I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
BG
R
SK
SLO
58
1.
Č
ISTENIE KONDENZÁTORA
1.
Odpojte prívod elektrickej energie stla
č
ením ochranného vypína
č
a zásuvky a vytiahnite zástr
č
kovú
vidlicu zo sie
ť
ovej zásuvky.
Kondenzátor sa nachádza v
č
asti pod chladiacím boxom.
Š
tetcom
2.
3.
odstrá
ň
te prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
Vysáva
č
om odstrá
ň
te zbytok prachu.
Obnovte
4.
5.
napájanie elektrickým prúdom (Pozri obr. )
1 .
2. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA KUPOLOVITÉHO POKLOPU
1.
2.
3.
Nadvihnite kupolovitý poklop.
Vypnite prívod elektrickej energie.
Uvo
ľ
nite upev
ň
ovacie skrutky na
suporte motora, ktoré sa nachádzajú na vonkaj
š
ích stranách pod zásobníkom.
Vyberte motor zo
4.
suportu.
V prípade, ak je motor zablokovaný dvíhacou re
ť
azou vo vnútri vodiacej rúrky, je nutné
5.
odskrutkova
ť
v
š
etky skrutky zo suportu a vytiahnú
ť
motor a re
ť
az smerom dole.
Odpojte vodi
č
e prívodu
6.
elektrického prúdu zo samotného motora.
Vyme
ň
te motor za nový a obnovte zapojenia tak,
ž
e
7.
zopakujte celý postup v opa
č
nom poradí (Pozri obr. 2).
1.
Č
I
ŠČ
ENJE KONDENZATORJA
1.
2.
Izklju
č
iti elektri
č
no napajanje in stikalo za za
šč
ito vti
č
nice, sneti vtika
č
iz vti
č
nice.
Kondenzator je
instaliran na spodnji strani kadi.
Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja z enim
č
opi
č
em.
Odstraniti
3.
4.
ostali prah z sesalnikom.
Ponovno vklju
č
iti elektri
č
no napajanje (glej skico )
5.
1 .
2. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE
1.
2.
3.
Pridr
ž
ati kupolo.
Izklju
č
iti elektri
č
no napajanje.
Popustiti vijake za pritrditev opore motorja, kateri se
nahajajo na zunanji strani, pod kadjo.
Dvigniti motor z opore.
Č
e je motor blokiran zaradi verige za
4
5
.
.
dviganje, katera se nahaja v notranjost vodilne cevi, je treba odviti vse vijake na opori in sneti motor in
verigo navzdol.
Odstraniti vse kable za elektri
č
no napajanje motorja.
Zamenjati motor in ponovno
6
.
7.
montirati vse dele na originalno mesto (glej skico )
2 .
BG
R
1.
ПОЧИСТВАНЕ НА КОНДЕНЗАТОРА
1.
Прекъснете електрическото захранване чрез защитния прекъсвач на контакта и извадете после
щепсела от самия контакт
Кондензаторът се намира в частта
,
намираща се под ваната
С
.
.
2.
3.
четка отстранете слоя прах от перките на кондензатора
С прахосмукачка отстранете останалия
.
4.
прах
Възстановете електрическото захранване Виж фигура
.
(
1).
5.
2.
ПОДМЯНА НА МОТОРА ЗА ПОВДИГАНЕ НА СВОДА
1.
2.
3.
Поддържайте купола
Прекъснете захранването
Разхлабете фиксиращите винтове на
.
.
опората на мотора
,
поставени от външните страни
,
под ваната
Извадете мотора от опората
В
.
.
4.
5.
случай
,
че моторът е блокиран с веригата за повдигане вътре в направляващата тръба
,
трябва да
се развият всички винтове на опората и да се извади моторът и веригата отдолу
Разделете
.
6.
жиците за електрическо захранване от мотора
Подменете мотора и поставете отново всичко в
.
7.
същото положение виж Фиг
(
. 2).
1. CUR
Ăł
AREA CONDENSATORULUI
1.
2.
Condensatorul este amplasat sub
Decupla
Ń
i întrerup
ă
torul de siguran
Ńă
al prizei
ş
i scoate
Ń
i fi
ş
a.
bazin.
3.
Îndep
ă
rta
Ń
i cu o pensul
ă
stratul de praf care s-a acumulat pe aripioarele condensatorului.
4.
5.
Îndep
ă
rta
Ń
i tot praful r
ă
mas folosindu-v
ă
de un aspirator.
Cupla
Ń
i alimentarea cu electricitate (vezi
Fig.1).
2. ÎNLOCUIREA MOTORULUI DE RIDICARE A CUPOLEI
1.
2.
3.
Sprijini
Ń
i cupola.
Decupla
Ń
i alimentarea electric
ă
.
Sl
ă
bi
Ń
i
ş
uruburile care fixeaz
ă
suportul motorului;
se g
ă
sesc pe laturile externe, sub bazin.
Scoate
Ń
i motorul din suport.
Dac
ă
lan
Ń
ul de ridicare al
4.
5.
motorului a r
ă
mas blocat în interiorul tubului de ghidaj, vor trebui de
ş
urubate toate
ş
uruburile de fixare a
suportului înainte de a trage motorul
ş
i lan
Ń
ul în jos.
Scoate
Ń
i cablurile de alimentare ale motorului.
6.
7.
Schimba
Ń
i motorul
ş
i monta
Ń
i la loc restul pieselor (vezi Fig. 2).
