Fronius Smart Meter 240V-3 UL, Manual

Page 1: ...Fronius Smart Meter 240V 3 UL Fronius Smart Meter 480V 3 UL Fronius Smart Meter 600V 3 UL EN US Operating instructions System monitoring ES Manual de instrucciones Monitorizaci n de instalaciones FR...

Page 2: ......

Page 3: ...Transformers 11 CT Wiring 12 Connecting the Data Communication Signals to the Fronius Inverter 12 Set the address of the Fronius Smart Meter 12 Terminating Resistors 13 Set Baud Rate 14 Configuration...

Page 4: ...e and servicing of the device must be suitably qualified have knowledge of and experience in dealing with electrical installations and have fully read and precisely followed these Operating Instructio...

Page 5: ...satisfy safety requirements Use only original spare parts also applies to standard parts Do not carry out any alterations installations or modifications to the device without first obtaining the manuf...

Page 6: ...corresponds to the license free Industry Canada RSS standards Operation is subject to the following conditions 1 The device may not cause harmful interference 2 The device must accept any interference...

Page 7: ...Data Communication Signals to the Fronius Inverter on page 12 10 If necessary set terminating resistors see Terminating Resistors on page 13 11 Check that all the wires and plugs are securely install...

Page 8: ...oth neutral and ungrounded conductors simultan eously The circuit protection disconnect system must meet IEC 60947 1 and IEC 60947 3 as well as all national and local electrical codes Line Wiring Alwa...

Page 9: ...LEDs flash ing red green red green the voltage is too high for this model so disconnect the power switch immediately Single Phase Three Wire Mid Point Neutral only 240 V 3 Two Phase Australia only 480...

Page 10: ...Single Phase Two Wire with Neutral Three Phase Four Wire Wye Three Phase Three Wire Delta without Neutral only 240 V 3 and 480 V 3 10...

Page 11: ...onitored by the L1 voltage input and the same for phases L2 and L3 Use the supplied colored labels or colored tape to identify the CT leads To minimize current measurement noise avoid extending the CT...

Page 12: ...hases for accurate power measurement Connecting the Data Communica tion Signals to the Fronius Inverter Connect the Data Communication Terminal from the Fronius Smart Meter to the Fronius Inverter D t...

Page 13: ...ue 1 2 4 7 DIP Switch 1 2 3 4 5 6 Position 1 1 1 0 0 0 Modbus Adress 20 value 4 16 20 DIP Switch 1 2 3 4 5 6 Position 0 0 1 0 1 0 Terminating Res istors The system might work without terminating resis...

Page 14: ...lot Fronius Solar Battery Set Baud Rate Select the baud rate by setting DIP switch position 8 see below The change will take effect immediately The Fronius Smart Meter supports programmatic baud rates...

Page 15: ...tailer will invoice the energy sourced from the grid and the purchaser of the surplus energy will reimburse the energy fed into the grid Primary meter Records the system s load curve and provides meas...

Page 16: ...14 Different types of Fronius Smart Meters can be used in combination Location of the primary meter in the consumption branch Location of the primary meter at the feed in point The following must be...

Page 17: ...mal when the inverter is in its 5 minute startup cycle No Power Any phase with a solid green LED indicates no power but line voltage is present No Voltage Any phase LED that is off indicates no voltag...

Page 18: ...Commu nication LEDs Near the upper left corner there is a diagnostic Com communication LED that can indicate the following A short green flash indicates a valid packet addressed to this device Short...

Page 19: ...ter uses the phase L1 A and phase L2 B connec tions for power Over Voltage Limit 125 of nominal Vac Extended over voltage operation can dam age the Fronius Smart Meter and void the warranty Over Curre...

Page 20: ...III voltages these ratings appear on the front label Meter Service Type CAT III Voltage Rating 240V 3 UL 120 480V 3 UL 277 600V 3 UL 600 Current Transformer Inputs Nominal Input Voltage At CT Rated C...

Page 21: ...inal blocks Green up to 12 AWG 2 5 mm 600 V Black up to 12 AWG 2 5 mm 300 V Fronius manufac turer s warranty Detailed warranty conditions specific to your country can be found online www fronius com s...

Page 22: ...22...

Page 23: ...nsformadores de corriente 32 Cableado de los TC 32 Conexi n de las se ales de comunicaci n de datos al inversor de Fronius 32 Establecimiento de la direcci n del Fronius Smart Meter 33 Resistencias de...

Page 24: ...empresa Todas las personas implicadas en la puesta en marcha el mantenimiento y la conser vaci n del equipo deben Poseer la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaci...

Page 25: ...iones sueltas y los cables y l neas chamuscados da ados o con una dimensi n insuficiente deben ser reparados inmediatamente por un taller especializado autorizado nicamente un taller especializado aut...

Page 26: ...uientes medidas Alinear o cambiar el posicionamiento de la antena receptora Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a otro circuito de corriente al que no est conecta...

Page 27: ...de monitorizaci n ver Conexi n de las se ales de comunicaci n de datos al inver sor de Fronius en la p gina 32 10 Si es necesario establezca resistencias de terminaci n ver Resistencias de ter minaci...

Page 28: ...rotecci n con tra exceso de corriente este dispositivo debe interrumpir simult neamente el neutro y los conductores sin conexi n a tierra La protecci n del circuito de corriente y el sistema seccionad...

Page 29: ...ndo se aplique energ a por primera vez compruebe que los LED act an de la forma esperada Si ve que los LED se iluminan en rojo verde rojo verde la tensi n es demasi ado alta para este modelo por lo qu...

Page 30: ...Monof sico dos cables sin neutro solo 240 V 3 y 480 V 3 Monof sico dos cables con neutro Trif sico cuatro cables en estrella 30...

Page 31: ...Trif sico Delta de tres cables sin neutro solo 240 V 3 y 480 V 3 Trif sico cuatro cables en aguja Trif sico dos cables esquina a tierra Delta solo 240 V 3 y 480 V 3 31 ES...

Page 32: ...marcado con un punto blanco al borne marcado con un punto negro Instalar los TC alrededor del conductor que se debe medir y conectar los cables de los TC al Fronius Smart Meter Desconectar siempre la...

Page 33: ...e red Use un cable de par trenzado blindado para evitar interferencias Si no hay un con ductor com n conecte el blindaje al borne de conexi n o C Se admite un cable blindado de 24 AWG CAT 5 o superior...

Page 34: ...3 4 5 6 Posici n 0 0 1 0 1 0 Resistencias de terminaci n El sistema puede funcionar sin resistencias de terminaci n Debido a las interferencias se recomienda el uso de resistencias de terminaci n seg...

Page 35: ...blecer tasa de baudios Seleccione la tasa de baudios estableciendo la posici n del interruptor DIP en 8 consul tar m s adelante El cambio se aplicar inmediatamente El Fronius Smart Meter admite tasas...

Page 36: ...r la energ a obtenida de la red y el comprador del excedente de energ a reembolsar la energ a ali mentada a la red Contador primario Registra la curva de carga del sistema y proporciona datos de medic...

Page 37: ...a direcci n de la red de 2 a 14 Se pueden utilizar juntos diferentes tipos de Fronius Smart Meter Posici n del contador primario en la trayectoria de consumo Posici n del contador primario en el punto...

Page 38: ...n de 5 minutos Sin energ a Cualquier fase con un LED en verde iluminado permanentemente indica que no hay energ a pero s tensi n de red Sin tensi n Cualquier fase en la que el LED est apagado indica...

Page 39: ...da hay un LED de comunicaci n de diagn stico que puede indicar lo siguiente Un destello breve de color verde indica que hay un paquete v lido dirigido a este dispositivo Los destellos breves y de colo...

Page 40: ...orriente en estrella En ausencia del neutro las tensiones se miden con respecto a tierra El Fronius Smart Meter utiliza conexiones de fase L1 A y fase L2 B para la alimentaci n L mite de sobrecorrient...

Page 41: ...n barras de bus cajas de conex iones interruptores y salidas de enchufe en la instalaci n fija y en equipos para uso industrial y otros equipos por ejemplo en motores conectados permanentemente a la i...

Page 42: ...dentro de un armario el ctrico Hammond Mfg serie EJ especificado seg n NEMA 3R o 4 IP 66 Mec nica Armario Gran impacto ABS PC pl stico Valor nominal de resistencia a llamas UL 94V 0 IEC FV 0 Tama o 6...

Page 43: ...51 C blage du TC 52 Connecter les signaux de communication de donn es l onduleur Fronius 52 R gler l adresse du Fronius Smart Meter 53 R sistances terminales 54 R gler le d bit de transmission 55 Conf...

Page 44: ...e la maintenance et la remise en tat de l appareil doivent poss der les qualifications correspondantes conna tre le maniement des installations lectriques lire attentivement et suivre avec pr cision l...

Page 45: ...e Faire r parer sans d lai les connexions l ches encrass es endom mag es ou les c bles sous dimensionn s par une entreprise sp cialis e agr e Les travaux de maintenance et de remise en tat ne doivent...

Page 46: ...antenne de r ception ou la positionner autrement Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Raccorder l appareil un autre circuit lectrique auquel le r cepteur n est pas con nect Contacte...

Page 47: ...ce voir Connecter les signaux de communication de donn es l onduleur Fronius page 52 10 Si n cessaire installer les r sistances terminales voir R sistances terminales page 54 11 V rifier que tous les...

Page 48: ...n raccord s la terre La protection du circuit lectrique le syst me de sectionnement doit tre conforme aux normes CEI 60947 1 et CEI 60947 3 ainsi qu aux r glementations lectriques nationales et locale...

Page 49: ...lignoter selon la s quence rouge vert rouge vert la tension est trop lev e pour ce mod le d sactiver imm diatement l interrupteur d alimentation Conducteur trois fils monophas milieu neutre uniquement...

Page 50: ...ducteur deux fils monophas avec conducteur neutre Conducteur quatre fils triphas montage en toile Conducteur trois fils triphas montage en triangle sans conducteur neutre uniquement 240 V 3 et 480 V 3...

Page 51: ...une phase mise la terre Corner Grounded Delta seulement 240 V 3 et 480 V 3 Connecter les transformateurs de courant Le transformateur de courant doit g n rer 333 33 millivolts AC au courant nominal V...

Page 52: ...s fils du TC au Fronius Smart Meter Toujours couper l alimentation avant de d connecter les conducteurs sous tension Faire passer les conducteurs de tension travers les TC comme indiqu la section pr c...

Page 53: ...nti re du r seau Utiliser un c ble blind paire torsad e pour viter les interf rences S il n y a pas de conducteur commun connecter le blindage la borne de raccordement respect ivement C Il est possibl...

Page 54: ...0 valeur 4 16 20 Com mutateur DIP 1 2 3 4 5 6 Position 0 0 1 0 1 0 R sistances ter minales Le syst me peut fonctionner sans r sistances terminales En raison des interf rences il est recommand d utilis...

Page 55: ...on S lectionner le d bit de transmission en r glant le commutateur DIP en position 8 voir ci dessous Le changement prendra effet imm diatement Le Fronius Smart Meter prend en charge des d bits de tran...

Page 56: ...ur d lectricit facturera l nergie provenant du r seau lectrique et l acheteur du surplus d nergie remboursera l nergie inject e dans le r seau Compteur primaire Enregistre la courbe de charge du syst...

Page 57: ...rents types de Fronius Smart Meter peuvent tre utilis s ensemble Position du compteur primaire dans le secteur de consommation R sistance terminale R 120 Ohm Position du compteur primaire au point d a...

Page 58: ...5 minutes Pas de courant Toute phase avec une LED allum e en vert en continu indique une absence de courant mais une tension secteur est pr sente Pas de tension Toute phase avec une LED teinte indiqu...

Page 59: ...e se situe une LED Com communication de diagnostic qui peut donner les indications suivantes Un clignotement vert rapide indique qu un paquet valide a t adress cet appareil Des clignotements jaunes co...

Page 60: ...urer des circuits lectriques en toile En cas d absence de conducteur neutre les tensions sont mesur es par rapport la terre Le Fronius Smart Meter utilise les con ducteurs de phase L1 A et phase L2 B...

Page 61: ...compris c bles barres omnibus bo tes de jonction interrupteurs prises de courant dans l installation fixe ainsi que des quipements pour usage indus triel et autres quipements par exemple des moteurs...

Page 62: ...ilisation en ext rieur en cas de montage l int rieur d un bo tier lectrique Hammond Mfg Type EJ Series valu NEMA 3R ou 4 IP 66 Conditions m caniques Bo tier impact lev plastique ABS PC R sistance esti...

Page 63: ...63 FR...

Page 64: ...INTERNATIONAL GMBH Froniusstra e 1 A 4643 Pettenbach AUSTRIA contact fronius com www fronius com Under www fronius com contact you will find the addresses of all Fronius Sales Service Partners and lo...