background image

 

 

 

Installation und Betrieb 

 

1. 

Inspektion 

Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang enthalten: 

USV-Gerät & Bedienungsanleitung 

• 

Nehmen Sie die USV aus ihrer Verpackung und prüfen Sie sie auf 

mögliche Versandschäden. Falls Sie Schäden bemerken, sollten 

Sie das Gerät wieder verpacken und an den.   

2. 

An Netzstrom anschließ en 

• 

Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzstrom. Anschließ end 

beginnt die USV mit der Aufladung des internen Akkus. Für 

optimale Ergebnisse laden Sie den Akku vor der ersten 

Inbetriebnahme 6 Stunden lang auf. 

3. 

Modem / Telefonleitung / Netzwerk 
anschließ en (nur fü r das Modell mit RJ 11/45-
Anschluss) 

• 

Diese USV schützt ein Telefon, Modem oder Faxgerät mit einer 

Leitung (1 Eingang / 1 Ausgang) vor Ü berspannungen, wenn es 

über die USV angeschlossen wird. Verbinden Sie die 

Internetleitung mit der IN-Buchse. Verwenden Sie ein weiteres 

Internetkabel in 

der Buchse „OUT“ und stecken Sie ein anderes 

Ende in die Modem-Eingangsbuchse. 

4. 

Gerät anschließ en   

• 

Schließ en Sie Ihre Geräte an die

 

Batterie-Backup-Auslässe an 

der Rückseite der USV an. 

HINWEIS: 

Stellen Sie sicher, dass die USV eingeschaltet ist, um 

alle wichtigen Geräte wä hrend eines Stromausfalls vor 

Datenverlust zu schützen. 

Achtung: 

Niemals einen Laserdrucker oder Scanner an die 

Akkusicherungsanschlüsse der USV anschließ en. Das Gerät 

könnte zu viel Strom ziehen und die USV überlasten.  

 

5. 

Verbinden Sie Com. Port and Install Software 
(nur fü r das Modell mit USB-Com-Port) 

• 

Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem PC und das 

andere Ende mit dem USB-Anschluss an der Rückseite der USV. 

 

Rü ckwand 

 

1:

 

Netzschalter mit Statusanzeige 

2:

 

Ü berspannungsschutz für Modem / Telefonleitung / Netzwerk 

3:

 

Wechselstromeingang 

4:

 

Leistungsschalter 

5:

 

Batterie-Backup-Steckdosen (Schuko*3~4, Universal*3, UK*3, 

NEMA*4~5) 

6: Optionen* 

USB com. port /

USB charger 

*Diese Option ist für die Auswahl von 4 x Schuko nicht  verfügbar 

 

 

Bedienung & Funktion 

 
1. 

Schalten Sie die USV ein 

Drücken Sie den Netzschalter leicht, um die USV-Einheit 

einzuschalten. Dann leuchtet die LED auf.

 

2. 

Schalten Sie die USV aus 

Drücken Sie den Netzschalter erneut, um die USV-Einheit 

auszuschalten. Dann erlischt die LED.

 

3. 

Kaltstartfunktion 

Wenn die USV ausgeschaltet ist und vorhanden ist, kann die USV-

Einheit dennoch kalt gestartet werden, um die Lasten mit Strom zu 

versorgen. 

 

LED Anzeige:

 

LED 

Alarm 

USV Status 

 

aus 

Das Stromnetz ist normal und 
die USV wird normal 
betrieben. 

 

Ertönt alle 10 Sekunden 

Ein Stromausfall tritt auf und 
die USV befindet sich im 
Batteriemodus. 

 

Hört sich jede Sekunde an 

Niedriger Batteriestatus 

 

aus 

UPS ist ausgeschaltet. 

 

Kontinuierlich klingend 

USV-Fehler 

LED on 

  LED aus 

  LED blinkt 

 

USV-MONTAGE 

Das Gerät kann an einer Wand montiert werden. 
1. 

Zeichnen Sie mit einem Lineal eine gerade Linie 
in 222 mm horizontal an der Wand. (see Grafik 1)   

2. 

Stechen Sie mit einem scharfen Nagel in die Mitte 
der beiden Enden, um die Wand zu markieren. 

3. 

Montieren Sie das Gerät, indem Sie die 
Schlü ssellochschlitze ü ber den 
Befestigungsnägeln positionieren. (see Grafik 2) 

 

Grafik 1       

 

Grafik 2 

 

Platzierung & Lagerung 

Platzierung:

 

Installieren Sie die USV in einem geschützten Bereich, der frei von 

übermäß igem Staub und mit ausreichendem Luftstrom ist. Stellen Sie 
die USV mindestens 20 cm von anderen Geräten entfernt auf, um 
Interferenzen zu vermeiden. Halten Sie für eine optimale Leistung die 
Innentemperatur zwischen 0 ° C und 40 ° C. 

 

Lager:

 

Alle angeschlossenen Geräte sollten ausgeschaltet und dann von 

der USV getrennt werden, um eine Batterieentladung zu vermeiden. 
Trennen Sie die USV von der Steckdose. Schalten Sie dann die USV zur 
Lagerung aus. Lagern Sie die USV-Einheit abgedeckt und aufrecht in 
Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur von -20 ° C bis 50 ° C, in 
denen der Akku voll aufgeladen ist.

 

 

 

Line-interaktive USV 
ECO 400VA~800VA 

FSP Manual Guide 

Summary of Contents for ECO 600

Page 1: ...l 3 UK 3 NEMA 4 5 6 Options USB com port USB charger This option is not available for the selection of 4 x schuko Operation Function Operation 1 Turn On the UPS To turn on the UPS unit press the power switch lightly Then the LED will light up 2 Turn Off the UPS To turn off the UPS unit press the power switch again Then the LED will go off 3 Cold Start Function When the UPS is off and there is no p...

Page 2: ...and type of sealed lead acid battery Do not open or mutilate the battery or batteries Release electrolyte is harmful to the skin and eyes It may be toxic Attention hazardous through electric shock Also with dis connection of this unit from the mains hazardous voltage still may be accessible through supply from battery The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole a...

Page 3: ...tě 3 Vstup AC 4 Jistič 5 Zásuvky pro zálohováníbaterie Schuko 3 4 Universal 3 UK 3 NEMA 4 5 6 Možnosti USB com port USB charger Tato volba není k dispozici pro výběr 4 x schuko Provoznízobrazení Provozní 1 Zapněte UPS Jednotku UPS zapnete lehkým stisknutím vypínače Poté se rozsví tíLED 2 Vypněte UPS Chcete li jednotku UPS vypnout znovu stiskněte vypínač Potom LED dioda zhasne 3 Funkce studeného st...

Page 4: ... akumulátoru je 12 V Uzavřený olověný 6článkový akumulátor Servisování akumulátorů smí provádět nebo dohlížet osoby které jsou obeznámeny s akumulátory a požadovanými zásadami Udržujte neautorizované osoby mimo dosah akumulátorů Při výměně uzavřeného olověného akumulátoru použijte stejný počet a typ Akumulátor nebo akumulátory neotevírejte ani nepoškozujte Uvolněný elektrolyt poškozuje kůži a oči ...

Page 5: ...rt USB charger Diese Option ist für die Auswahl von 4 x Schuko nicht verfügbar Bedienung Funktion 1 Schalten Sie die USV ein Drücken Sie den Netzschalter leicht um die USV Einheit einzuschalten Dann leuchtet die LED auf 2 Schalten Sie die USV aus Drücken Sie den Netzschalter erneut um die USV Einheit auszuschalten Dann erlischt die LED 3 Kaltstartfunktion Wenn die USV ausgeschaltet ist und vorhand...

Page 6: ...g Versiegelter Bleiakku mit 6 Zellen Die Wartung von Akkus sollte von einer Person die mit Akkus und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen vertraut ist durchgeführt oder beaufsichtigt werden Halten Sie nicht autorisierte Personen immer von Akkus fern Ersetzen Sie Akkus immer mit der gleichen Anzahl und dem gleichen Typ an versiegeltem Bleiakku Ö ffnen und beschädigen Sie Akkus nicht Auslaufendes E...

Page 7: ...prises de secours pour batteries Schuko 3 4 universelles 3 UK 3 NEMA 4 5 6 Options USB com port USB charger Cette option n est pas disponible pour la sélection de 4 x schuko Opération et Fonction Opération 1 Allumez l onduleur Appuyez légèrement sur l interrupteur d alimentation Ensuite la LED s allume 2 Eteignez l onduleur Appuyez à nouveau sur l interrupteur d alimentation Ensuite le voyant s ét...

Page 8: ... cellules scellée Débranchez l onduleur avant de le nettoyer et n utilisez pas de détergent liquide ou en vaporisateur L entretien des batteries doit être effectué ou supervisé par du personnel connaissant les batteries et les précautions requises Maintenez le personnel non autorisé à l écart des batteries Lors du remplacement des batteries remplacez les par le même nombre et le même type de batte...

Reviews: