FTE Maximal eXtreme HD compact, Quick Installation Manual

Page 1: ...eXtreme HD compact MANUAL DE INSTALACI N R PIDA QUICK INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION RAPIDE GUIDA RAPIDA INSTALA O R PIDA KURZINSTALLATIONSANLEITUNG...

Page 2: ......

Page 3: ...eXtreme HD Compact espa ol manual de instalaci n r pida...

Page 4: ...PAG 1 rev 1 0 Espa ol Contenido RECEPTOR MANUAL DE INSTALACI N R PIDA MANDO A DISTANCIA FUENTE DE ALIMENTACI N PILAS X 2 Reservado el derecho para modificaciones t cnicas y o errores...

Page 5: ...o equipo sin el consentimiento del fabricante Tal acci n puede ser riesgo de incendio electrocuci n u otros da os personales Ubicaci n Las ranuras y aberturas del chasis est n dise adas para garantiza...

Page 6: ...formatos 1 En el caso que est seleccionada la salida de video en SD se podr seleccionar el formato AUTO PAL o NTSC 2 En el caso que est seleccionada la salida de video en HD se podr seleccionar entre...

Page 7: ...r los canales Para desplazarse por las diferentes opciones del men utilice las teclas Men Idioma con las teclas podr seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los men s Los idiomas q...

Page 8: ...o 4 FTA solamente utilice para buscar s lo canales libres o tambi n canales codificados Si selecciona Si s lo se buscar n los canales libres 5 B squeda canal utilice para seleccionar el tipo de canale...

Page 9: ...ra Es recomendable realizar la configuraci n del reloj antes de comenzar a disfrutar de nuestro receptor al necesitar la hora para algunas de las aplicaciones Para ello siga los pasos que a continuaci...

Page 10: ...o en el margen superior derecho 7 Pulse Exit para salir del men Paso 5 Configuraci n de internet Si ha conectado su cable de Cat6 al puerto LAN acceda al men principal una vez en esta pantalla selecci...

Page 11: ...ite B squeda Multi sat lite Permite la b squeda de canales de varios sat lite Buscar canales de un TP Ejecuta la b squeda de canales de un solo TP Gu a de Sat lite Aplicaci n que permite mediante la i...

Page 12: ...receptor mediante USB o por red y realizar copia de seguridad de la configuraci n del receptor en un dispositivo USB Desconexi n de USB Use esta opci n para retirar de forma segura el dispositivo USB...

Page 13: ...STANDBY LED Si se enciende en color rojo indica que el receptor est en modo de reposo standby Si se enciende en verde indica que el receptor est encendido 4 USB Conector para dispositivos externos ti...

Page 14: ...r canal seleccionado 13 Cambio de canal o controlan el cursor en el men 14 OK Confirman las selecciones o abre la lista de canales 15 Ajusta el volumen de sonido o controlan el cur sor en el men 16 ME...

Page 15: ...2 recommendation SE AL DE ENTRADA Frecuencia Nivel de entrada Ancho de banda del canal Conector de entrada 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Conector tipo F CONTROL LNB Alimentaci n Control polarizador...

Page 16: ......

Page 17: ...eXtreme HD Compact ENGLISH QUICK INSTALLATION GUIDE...

Page 18: ......

Page 19: ...PAG 1 rev 1 0 english ContenT RECEIVER QUICK INSTALLATION GUIDE REMOTE CONTROL POWER SUPPLY 2 BATTERIES All rights of technical changes and mistakes are reserved...

Page 20: ...Locating Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to protect it from overheating Do not block these openings or allow them to be blocked by placing the STB on a bed sofa or other...

Page 21: ...e following formats 1 In case SD video output is selected you will be able to select AUTO PAL or NTSC format 2 In case HD video output is selected you will be able to select among the following format...

Page 22: ...to this case please follow installation steps to search the channels In order to move through the different options of this menu please use the keys of your remote control Menu Language press to selec...

Page 23: ...Satellite Press to switch Satellites or press OK to enter satellite list to select directly 2 DiSEqC1 0 4Port Use to switch the options of DiSEqC switches 3 On TP Index item use to select the desired...

Page 24: ...se complete following options Press the Menu key of the remote control for appearing the main menu Select the System Setup option and confirm pressing OK Once in the System Setup option please select...

Page 25: ...t the TV in a frame in the top right margin 6 Press Exit to exit the menu Step 5 Internet configuration If the LAN port is connected then select the Internet menu choose TCP IP Setting option and pres...

Page 26: ...s setting the receiver to start in a predefined channel Favourite List Names It allows changing the name of the favourite groups Delete All This option deletes all TV and Radio stored channels Antenna...

Page 27: ...ware Upgrade For updating your receiver through USB or bu network and also for making backup of the information of the receiver in a USB device Remove USB device Allows remove USB device of safety way...

Page 28: ...to display the program numbers 3 STANDBY LED When the led is red the receiver is in Standby mode When the led is green the receiver is on 4 USB Connector for external USB 2 0 HighSpeed devices 1 LNB I...

Page 29: ...EPG information 12 BACK Watch the last viewed channel 13 Changes channels or controls the cursor in menus 14 OK Confirms selections or opens channel list 15 Adjusts audio volume or controls the cursor...

Page 30: ...VB rates DVB S DVB S2 recommendation INPUT SIGNAL Frequency Input level Channel bandwidth Input socked 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz F type connector LNB CONTROL Power supply Polarized control Unic...

Page 31: ...eXtreme HD Compact fran ais GUIDE D INSTALLATION RAPIDE...

Page 32: ......

Page 33: ...n ais ContenU R CEPTEUR GUIDE D INSTALLATION RAPIDE T L COMMANDE ALIMENTATION BATTERIES Sauf erreurs et sous r serve de modifications techniques Fte maximal se r servant le droit d ameliorer ses produ...

Page 34: ...iation Nettoyage de l appareil une fois le dispositif d branch du secteur vous pouvez nettoyer le ch ssis la face avant et la t l commande avec un chiffon doux humidifi avec de l eau savonneuse Access...

Page 35: ...tion Vid o Vous pourrez choisir entre les formats suivants 1 Si vous avez choisi le mode de vid o en SD vous pourrez choisir le format entre AUTO PAL et NTSC 2 Si vous avez choisi le mode de vid o en...

Page 36: ...ptions du menu utilisez les touches Langue des menus avec les touches vous pourrez s lectionner les diff rentes langues dans lesquelles on peut afficher le menu Les langues incluses sont Anglais Allem...

Page 37: ...eulement utilisez pour ne rechercher que les cha nes libres en clair ou bien pour rechercher aussi les cha nes crypt es Si vous s lectionnez Oui seules les cha nes libres seront recherch es 5 Recherch...

Page 38: ...Exit Dans ce cas les cha nes trouv es jusqu cet instant sont m moris es Menu Principal Cette option permet de faire appara tre le menu principal l cran Etape 4 Configuration de l heure Nous vous recom...

Page 39: ...e et d heure 6 Afficheage horloge Utilisez pour activer d sactiver cette option Lorsque cette option est activ e l heure est affich e un cadre en haut droite de l cran 7 Appuyez sur Exit pour sortir d...

Page 40: ...s cha nes d un satellite Recherche multi satellite Une fois l antenne configur e cette option permet la recherche des cha nes de plusieurs satellites Recherche pr cise Une fois l antenne configur e ce...

Page 41: ...eur par le port USB ou par r seau ainsi que de r aliser une sauvegarde des informations du r cepteur sur un dispositif USB D connexion s re de l USB D branchez le p riph rique USB Liste multim dia Per...

Page 42: ...affichent les num ros de programme 3 STANDBY LED Lorsque la led est rouge le r cepteur est en mode veille StandbyI Lorsque la led est verte le r cepteur est allum 4 USB Connecteur pour dispositifs ex...

Page 43: ...informations EPG 12 Pour basculer entre la cha ne actuelle et la cha ne pr c dente 13 Change de cha ne ou d place le curseur dans le menu 14 OK Confirme la s lection ou affiche la liste des cha nes 1...

Page 44: ...04 188 8 ALL DVB rates DVB S DVB S2 recommendation SIGNAL D ENTR E Fr quence Niveau d entr e Large de bande du canal Connecteur d entr e 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Connecteur type fiche F CONTR...

Page 45: ...eXtreme HD Compact ITALIANO GUIDA RAPIDA...

Page 46: ......

Page 47: ...PAG 1 rev 1 0 italiano ContenUTO RICEVITORE MANUALE PRIMA DELL USO TELECOMANDO ALIMENTATORE BATTERIES Diritto riservato per modifiche tecniche e o errori...

Page 48: ...itare l esposizione dell stesso alle radiazioni Pulizia del prodotto Una volta che il prodotto disconnesso dalla rete elettrica potete pulire la base il pannello frontale e il telecomando con un panno...

Page 49: ...ezionare tra i seguenti formati 1 Nel caso che selezionata l uscita video SD si possono selezionare i formati AUTO PAL o NTSC 2 Nel caso che selezionata l uscita video in HD si potr selezionare tra i...

Page 50: ...cevitore sintonizzando i canali come descritto a seguito Per accedere alle diverse opzioni del menu usare i tasti Lingua con i tasti si possono selezionare le diverse lingue in cui si possono consulta...

Page 51: ...to 4 Limitato canali in chiaro Utilizzare per selezionare solamente canali liberi o solo canali codificati 5 Scansione di Canale Utilizzare per selezionare il tipo di canale che si vuole sintonizzare...

Page 52: ...l menu principale Passo 4 Impostazione ora LOCALE Dato che alcune applicazioni utilizzano l orario consigliabile impostare l orologio prima di cominciare ad usare il ricevitore Aprire il menu principa...

Page 53: ...per uscire dal menu Passo 5 CONFIGURAZIONE DI INTERNET Accedere al men principale una volta in questa finestra selezionare l opzione Internet e confermare con il tasto OK Selezionare l opzione Impost...

Page 54: ...ominare una lista di gruppi di canali favoriti Cancella Tutto cancella tutti i canali memorizzati Connessione antenna Permette di scegliere il tipo di antenna installata tra fissa motorizzata Unicable...

Page 55: ...e per realizzare il backup delle informazioni del ricevitore in un dispositivo USB Rimuovere USB Permette rimuovere il dispositivo USB Lista del contenuto Permette di riprodurre bloccare e eliminare a...

Page 56: ...digitali per la visualizzazione dei numeri di canale 3 STANDBY LED Quando il led rosso il ricevitore in modalit Standby Quando il led verde il rice vitore acceso 4 USB Connettore per dispositivi ester...

Page 57: ...ra le informazioni della EPG 12 Per passare dal canale attuale all ultimo selezionato 13 Cambio canale o sposta il cursore nel men 14 OK Conferma la selezione o apre la lista dei canali 15 Regola il v...

Page 58: ...ALL DVB rates DVB S DVB S2 raccomandazione Segnale d entrata Frequenza Livello d entrata Larghezza di banda di canale Connettore di entrata 950 2150 MHz 65 dBm 25 dBm 36 MHz Tipo F Controllo LNB Alim...

Page 59: ...eXtreme HD Compact portuguese INSTALA O R PIDA...

Page 60: ......

Page 61: ...PAG 1 rev 1 0 portugues CONTE DO DA EMBALAGEM RECEPTOR INSTALA O R PIDA COMANDO DIST NCIA FONTE DE ALIMENTA O PILHAS INCLUIDAS Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros...

Page 62: ...e el ctrica pode limpar o chassis o painel frontal e o comando dist ncia com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave Acess rios N o insira nenhum acess rio ou equipame...

Page 63: ...o AUTO PAL ou NTSC 2 No caso que selecciona a sa da de v deo em HD poder escolher entre os seguintes formatos AUTO TV 480I 576I 576P 720P_50 720P_60 1080I_25 1080I_30 1080P_50 1080P_60 1080P_25 o 1080...

Page 64: ...canais Para se deslocar entre as diferentes op es do menu utilize as teclas Menu de Idioma com as teclas pode seleccionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus Os idiomas inclu dos s o Ingl...

Page 65: ...ado 4 FTA somente utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se selecciona Sim s far procura nos canais livres 5 Explorar Canal utilize para seleccionar o tipo de canais que qu...

Page 66: ...esta op o surge o menu principal no ecr Passo 4 ajuste de tempo local Recomenda se realizar a configura o do rel gio antes de come ar a utilizar o receptor uma vez que vai precisar da hora para alguma...

Page 67: ...a 6 Mostrar hora Utilize para ligar ou desligar esta op o Quando esta op o est ligada aparece num quadro no canto superior direito do televisor 7 Pressione Exit para sair do menu Passo 5 CONFIGURA AO...

Page 68: ...c fico cada vez que for ligado Favorito Pode editar o nome dos grupos de favoritos Apagar Tudo Elimina todos os canais memorizados Conex o da antena Permite escolher o tipo de antena instalada entre f...

Page 69: ...o do receptor atrav s de USB ou por rede e tamb m para realizar backup da informa o do receptor para um dispositivo USB Desconecte com USB Voc pode remover o dispositivo USB Lista multim dia Permite r...

Page 70: ...a 3 Indicador STAND BY Si se enciende en color rojo indica que el receptor est en modo de reposo standby Si se enciende en verde indica que el receptor est encendido 4 USB Ficha para dispositivos exte...

Page 71: ...es de EPG 12 BACK Permite mudar entre o canal actual e o ltimo canal seleccionado 13 Mudan a de canal ou controla o cursor no menu 14 OK Confirma as selec es ou abre a lista de canais 15 Ajusta o vol...

Page 72: ...PC MCPC RS 204 188 8 ALL DVB rates DVB S DVB S2 recommendation SINAL DE ENTRADA Frequ ncia N vel de entrada Largura de banda do canal Conector de entrada 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Conector tipo...

Page 73: ...eXtreme HD Compact deutsch KURZINSTALLATIONSANLEITUNG...

Page 74: ......

Page 75: ...SEITE 1 rev 1 0 DEUTSCH LIEFERUMFANG DVB S2 Empf nger Receiver Kurzanleitung Fernbedienung Netzteil Batterien...

Page 76: ...ass die Luftzirkulation nicht beeintr chtigt wird vor Allem sollten Sie niemals die L ftungsschlitze mit Zeitungen Tischt chern Gardinen usw abdecken n e r b e n i e B z e d n t s n e g e G n e d n e...

Page 77: ...elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das M lltonnenSymbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung w...

Page 78: ...miert Die Satelliten Antenne muss auf den gew nschten Satelliten ausgerichtet sein Der Re ceiver sucht weitere neue Programme sobald Sie den automatischen Sender Suchlauf f r diesen Satelliten star te...

Page 79: ...V Ger t die vom Receiver aus gegebene Schaltspannung erkennt schaltet es automatisch in den AV Betrieb Stecken Sie das Netzteil des Receivers in die Netz Steckdose Schalten Sie das Ger t mit der Taste...

Page 80: ...uf Auswahl ob nur nach TV Programmen nurnach Radioprogrammen oder nach beiden gesucht werden soll Suchlaufmodus W hlen Sie mit dem Cursorzwischen Transpondersuchlauf Netzwerksuche oder Automatischer S...

Page 81: ...liten abgesucht Gehen Sie jetzt auf das Feld Suchlauf und best tigen mit OK Neu gefundene Programme werden an die Liste angeh ngt SCHRITT 4 ZEITEINSTELLUNGEN Unter diesem Men punkt k nnen Sie die aktu...

Page 82: ...HRITT 5 TCP IP EINSTELLUNGEN W hlen Sie unter dem Punkt DHCP Ein Die Voreinstellungen aus dem WiFi Manager werden angezeigt Sind Ihnen die Zugangsdaten bekannt w hlen Sie unter dem Punkt DHCP Aus Jetz...

Page 83: ...nsehprogrammliste Radio Channel List Radioprogrammliste Startkanal Start auf einem vordefinierten Kanal Favoritenlistennamen Bevorzugte Kan le Alle l schen Mit dieser Option werden alle TV und Radiopr...

Page 84: ...g Ihres Empf ngers ber USB oder Netzwerk und auch zum Sichern der Informationen des Empf ngers in einem USB Ger t USB Ger t entfernen Erm glicht das sichere Entfernen des USB Ger ts Medienliste Multim...

Page 85: ...TANDBY LED Wenn die rote LED leuchtet befindet sich der Empf nger im Standby Modus Wenn die LED gr n leuchtet leuchtet der Empf nger 4 USB Anschluss f r externe USB 2 0 HighSpeedMedia 1 LNB IN Satelli...

Page 86: ...Informationen an 12 ZUR CK Sehen Sie sich den zuletzt angesehenen Kanal an 13 ndert Kan le oder steuert den Cursor in Men s 14 OK Best tigt die Auswahl oder ffnet die Kanalliste 15 Passt die Audiolaut...

Page 87: ...dbreite RF Eingang 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz F Stecker LNB STEUERUNG Stromversorgung Unicable System DiSEqCcontrol 13 18V 300mA max mit Kurzschlussschutz Ja Unicable und Unicable 2 DiSEqC1 0 Di...

Page 88: ......

Page 89: ...t the High Definition Digital satellite receiver MODEL eXtreme HD Compact BRAND Ftemaximal is in compliance with following Directives Radio EquiPment Directive 2014 53 EU ERP Directive 2009 125 EU ROH...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...arcelona Spain Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729 30 73 info ftemaximal com www ftemaximal com DEUTSCHLAND Intelligent Digital Services GmbH Maria Goeppert Str 5 D 23562 L beck Germany Tel 49 0 451 489...