleccio nar el valor para el primer d gito del c digo con las teclas arriba o aba jo Pulsar la te...

Page 154: ...dor MPP 2 ON OFF Modo de operaci n CC MPP AUTO FIX fija MPP USER Usuario Dyn Peak Manager ON OFF Tensi n fija Para introducir la tensi n fija 150 800 V Tensi n arran MPPT2 Para introducir la tensi n d...

Page 155: ...rsor emite una ad vertencia sin interrupci n de la alimentaci n en funci n de la configuraci n de pa s ajustada Umbral error Para ajustar un umbral de aislamiento por debajo del cual el inversor emite...

Page 156: ...mero con una separaci n de la red A continuaci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de monitorizaci n prescrito Si despu s de este per o do de tiempo no se detecta ning n error el invers...

Page 157: ...l inversor despu s de haber detectado un arco voltaico debe compro barse toda la instalaci n foto voltaica afectada con respecto a posibles da os Resetar el mensaje de estado pulsando la tecla Enter 2...

Page 158: ...ra necesario El error se elimina autom tica mente Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n 304 Temperatura interior excesiva 306 POCA...

Page 159: ...ea nuda el suministro de energ a a la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom ti co 417 Problema de ID del hardware 419 Conflicto de ID nica 421 Error del rango HID 425 La comunicaci n con l...

Page 160: ...Breve error de tensi n de red 454 Breve error de frecuencia de red 456 La funci n anti formaci n de isla no se ejecuta correcta mente 457 Rel de red adherido El inversor no suministra co rriente a la...

Page 161: ...co de servicio forma do por Fronius 485 El buffer de transmisi n de CAN est lleno El inversor no suministra co rriente a la red Realizar un reset CA desco nectar y conectar el disyuntor autom tico Si...

Page 162: ...a a encontrarse en el ser vicio normal El error se elimina autom tica mente cuando la frecuencia de red vuelve a estar dentro del margen admisible y cuando el inversor se vuelve a encontrar en el serv...

Page 163: ...de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius 736 Se ha producido un error de escritura o lectura Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Comprobar la memoria US...

Page 164: ...nversor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius 752 Error de comunicaci n del m dulo de Real Time Clock 757 Error de hardware en el m d...

Page 165: ...00 W Tensi n de red nominal 208 V 220 V 240 V Tolerancia de la red 12 10 Margen de tensi n de servicio CA con 208 V con 220 V con 240 V 183 229 V 194 242 V 211 264 V Margen de ajuste de la tensi n de...

Page 166: ...embalaje altura x longitud x anchura 30 1 x 21 7 x 11 4 inch 770 x 550 x 290 mm Peso total con embalaje 57 56 lbs 26 11 kg Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 40 F...

Page 167: ...10 Margen de tensi n de servicio CA con 208 V con 220 V con 240 V 183 229 V 194 242 V 211 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red con 208 V con 220 V con 240 V 104 288 V 104 288 V 104 288 V Precis...

Page 168: ...ch 770 x 550 x 290 mm Peso total con embalaje 57 56 lbs 26 11 kg Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 40 F 131 F 40 C 55 C Temperatura de almacenamiento admi sible c...

Page 169: ...talador y el productor fotovoltaico asumen la totalidad de los da os y costes derivados del incumplimiento de estas disposiciones Este producto de Fronius dispone en su interior de un interruptor de...

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ...d all addresses of our sales branches and partner firms Fronius International GmbH 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria E Mail pv sales fronius com http www fronius com Fronius USA LLC Solar Electronics D...