FSM GBG Granitime, Operating Instruction

6

Granitime

7

Il gusto della novità

Granitime

Il gusto della novità

Caution: the electrical socket must be in a place within easy reach of the user, so that no 

effort will be required to unplug the machine when necessary.

In  unfavourable  power  line  conditions,  the  appliance  may  cause  transient  voltage 

drops.

L’installation est de la compétence exclusive du technicien spécialisé qui devra 

organiser le travail et utiliser les moyens adéquats pour opérer dans le plus strict 

respect de la réglementation en vigueur en la matière.

Le distributeur doit être installé dans un local éclairé, aéré et sur un sol solide, parfaitement 

horizontal et ferme (inclinaison non inférieure à 2°). Ne pas installer la machine en plein air ou 

dans des locaux à proximité d’eau ; la maintenir à l’écart des sources de chaleur.

Cet appareil doit être surveillé : il devra donc être installé dans un endroit où la personne 

chargée de sa surveillance pourra l’observer facilement.

La machine doit fonctionner dans un environnement où la température est comprise entre  20°C 

et  5°C.

Assurez-vous qu’il y a sur les côtés et sur la partie arrière un espace libre d’au moins 10 pouces 

(25 cm).

Les espaces d’accès à la machine doivent être dégagés pour permettre au technicien 

spécialisé et à l’opérateur de pouvoir intervenir sans aucune restriction et de quitter im-

médiatement les lieux du travail en cas de besoin

.

L’installation doit être effectuée conformément aux instructions du fabricant.

Le non-respect des recommandations de l’installation (espaces pour la ventilation, températures 

ambiantes, etc.) peut compromettre la sécurité et/ou le fonctionnement.

Vérifier si la tension de la ligne correspond à celle indiquée sur la plaquette signalétique et si la 

puissance disponible est adéquate à celle requise par le distributeur. Mettre la fiche dans une prise 

de courant équipée d’une mise à la terre. Ne pas utiliser de multiprises et/ou d’adaptateur.

Attention : La prise électrique utilisée pour le raccordement doit être située dans un lieu 

facile d’accès de manière à ce que l’utilisateur puisse débrancher facilement le distributeur 

en cas de nécessité.

Dans certaines conditions d’alimentation électrique, l’appareil peut provoquer des chutes 

de tension transitoires.

Die Installation darf nur durch den Fachmann vorgenommen werden, der alle 

Arbeitsschritte und die Anwendung der angemessenen Arbeitsausrüstungen 

unter strenger Befolgung der einschlägigen Vorschriften zu organisieren hat.

Das Gramolate-Gerät ist in einem beleuchteten, belüfteten Gebäude zu installieren, das mit einem 

soliden, ebenen und festen Fußboden (Neigungswinkel < 2°) ausgestattet ist. Das Gerät nicht 

im Freien oder an Orten installieren, wo ein Wasserstrahl verwendet werden kann. Das Gerät 

darf nicht in die Nähe von Wärmequellen gebracht werden.

Das Gerät macht eine Aufsicht erforderlich und muss an Orten installiert werden, wo sie 

von geschultem Personal überwacht werden kann.

Das Gerät soll in Umgebungen mit einer Temperatur zwischen 20°C und 35°C arbeiten.

Es ist sicherzustellen, dass an den Flanken und an der Rückseite ein Freiraum von mindestens 

10 inch (25 cm) besteht.

Die  Zugangsbereiche  zum  Gerät  sollen  unverstellt  sein,  damit  der  Fachmann  und  der 

Bediener ungehindert Zugang haben und den Arbeitsbereich im Bedarfsfall unverzüglich 

verlassen können.

Installazione
Installation
Installation
Aufstellung
Instalación