FSP Technology Champ Tower 2K(L) 2000VA, Manual Manual

Online UPS 1K/2K/3K 

FSP Manual Guide 



Fonctionnement de l'écran LCD et des 
boutons 

Fonctionnement/réglage détaillé  et icônes d'indication de  l'écran LCD. 
Veuillez consulter le manuel d'utilisation. 
 



Indicateur d'avertissement 

Avertissement

Icône (clignotante)

Alarme

Surcharge

Retentit deux fois 
toutes les 
secondes

Batterie faible

Sonnerie toutes 
les secondes

La batterie n'est pas 
branché e

Surcharge

Surchauffe

Défaillance du 
chargeur

Panne de la batterie

Hors plage de 
tension de dérivation

Fréquence de 
dérivation instable

Erreur EEPROM 



Codes de référence des pannes 

É vénement de 
panne

Code 
de 
panne

Icône

É vénement de 
panne

Code 
de 
panne

Icône

É chec 
démarrage bus

01 

X

Court-circuit 
sortie 
onduleur

14

Surtension bus

02 

X

Tension 
batterie trop 
élevé e

27 

Sous-tension 
bus

03 

X

Tension 
batterie trop 
basse

28 

Déséquilibre 
bus

04 

X

Surchauffe

41 

X

É chec 
démarrage 
progressif 
onduleur

11 

X

Surcharge

43 

Tension 
onduleur 
élevé e

12 

X

Défaillance du 
chargeur

45 

X

Tension 
onduleur basse

13 

X



Stockage et maintenance 

Fonctionnement 
L'onduleur ne contient aucune pièce pouvant être  ré parée par 

l'utilisateur. Si la durée de vie des batteries (3 à 5 ans à une 
température ambiante de 25 °C) a été dépassée, les batteries doivent 
être remplacées. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur.  

Assurez-vous d'envoyer la batterie usagée à un centre de recyclage 
ou expédiez-la à votre revendeur dans l'emballage de la batterie de 
remplacement. 

Stockage 
Avant    le stockage, chargez l'onduleur 5 heures. Stockez 

l'onduleur en le maintenant couvert et à la verticale dans un lie u frais et 
sec. Pendant le stockage, rechargez la batterie conformément au 
tableau suivant : 

Température de 

stockage 

Fréquence des 

recharges 

Duré e de 

chargement 

-25°C - 40°C 

Tous les 3 mois 

1-2 heures 

40°C - 45°C 

Tous les 3 mois 

1-2 heures 



Spécifications 

Champ Tour 1~3K 

MODÈ LE

1K(L)* 

2K(L)* 

3K(L)* 

CAPACITÉ * 

1000 VA/900 W 

2000 VA/1800 W 

3000 VA/2700 W 

ENTRÉ E

Tension 

208 / 220 / 230 / 240 V CA 

Plage de tension 

120-300 V CA (Basé sur une charge à 50 %) 

160-280 V CA (Basé sur une charge à 100 %) 

Fré quence 

40~70 Hz 

SORTIE

Tension 

208 / 220 / 230 / 240 V CA 

Ré gulation 

± 1 % 

Fré quence 

47~53 Hz ou 57~63 Hz (Gamme synchronisé e) 

50 Hz ± 0,25 Hz ou 60 Hz ±  0,3 Hz (Mode batt.) 

Eff. (Mode CA) 

88 % 

88 % 

90 % 

Eff. (Mode bat) 

83 % 

87 % 

88 % 

Batterie

Type/ Nombre 

12 V/9 Ah *2 

12 V/9 Ah *4 

12 V/9 Ah *6 

Temps de 
charge 

4 heures pour ré cupérer 90 % de la capacité  

Capacité  

1,0 A pour modèle standard 

1 A / 2 A / 4 A / 6 A (Réglable) pour modèle à longue 

autonomie 

Vol. charge 

27,4 V CC ± 1 % 

54,7 V CC ± 1 % 

82,1 V CC ± 1 % 

PHYSIQUE ET ENVIRONNEMENT

Humidité  

20-90 % HR @ 0-40°C (sans condensation) 

Niveau de bruit 

Infé rieur à 50 dBA @ 1 mè tre 

PxlxH (mm) 

282x145x220 

*282x145x220 

379x145x220 

*379x145x220 

421x190x318 

*397x145x220 

Poids net (kg) 

9,8/*4,1 

17/*6,8 

27,6/*7,4 

GESTION

RS-232 / USB 

Prend en charge les systèmes Windows, Linux et MAC  

Gestion SNMP 

optionnelle depuis gestionnaire SNMP/navigateur Web  

*Facteur de puissance du modèle à longue autonomie  : 0,8 
**Les spécifications du produit peuvent être modifié es sans pré avis  
 

Champ Rack 1~3K 

MODÈ LE 

1K(L)* 

2K(L)* 

3K(L)* 

CAPACITÉ * 

1000 VA/900 W 

2000 VA/1800 W 

3000 VA/2700 W 

ENTRÉ E 

Tension 

208 / 220 / 230 / 240 V CA 

Plage de tension 

120-300 V CA (Basé sur une charge à 50 %) 

160-280 V CA (Basé sur une charge à 100 %) 

Fré quence 

40~70 Hz 

SORTIE

Tension 

208 / 220 / 230 / 240 V CA 

Ré gulation 

± 1 % 

Fré quence 

47~53 Hz ou 57~63 Hz (Gamme synchronisé e) 

50 Hz ± 0,25 Hz ou 60 Hz ±  0,3 Hz (Mode batt.) 

Eff. (Mode CA) 

88 % 

89 % 

90 % 

Eff. (Mode bat) 

83 % 

87 % 

88 % 

Batterie

Type/ Nombre 

12 V/9 Ah *2 

12 V/9 Ah *4 

12 V/9 Ah *6 

Temps de 
charge 

4 heures pour ré cupérer 90 % de la capacité  

Capacité  

1,0 A pour modèle standard 

1 A / 2 A / 4 A / 6 A (Réglable) pour modèle à longue 

autonomie 

Vol. charge 

27,4 V CC ± 1 % 

54,7 V CC ± 1 % 

82,1 V CC ± 1 % 

PHYSIQUE ET ENVIRONNEMENT

Humidité  

20-90 % HR @ 0-40°C (sans condensation) 

Niveau de bruit 

Infé rieur à 50 dBA @ 1 mè tre 

PxlxH (mm) 

310x438x88 

*310x438x88 

410x438x88 

*410x438x88 

630x438x88 

*410x438x88 

Poids net (kg) 

12/*9 

19/*12 

29,3/*14,2 

GESTION

RS-232 / USB 

Prend en charge les systèmes Windows, Linux et MAC  

Gestion SNMP 

optionnelle depuis gestionnaire SNMP/navigateur Web  

*Facteur de puissance du modèle à longue autonomie  : 0,8 
**Les spécifications du produit peuvent être modifié es sans pré avis  
 

FR