background image

AHZ780, AHZ850, AHZ110, AHZ780G, AHZ850G, AHZ110G   

 

1. Prescriptions de sécurité 

Avant de commencer, nous vous prions de lire attentivement ce manuel d’utilisateur et de le conserver pour 
un usage futur. En cas de doute, contactez votre revendeur ou le fabricant. Nous vous conseillons de lire 
ces prescriptions de sécurité avec soin afin de garantir une utilisation sûre de l'appareil. 
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 

  L'installation de la couverture chauffante doit être effectuée par des techniciens spécialisés et qualifiés, 

autorisés à travailler dans le cadre des réglementations nationales des pays où l'installation est faite 
(droit européen 46/90 et DM 37 du 22 janvier 2008 pour l'Italie). 

  La couverture chauffante doit être alimentée exclusivement par son connecteur. 

  Il est interdit d’alimenter la couverture chauffante en courant lors de son installation. Il est obligatoire 

d'installer un interrupteur différentiel en amont de la couverture chauffante électrique. Il est obligatoire 
d'installer un dispositif de protection contre la surcharge électrique entre la couverture chauffante et le 
réseau d'alimentation et de prévoir un commutateur, afin de désactiver la couverture chauffante quand il 
n'y a pas de risque de gel. Sur toute leur longueur, les câbles électriques doivent être placés dans un 
tuyau de conforme. 

  L'appareil doit être alimenté exclusivement par une tension de 230V 50Hz. Le réseau électrique doit 

inclure un dispositif qui assure la déconnexion complète (unipolaire) de la couverture chauffante avec 
une distance d'ouverture des contacts conforme à la surtension III..  

CONSIGNES 

  Il est interdit de percer ou d'endommager la couverture chauffante. Des agissements non autorisés 

rendent la garantie caduque! La tension constatée à l’intérieur de la couverture chauffante peut se 
révéler plus élevées, ce qui pourrait mettre en danger l'utilisateur. 

  La couverture chauffante ne doit en aucune façon être réparée par l'utilisateur. En cas de dégats ou de 

pannes, veuillez vous adresser au centre d’assistance le plus proche. 

  Évitez de placer les câbles dans une zone où ils pourraient accidentellement être piétinés ou 

endommagés. Si le câble ou la couverture chauffante est endommagé de quelque façon, débrancher 
prudemment la prise du réseau d'alimentation et se référer à un techinicien spécialisé ou un centre 
d'assistance pour obtenir un remplacement. En cas de dommage des connecteurs de la couverture 
chauffante, ceux-ci doivent être remplacés par un technicien spécialisé. Veuillez vous référer au centre 
d’assistance le plus proche. 

AVERTISSEMENT 

  L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ne disposant pas de 

toutes leurs capacités physiques, sensorielles et mentales ou par des personnes sans expérience ou 
connaissance, sauf si ces personnes ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable 
de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions sur l'utilisation de l’appareil. 

  Les sacs en plastique utilisés pour l'emballage peuvent être dangereux. Pour éviter l'asphyxie, garder 

les sacs hors de portée des enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu’ils ne jouent 
pas avec la couverture chauffante. 

MISE AU REBUT 

Éliminer le produit correctement afin d'éviter les dommages à l'environnement et à la santé 

humaine ainsi que pour faciliter le recyclage des composants/matériaux utilisés dans l'appareil. 
Ne pas éliminer correctement le produit pourrait être punissable par la loi en vigueur. Les 
fabricants recommandent que les pièces soient recyclées séparément et soient acheminées sur 
des sites conformes à la réglementation en vigueur. Lorsqu'il n'est plus utilisable, acheminer le 
matériel vers un point de collecte autorisé à traiter les déchets d'appareils électriques ou 
électroniques. Ce matériel doit être gardé séparément des ordures ménagères. 

 

 

2  Déclaration de conformité 

TELE System Electronic Srl, Via dell’artigianato 35, Bressanvido (VI), Italy, Internet: 

www.telesystem-group.com

, states that the products  

 

20090001 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA80 AHZ780, 20090002 TERMOCOPERTA INVERNALE 
FUBA85 AHZ850, 20090003 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA100 AHZ110, 20090004 
TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA80 AHZ780G, 20090005 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA85 
AHZ850G, 20090006 TERMOCOPERTA INVERNALE FUBA100 AHZ110G, 

 

meets the basic European requirements of 2004/108/EC (EMC),  2006/95/EC (LVD) following the technical 
standards listed : EN60335-1:2010-11, EN60335-2-17:2002+A1:2006+A2:2009, EN62233:2008. 
ATTENTION - TELE System Electronic Srl communique qu’il peut changer certaines pieces matérielles en 
vue d’améliorer la qualité du produit. Par conséquent, il peut y avoir des différences entre le contenu de ce 
manuel et le produit que vous possédez. 

Summary of Contents for AHZ110

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...specialised techinicans or the center for assistance to get a replacement In case of damage of the connectors of heating blanket it must be substituted by a specialized technicians Please refer to the...

Page 4: ...as into fig 2a for models AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G and fig 2b for AHZ110 AHZ110G Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G Pass the heating blanket extension to the antenna f...

Page 5: ...30V 50Hz Power consumption 80W 80W 80W Insulation class I I I Protection class IP67 IP67 IP67 Antenna size 80cm 85cm 100cm Antenna type FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Technical diagram o...

Page 6: ......

Page 7: ...e durch den Endgebraucher repariert werden Bei etwaigen Besch digungen kontaktieren Sie Ihren fachkundigen Handwerksbetrieb Vermeiden Sie die Installation der Anschlussleitungen an Stellen an denen di...

Page 8: ...Abbildung 2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Abbildung 2b AHZ110 AHZ110G Nun wickeln Sie die Heizungsverl ngerung um den Antennenarm hin zum LNB Achten Sie hierbei darauf dass die Verl ngerung straff bl...

Page 9: ...50Hz Leistungsaufnahme 80W 80W 80W Isolierungsklass I I I Schutzklasse IP67 IP67 IP67 Antennengr e 80cm 85cm 100cm Antennentyp Fuba DAA780 Fuba DAA850 Fuba DAA110 5 Technische Darstellung der Heizdeck...

Page 10: ......

Page 11: ...ente strappati o danneggiati in qualche modo Se i cavi o la termocoperta vengono danneggiati disconnettere la rete elettrica e contattare un tecnico specializzato o il centro di assistenza per ottener...

Page 12: ...come evidenziato nelle due immagini 2a e 2b sotto rispettivamente per i modelli AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G e AHZ110 AHZ110G Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G Passare la...

Page 13: ...50Hz 230V 50Hz Consumo 80W 80W 80W Classe di isolamento I I I Classe di protezione IP67 IP67 IP67 Dimensioni antenna 80cm 85cm 100cm Tipo antenna FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Schede t...

Page 14: ......

Page 15: ...mentation et se r f rer un techinicien sp cialis ou un centre d assistance pour obtenir un remplacement En cas de dommage des connecteurs de la couverture chauffante ceux ci doivent tre remplac s par...

Page 16: ...s AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G et Fig 2b pour AHZ110 AHZ110G Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G Passez le bras de la parabole dans l extension de la couverture chauffante G...

Page 17: ...230V 50Hz Consommation lectrique 80W 80W 80W Classe d isolation I I I Classe de protection IP67 IP67 IP67 Taille antenne 80cm 85cm 100cm Type d antenne FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Dia...

Page 18: ......

Page 19: ...v rmefilten m ste dessa ers ttas av en specialiserad tekniker Se till n rmaste terf rs ljare f r hj lp VARNING Enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensori...

Page 20: ...olen enligt fig 2a Fig1 Fig2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Fig2b AHZ110 AHZ110G H ll f rl ngningen str ckt och f rdela l ngs armen f r att undvika verlappning anv nd kardborreband f r att f sta Fig3a...

Page 21: ...0Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Str mf rbrukning 80W 80W 80W Isoleringsklass I I I Skyddsklass IP67 IP67 IP67 Antenn storlek 80cm 85cm 100cm Antenn typ FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Tekniskt di...

Page 22: ......

Page 23: ...by prosze skontaktowa si z najblizszym punktem sprzeda y OSTRZEZENIE Zabrania si u ytkowania zestawu przez osoby niepowo ane szczeg lnie dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej zdolno ciach sensory...

Page 24: ...ednio jak na zdj ciach Rys 2a model AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G i Rys 2b model AHZ110 AHZ110G Rys 1 Rys 2a AHZ780 AHZ850 AHZ780G AHZ850G Rys 2b AHZ110 AHZ110G Zamocuj wyd u enie okrycia grzewczego s...

Page 25: ...230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Pob r mocy 80W 80W 80W Klasa izolacji I I I Stopie ochrony IP67 IP67 IP67 Rozmiar 80cm 85cm 100cm Typ FUBA80 DAA780 FUBA85 DAA850 FUBA100 DAA110 5 Opis techniczny okryci...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: