20
Granitime
21
Il gusto della novità
Granitime
Il gusto della novità
ACCESSORI (Opzionali) -
ACCESSORY (Optional)
ACCESSOIRE (Optionnel) -
ZUBEHÖR (Optional)
ACCESORIO (Opcional)
SISTEMA DI
CHIUSURA
LOCKING SYSTEM
SYSTEME DE
BLOCAGE
VERRIEGELUNGS-
SYSTEM
SISTEMA DE CIERRE
Usare il nuovo sistema di blocco rubinetto nel modo seguente:
Fig. A: Mentre state usando la macchina, posizionare il perno “R” come illustrato nella
figura.
Fig. B: Per bloccare la maniglia, inserire il perno “R” nel suo foro e posizionare il lucchetto
come nella figura.
Use the new tap locking system as follows:
Fig. A: When using the machine, place the rod “R” as showed in the picture.
Fig. B: To lock the handle, insert the rod “R” in its hole and place the padlock as showed
in the picture.
Utilisez le nouveau système de blocage du robinet de la façon suivante :
Fig.A: Pendant l’utilisation de la machine, placez le support “ R ” comme indiqué dans la
figure.
Fig.B: Pour bloquer la poignée, introduisez le support “ R ” dans sont trou et placez le
cadenas comme indiqué dans la figure.
Das neue Verriegelungssystem für den Hahn ist wie folgt zu verwenden:
Abb. A: Während der Verwendung der Maschine ist der Bolzen “R” zu positionieren, wie
in der Abbildung dargestellt.
Abb. B: Zur Verriegelung des Griffs ist der Bolzen “R” in seiner Bohrung einzusetzen und
das Schloss zu positionieren, wie in der Abbildung dargestellt.
Utilizar el nuevo sistema de bloqueo del grifo de la manera siguiente:
Fig. A: Durante el uso de la máquina, poner el soporte “R” como indicado en la figura.
Fig. B: Para bloquear la empuñadura, poner el soporte “R” en su agujero y el candado
como indicado en la figura.
Summary of Contents for GBG Granitime
Page 2: ...For all service warranty or spare parts requirements please call 03 9368 2300 ...
Page 35: ...33 Il gusto della novità Granitime Schemi elettrici di principio Wiring diagrams Granitime 1 ...
Page 40: ...38 Granitime Il gusto della novità NOTE NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS ...
Page 42: ...For all service warranty or spare parts requirements please call 03 9368 2300 ...
