FTE Maximal 6000659, User Manual

Page 1: ...SSAV 0269 MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZA O BENUTZERHANDBUCH...

Page 2: ......

Page 3: ...Reservado el derecho para modi caciones t cnicas y o errores SSAV 0269 ESPA OL MANUAL DE USUARIO...

Page 4: ...recomendable que lo desconecte de la red el ctrica 16 Las reparaciones y el mantenimiento del equipo debe ser realizado por t cnicos especialistas de radio y televisi n 1 2 Contenido de la caja SSAV 0...

Page 5: ...embra 4 RF OUT Conector de salida de se al RF tipo F hembra 5 RF Level regulador del nivel de se al de salida RF 0 15 dB 6 AC IN Cable de corriente 230VAC 50Hz 7 Audio Deviation regulador de la desvia...

Page 6: ...re 12 dB y 16 dB 5 Activaci n de la se al de salida activa on o desactiva oF la se al a la salida RF out del modulador 6 Para salir de este men pulse de nuevo simult neamente las teclas durante 3 segu...

Page 7: ...Manual de usuario SSAV 0269 SSAV 0269 4 Version_es_1 0 FTE maximal Cap tulo 5 Tablas t cnicas 5 1 Canales de banda VHF...

Page 8: ...Manual de usuario SSAV 0269 SSAV 0269 5 Version_es_1 0 FTE maximal 5 2 Canales de banda IV y V...

Page 9: ...All rights of technical changes and mistakes are reserved SSAV 0269 ENGLISH USER S MANUAL...

Page 10: ...any heavy object over the device as it could get damaged 15 If the equipment is going to remain some time without use it is recommendable to disconnect it from the electrical net 16 The repairmen and...

Page 11: ...female F type 4 RF OUT RF signal output connector female F type 5 RF Level RF output signal level regulator 0 15 dB 6 AC IN Feeding cable 230VAC 50Hz 7 Audio Deviation sound subcarrier deviation regul...

Page 12: ...o ratio value 5 Output signal activation it activates on or deactivates oF the RF signal out of modulator To get off of this menu press again buttons simultaneously during 3 seconds 2 1 3 RF output le...

Page 13: ...SSAV 0269 User s guide SSAV 0269 4 Version_en_1 0 FTE maximal Chapter 5 Technical tables 5 1 VHF channels...

Page 14: ...SSAV 0269 User s guide SSAV 0269 5 Version_en_1 0 FTE maximal 5 2 UHF Band IV and V channels...

Page 15: ...Sauf erreurs et sous r serve de modi cations techniques Univers by Fte se r servant le droit d ameliorer ses produits sans pr avis SSAV 0269 FRAN AIS MANUEL DE L UTILISATEUR...

Page 16: ...objet lourd sur votre appareil ceci pourrait endommager ce dernier 15 Si l appareil ne va pas tre utilis pendant longtemps il est pr f rable de le d brancher du secteur 16 Les r parations et l entreti...

Page 17: ...onnecteur de sortie de signal RF de type F femelle 5 RF Level Sortie RF r gulateur de niveau de signal 0 15 dB 6 AC IN C ble d alimentatione 230VAC 50Hz 7 D viation Audio r gulateur de d viation de la...

Page 18: ...ignal de sortie il active on ou d sactive oF le signal de sortie RF du modulateur Pour descendre de ce menu appuyez de nouveau sur les boutons en m me temps pendant 3 secondes 2 1 3 Niveau de sortie R...

Page 19: ...Manuel utilisateur SSAV 0269 SSAV 0269 4 Version_fr_1 0 FTE maximal Chapitre 5 Tables t chniques 5 1 Canaux VHF...

Page 20: ...Manuel utilisateur SSAV 0269 SSAV 0269 5 Version_fr_1 0 FTE maximal 5 2 Canaux UHF Bandes IV et V...

Page 21: ...Diritto riservato per modi che tecniche e o errori SSAV 0269 ITALIANO MANUALE D USO...

Page 22: ...e che venga scollegato dalla rete elettrica 16 Le riparazioni e la manutenzione del prodotto stesso deve essere realizzata da tecnici specializzati di radio e tv 1 2 Contenuto della scatola SSAV 0269...

Page 23: ...4 RF OUT Connettore di uscita segnale RF tipo F Femmina 5 RF Level Trimmer per regolare il livello del segnale di uscita RF 0 15 dB 6 AC IN Cavo di corrente 230VAC 50Hz 7 Deviazione Audio Trimmer di r...

Page 24: ...io V deo tra 12 dB e 16 dB 5 Attivazione del segnale di uscita Attiva on o Disattiva OF il segnale di uscita RF del modulatore 6 Per uscire da questo men cliccare di nuovo contemporaneamente i tasti p...

Page 25: ...Manuale d uso SSAV 0269 SSAV 0269 4 Versione_it_1 0 FTE maximal Capitolo 5 Tavole Tecniche 5 1 Canali di banda VHF...

Page 26: ...Manuale d uso SSAV 0269 SSAV 0269 5 Versione_it_1 0 FTE maximal 5 2 Canali di banda IV e V...

Page 27: ...Reserva se o direito para modi cac es t cnicas e ou erros SSAV 0269 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 28: ...ria avariar 15 Se o equipamento permanecer durante muito tempo sem ser utilizado recomenda se que o desligue da rede el ctrica 16 As repara es e a manuten o do equipamento devem ser realizadas por t c...

Page 29: ...al RF tipo F f mea 4 RF OUT Conector de sa da de sinal RF tipo F f mea 5 RF Level regulador de n vel de sinal de sa da RF 0 15 dB 6 AC IN Cabo de corrente 230VAC 50Hz 7 Audio Desvio regulador de desvi...

Page 30: ...e 16 dB 5 Ativa o do sinal de sa da ativado on ou desativo oF o sinal de sa da RFout do modulador 6 Para sair deste menu prima de novo simultaneamente as teclas durante 3 segundos 2 1 3 N vel de sina...

Page 31: ...Manual de utilizador SSAV 0269 SSAV 0269 4 Vers o_po_1 0 FTE maximal Cap tulo 5 Tabelas t cnicas 5 1 Canais de banda VHF...

Page 32: ...Manual de utilizador SSAV 0269 SSAV 0269 5 Vers o_po_1 0 FTE maximal 5 2 Canais de banda IV e V...

Page 33: ...Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten SSAV 0269 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH...

Page 34: ...n nie ber das Ger t jeden schweren Gegenstand wie es besch digt werden konnte 14 Sollte das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden empfiehlt es sich f r diesen Zeitraum den Netzstecker zu ziehen 15...

Page 35: ...von Men parametern 2 Tasten Zur Einstellung des Modulators 3 HF IN HF Signal Eingang F Buchse 4 HF OUT HF Signal Ausgang F Buchse 5 HF Level HF Pegelsteller 0 15 dB 6 AC IN Netzkabel 230VAC 50Hz 7 Aud...

Page 36: ...en 5 Ausgangssignal Aktivierung Es aktiviert on oder deaktiviert oF das HF Ausgangssignal des Modulators Um das Men zu verlassen die Tasten erneut f r 3 Sekunden gedr ckt halten 2 1 3 HF Ausgangspegel...

Page 37: ...SSAV 0269 Bedienungsanleitung SSAV 0269 4 Version_de_1 0 FTE maximal Kapitel 5 Technischen Tabellen 5 1 VHF Kan le...

Page 38: ...SSAV 0269 Bedienungsanleitung SSAV 0269 5 Version_de_1 0 FTE maximal 5 2 UHF Kan le...

Page 39: ......

Page 40: ...el 00 39 05 22 90 97 01 Fax 00 39 05 22 90 97 48 info fte it www ftemaximal com PORTUGAL Rua Jos Carlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2660 173 Santo Ant o do Tojal Tel 00 351 21 983 87 00 Fax 00...