6
WWW.FUHR.DE
multitronic
881/881GL
< 1 sec.
1. Bei der ersten Inbetriebnahme soll-
ten aus Sicherheitsgründen zunächst
alle Funkschlüssel gelöscht werden
(siehe Seite 7). Anschließend ver-
fahren Sie wie ab Schritt 2 beschrie-
ben.
3. Betätigen Sie nun
innerhalb von
20 Sek.
die vordere, mittlere Taste
des Masterschlüssels.
»
Hat die Steuerung bzw. das
Funk empfangsmodul den Master-
schlüssel akzeptiert, leuchtet die
LED für 2 Sek. auf und blinkt dann
langsam weiter.
4.
Innerhalb von 20 Sek.
betätigen Sie
nun eine Taste des anzulernenden
Funkschlüssels
zweimal
hinter-
einander. Bei Überschreitung des
Zeitlimits von 20 Sek. wird der
Lernvorgang abgebrochen.
»
Wurde der neue Funkschlüssel
von der Steuerung bzw. dem
Funkempfangsmodul akzeptiert,
so leuchtet die grüne LED (Steue-
rung) für 1 Sek. bzw. die rote LED
(Funkempfangsmodul) für 4 Sek.
auf.
2. Betätigen Sie
kurz (max. 1 Sek.)
die Programmiertaste der Steuer-
ung bzw. des Funkempfangsmoduls
mit einem dünnen Gegenstand.
» Die grüne LED (Steuerung) bzw.
die rote LED (Funkempfangs mo-
dul) blinkt langsam.
5. Soll ein weiterer Funkschlüssel an-
gelernt werden, beginnen Sie wie-
der mit Schritt 2.
1. For security reasons all radio keys
should be deleted before the initial
installation (see page 7). Subse-
quently proceed from step 2.
3. Now press the master key’s front,
centre button
within 20 sec.
» If the control unit or the radio
receiver module accepts the
master key, the LED lights up for
2 sec. and then continues to flash
slowly.
4.
Now press one button
twice
con-
secutively
within 20 sec.
of the
radio key to be paired. The pairing
procedure will be aborted if the
20 sec. time limit is exceeded.
» If the new radio key has been
accepted by the control unit or
the radio receiver, the green LED
(control unit) will light up for 1 sec.
or the red LED (radio receiver
module) will light up for 4 sec.
2.
Press the programming button
briefly (max. 1 sec.)
of the control
unit or the radio receiver module
with a thin object.
» The green LED (control unit) or
the red LED (radio receiver module)
flashes slowly.
5. Repeat from step 2, if you wish to
pair another radio key.
3.2 Anlernen der Benutzer-Funkschlüssel (max. 24)
Pairing the user radio keys (max. 24)
DE | EN
innerhalb 20 Sek.
within 20 sec.
2x
innerhalb 20 Sek.
within 20 sec.
