background image

Not to do:

-

-

-
-
-

-
-

-

-
-

-

-

-

-

- P
- A

-

-

-

Never direct the jet of air towards persons, animals or your body. (Always wear safety

goggles to protect your eyes from flying objects that may be lifted by the jet).

Never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the

compressor.

Never use the appliance in your bare feet or with wet hands or feet.
Never pull the power cable to pull the plug out of the socket or to move the compressor.

Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog,

snow).

Never transport the compressor with the reservoir pressurized

Never weld or machine the reservoir. In the case of faults or corrosion, replace it

completely.

Never allow inexpert persons to use the compressor. Keep children and animals away

from the work area.

Never position flammable or nylon or fabric articles close to and/or on the compressor.
Never clean the compressor with flammable liquids or solvents. Clean with a damp cloth

only, after making sure that you have unplugged the compressor.

The compressor is designed only to compress air and must not be used for any other

type of gas.

The compressed air produced by the compressor cannot not be used for

pharmaceutical, food or hospital purposes except after particular treatments. It is not
suitable for filling the air bottles of scuba divers.

To avoid overheating of the electric motor, this compressor is designed for intermittent

operation as indicated on the dataplate (forexample, S3-25 means 2,5 minutes ON and
7,5 minutes OFF). In the case ofoverheating, the thermal cutout of the motor trips,
automatically cutting off the power when the temperature is too high due to excess
current takeoff.

To facilitate machine restart, it is important not only to carry out the operations indicated

but also to set the button of the pressure switch, returning this to the OFF position and
then ON again (fig. 2-3-4).

ress the reset button on the terminal box of the motor (fig. 3).

re fitted with a pressure switch equipped with a delayed closing air vent valve (or with a

valve located on the check valve) that facilitates motor start-up; therefore a few-second
jet of air from this, with the reservoir empty, is to be considered normal.

To guarantee machine safety, all the compressors are fitted with a safety valve that is

activated in the case of failure of the pressure switch.

When connecting an air-powered tool to a hose of compressed air supplied by the

compressor, interruption of the flow of air from the hose is compulsory.

Use of the compressed air for the various purposes envisaged (inflation, air-powered

tools, painting, washing with water-based detergents only, etc.) requires knowledge of
and compliance with the rules established for each individual use.

Caution:

www.fubag.ru

O

m

perator's

anual

- 6 -

Summary of Contents for VDC 400/100 CM3

Page 1: ...VDC 400 50 CM3 Горячая линия FUBAG тел 495 641 31 31 info fubag ru www fubag ru Operator s Manual Инструкция по эксплуатации Air compressor Воздушный компрессор VDC 400 100 CM3 www fubag ru ...

Page 2: ...ь ожога Obligatory eye protection Обязательная защита органов зрения Danger automatic control closed loop Опасность автоматического включения Dangerous voltage Опасное напряжение Power Мощность Tank capacity Объем ресивера Air intake Производительность Max pressure Максимальное давление Revolutions min rpm Кол во оборотов в минуту Voltage and frequency Напряжение и частота Weight Масса ...

Page 3: ...O m perator s anual www fubag ru 2 ...

Page 4: ...www fubag ru O m perator s anual 3 УРОВЕНЬ МАСЛА ...

Page 5: ...www fubag ru O m perator s anual 4 ...

Page 6: ...ith this Never switch off the compressor by pulling out the plug in order to avoid restart with pressure in the head Always use the handle to move the compressor When operating the compressor must be placed on a stable horizontal surface to guarantee correct lubrication Position the compressor at least 50 cm from the wall to permit optimal circulation of fresh air and to guarantee correct cooling ...

Page 7: ...lling the air bottles of scuba divers To avoid overheating of the electric motor this compressor is designed for intermittent operation as indicated on the dataplate forexample S3 25 means 2 5 minutes ON and 7 5 minutes OFF In the case ofoverheating the thermal cutout of the motor trips automatically cutting off the power when the temperature is too high due to excess current takeoff To facilitate...

Page 8: ... in the O OFF position fig heck the oil level using the rod included in the oil fuel plug fig 7a 7b 7c or the sight glass fig 7d and if necessary top up At this point the compressor is ready for use Operating on the switch of the pressure switch fig the compressor starts pumping air in the reservoir through the delivery hose The absence of pressure in the head facilitates subsequent restart When a...

Page 9: ...he receiver fig 11 due to the humidity in the air This protects the receiver from corrosion and does not restrict its capacity Spent oil and condensate in compliance with protection of the environment and current legislation 9a 9b 9c 9d 10 11 The compressor continues to operate automatically with this work cycle until the position of the switch of the pressure switchis modified To use the compress...

Page 10: ...nts subject to natural wear and maintenance work Only machines cleaned from dust and dirt in original factory packing fully completed provided with instruction manual warranty card with fixed sales date with a shop stamp factory serial number and originals of sales and ware receipt issued by salesman are subjects of warranty Within the warranty period the service center eliminate free of charge al...

Page 11: ...ом близко к месту работы Сетевой разъем для вилки электропровода должен соответствовать ей по форме напряжению частоте и соответствовать действующим нормами техники безопасности При использовании удлинителя длина его кабеля не должна превышать 5 м а его сечение должно соответствовать сечению кабеля компрессора Не рекомендуется использовать удлинители большей длины многоконтактные штепсели или пере...

Page 12: ... компрессор разработан только для технических нужд В больницах в фармацевтике и для приготовления пищи к компрессору необходимо подсоединять устройство предварительной подготовки воздуха Нельзя применять компрессор для наполнения аквалангов Важно Во избежание чрезмерного перегрева электродвигателя компрессор работает в двухтактном режиме периодического включения соотношение между продолжительность...

Page 13: ...ие Пуск рис компрессор начинает работать подавая воздух через нагнетательный патрубок в ресивер После того как достигнуто максимальное рабочее давление задается производителем в ходе испытаний компрессор останавливается излишек воздуха в головке и в напорном патрубке спускается через клапан сброса под реле давления Этим снимается избыточное давление в головной части компрессора и нагрузка на двига...

Page 14: ...ески или по завершении работы продолжительностью более одного часа сливать конденсат накопившийся внутри резервуара Рис 11 от влаги присутствующей в воздухе Это предохраняет от коррозии ресивер и не снижает его емкости Отработанное масло и конденсат должны сливаться в соответствии с действующими нормами ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ При работе давление можно регулировать поворачивая ручку редукционного ...

Page 15: ... и не распространяется на компоненты подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию Сервисному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в заводской упаковке полностью укомплектованные имеющие фирменный технический паспорт сервисный талон с указанием даты продажи при наличии штампа магазина заводского номера и оригиналов товарного и кассового чеков выданны...

Reviews: