使用说明书
(
汉语版
)
多功能操作面板
TP
-
A2SW
感谢您选购多功能操作面板
(TP
-
A2SW)
。本使用说明书记载了产品的安装和连接所需的最精简的信息。
使用前，请仔细阅读多功能操作面板使用说明书（详情版）并在了解安全相关内容后使用。另外，根据所连接变频器的机型，支持的功能范围可能会有所不同，因此，请同时
阅读变频器的使用说明书（详情版）和用户手册。可在本公司的网站上确认可连接的变频器。
[
相关资料
]
多功能操作面板使用说明书（详情版）
INR
-
SI47
-
2422
□
-
JEC
上述资料可从本公司网站下载。
Fuji Electric Co., Ltd.
本手册记载的内容力求详尽，如果发现任何疑点或错误，请联系本公司。
就因使用本说明书所造成的影响，本公司概不负责。
-
本产品为用于远程运行、操作本公司变频器的装置。使用前，请阅读本使用说明书及变频器主体的使用说明书后理解使用方法，以便正确使用。
操作有误时，会影响正常运行并降低使用寿命或导致故障。
-
将本使用说明书交至实际使用的最终用户。多功能操作面板废弃之前，应慎重保管本使用说明书。
关于配线
•
务必在安装变频器本体后再配线至操作面板。
有可能引起触电、受伤
•
注意防止控制信号线接触主电路导电部位。
有可能引起事故、触电
•
打开盖板时，切断电源，经过变频器本体的使用说明书中记载的时间后再安装操作面板等。
有可能引起触电
关于运行操作
•
请务必在安装变频器的端子盖板或表面盖板后再接通电源。此外，通电中请勿拆下盖板。
•
请勿用湿手进行操作。
有可能引起触电
•
操作面板上的
键仅在使用功能代码
F02
选择操作面板运行时有效。请另行准备紧急停止开关。如果不选择
STOP
键优先功能，而选择通过外部信号端子运行，则
无法通过操作面板上的
键执行运行停止。
•
如果在运行信号为
ON
（打开）的状态下解除报警，则将突然再起动。请事先确认运行信号为
OFF
（关闭）
。
有可能引起事故
•
如果功能代码的数据设定错误，或在未充分理解使用说明书及用户手册的情况下进行功能代码的数据设定，则可能导致电机在无法承受的转矩和速度下运转。
可能引起事故、受伤
•
变频器通电期间，即使停止中也请勿触摸变频器的端子。
有可能引起触电
•
数字量输入端子具有运行
/
停止运行指令
[FWD]
、自由运行指令
[BX]
等改变频率设定的功能。根据数字量输入的端子状况，仅因更改或复制功能代码的设定（写入至
变频器）
，即可导致突然开始运行或速度发生极大变化。充分确保安全后，再更改或复制功能代码的设定。
•
更改或复制自定义逻辑相关的功能代码（
U
代码等）
（写入至变频器）
，或将自定义逻辑取消信号
[CLC]
设定为
ON
时，根据设定，运行时序发生变化，可能导致电机
突然开始运行且动作异常。应充分确保安全后再开始运行。
有可能引起事故、受伤
关于废弃
•
废弃多功能操作面板
(TP
-
A2SW)
时，请作为工业废料处理。
有可能引起受伤
•
本产品使用的电池（单卖品）即所谓的
“
一次性电池
”
，因此，请按照各地规定的废弃方法（法律）进行废弃。
第
1
章
使用前须知
1.1
实物确认
请在开封后确认以下项目。
(1)
请确认多功能操作面板
(TP-A2SW)
和使用说明书（本书）是否齐全，
此外，请确认无运输途中的损伤（破损、凹陷以及零件的脱落）
。
(2)
通过多功能操作面板背面的型号铭牌确认型号。
(
参考图
1.1
-
2
型号铭牌
)
如果对产品有疑问或者存在故障等，请咨询相关经销店或附近的本公司营业部门。
1.2
可连
接的
变频
器
可通过本公司网站进行确认。通过扫描上述使用说明书二维码进行确认。
第
2
章
操作面板的安装和连接
通过使用
4
个安装螺钉将该操作面板固定至柜面，显示和操作面側的防护等级变为
IP55
。
2.1
安装所需零件
将操作面板安装到变频器柜上使用时，需要以下零件。
零件名称
型号
备注
远程操作用加长电缆（注
1
）
CB
-
5S, CB
-
3S, CB
-
1S
有
3
种类型的长度
(5m, 3m, 1m)
。
操作面板安装螺钉
M3×
□（注
2
）
需
4
个（用户自备）
。（注
3
）
（注
1
）
使用市售的
LAN
电缆时，请使用满足美国
ANSI/TIA/EIA
-
568A 5
类规格的
10BASE
-
T/100BASE
-
TX
用直通电缆（
20m
以内）
。
（注
2
）
请结合变频器柜的厚度使用长度适当的安装螺钉。
（参考图
2.1
的
A
部详情）
（注
3
）
留用以往产品的面板切口时，请准备
2
个。
2.1.1
操作面板安装步骤
可按以下方式安装操作面板。
-
安装至变频器柜（参考图
2.2(a)
，图
2.3(a)
，图
2.4
）
可使用以往产品
(TP
-
G1, TP
-
E1U)
的面板切口（参考图
2.2(b),
图
2.3(b),
图
2.4
）
。
此时的防护等级为
IP40
。另外在拔插
microSD
卡或电池时，请从柜上拆下操作面板。
-
手动远程操作（参考图
2.4
）
2.1.2
MicroSD
卡的拔插步骤
/
电池的拔插步骤
可通过本公司网站进行确认。通过扫描上述使用说明书二维码进行确认。
第
3
章
关于无线通信的适用
本章对组装本产品的机械及装置符合各国规格的指南进行了说明。
3.1
日本电波法
本产品符合日本电波法。
技术基准适合证明
(MIC: 209
-
J00282)
技适标志参考图
3.1
该设备根据电波法安装具有技术符合证明等的特定无线设备。
3.2
欧洲规格
(RED)
本产品符合欧洲无线指令
(RED)
。
根据无线指令，不仅是制造商，进口商、流通业者也可能会承担责任。
3.3
FCC
及
ISED
的规格认证
本产品符合的联邦通信委员会
(FCC)
和
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
规格认证的
ID
如下所示。
・
联邦通信委员会
(FCC) ID:
2AYOMBGM13P
本产品符合
FCC
规则的第
15
部分。操作必须满足以下
2
个条件：
(1)
本产品不会造成有害干扰，并且
(2)
本产品必须承受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
注意：根据
FCC
规则的第
15
部分，本产品经过测试，证明其符合
B
类数码设备的限制。
这些限制旨在提供合理保护，防止在住宅区使用时出现有害干扰。
本产品产生、使用并能够放射无线电频率能量，如果未根据这些说明安装及使用，可能会为无线电通信带来有害干扰。
然而，在特殊安装中，不保证不会出现干扰。
如果本产品为无线电或电视接收带来有害干扰（通过关闭和打开本产品可以判断）
，我们鼓励用户尝试通过以下一个或多个措施来减小干扰：
-
调整或重新定位接收天线。
-
增加本产品和接收器之间的间隔。
-
将本产品连接至电路上的插座（不同于接收器连接的位置）
。
-
向经销商或经验丰富的无线电
/
电视技术人员寻求帮助。
未经负责合规性一方的明确批准进行更改或改装可能会导致用户失去操作本产品的权限。
・
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) ID: 26827
-
BGM13P
本产品中包含符合
Innovation, Science and Economic Development Canada
免执照
RSS
的免执照发射器。
操作必须满足以下
2
个条件：
(1)
本产品不会造成有害干扰，并且
(2)
本产品必须承受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
3.4
中国电波法
本产品符合的中国电波法规格认证的认证
ID
如下所示。
CMIIT ID:2021DJ????
第
4
章
关于对应电子情报产品污染控制管理办法（中国
RoHs
）
本社生产的通用变频器含有电子情报产品污染控制管理办法所指定的有害物质。
产品在报废的时候，请作适当的处理。
表
4
-
1
产品中的有毒有害物质或元素的名称及含量
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
水银
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
变频模块
×
○
○
○
○
○
印刷基板
×
○
○
○
○
○
塑料外壳
・
螺钉类
×
○
○
○
○
○
○：
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含有量均在
SJ/T 11363
-
2006
标准规定的限量要求以下。
×：
表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
SJ/T 11363
-
2006
标准规定的限量要求。
环境保护使用期限：
在规格说明书上确定，在适当的环境下正常使用、上记的有毒有害物质没有外泄的情况下环境保护的使用期限为
10
年。
外形寸法図
External dimensions
外形尺寸图
取付け手順
Installation procedure
安装步骤
(1)
キーパッドを取り付ける盤面に，図
2.2
に示すパネルカットを行ってください。
(1)
Cut the panel surface on which the keypad is to be installed as shown in Fig. 2-2.
(1)
在安装操作面板的柜面上，切割如图
2.2
所示的面板切口。
(2)
キーパッドを，
3
点セムスねじ（
M3
ｘ
L
）
4
本で盤面に取り付けます。
従来品のパネルカットを流用する場合は，ねじ
2
本で盤面に取り付けます。（締付けトルク：
0.7
N·m
）
(2) Install the keypad on the panel surface using four 3-point sems screws (M3xL).
If reusing the panel cutout for the previous product, install the keypad on the panel surface with two screws.
(Tightening torque: 0.7 N·m)
(2)
用
4
个三组合螺钉
(M3xL)
将操作面板安装至柜面上。
留用以往产品的面板切口时，用
2
个螺钉将其安装至柜面上。（紧固转矩：
0.7 N·m
）
(3)
キーパッドの
RJ-45
コネクタとインバータ本体のキーパッド接続用
RJ-45
コネクタ（モジュラージャック）に遠隔操作用延長ケーブル
（
CB-5S
，
CB-3S
，
CB-1S
）または市販の
LAN
ケーブル（ストレート）
を接続します。
(3) Connect an extension cable for remote operation (CB-5S, CB-3S, CB-1S)
or commercially available LAN cable (straight) to the keypad
RJ-45 connector and the RJ-45 connector (modular jack) for connecting
the keypad to the inverter unit.
(3)
将远程操作用加长电缆
(CB-5S, CB-3S, CB-1S)
或市售
LAN
电缆（直通）
连接至操作面板的
RJ-45
连接器和变频器本体的操作面板连接用
RJ-45
连接器（模块插孔）。
（盤面）
(Panel surface)
（柜面）
盤内側
Panel inner side
柜内侧
図
2.1
外形寸法図
Fig.2.1 External dimensions
图
2.1
外形尺寸图
INR
-
SI47
-
2420
-
JEC
INR SI47 2420 JEC
2021
年
4
月第
1
版
2021
年
x
月第
1
版
https://www.fujielectric.com/products/inverter/cn/
frenic
使用说明书二维码
使用说明书二维码
图
1.1
-
2
型号铭牌
图
1.1
-
1
多功能操作面板
(TP
-
A2SW)
图
3.1
技适标志
図
2.3(a)
キーパッドの取付け
Fig.2.3(a) Keypad installation
图
2.3(a)
操作面板的安装
図
2.3(b)
キーパッドの取付け（従来品のパネルカット流用時）
Fig.2.3(b) Keypad installation (when reusing panel cutout for previous product)
图
2.3(b)
操作面板的安装（留用以往产品的面板切口）
パネルカット部
Panel cutout
面板切口部位
パネルカット部
Panel cutout
面板切口部位
図
2.2(a) 4
点固定時のパネルカット寸法図（矢視
A
）
Fig.2.2(a) Panel cutout size drawing (arrow A) when
secured at 4 points
图
2.2(a) 4
点固定时的面板切口尺寸图（箭头
A
）
図
2.2(b)
パネルカット寸法図（従来品のパネルカット流用時）
Fig.2.2(b) Panel cutout size drawing (when reusing panel cutout
for previous product)
图
2.2(b)
面板切口尺寸图（留用以往产品的面板切口时）
図
2.4
インバータとの接続
(FRENIC-MEGA
との接続例
)
Fig.2.4 Connection to inverter (example of connection to FRENIC
-
MEGA)
图
2.4
与变频器的连接（与
FRENIC
-
MEGA
的连接示例）
盤面
Panel surface
柜面
M3xL
（お客様準備）
M3xL (Purchase off
-
the
-
shelf
ones separately.)
M3xL
（用户自备）
盤面
Panel surface
柜面
M3xL
（お客様準備）
M3xL (Purchase off
-
the
-
shelf
ones separately.)
M3xL
（用户自备）
A
部詳細
Part A in detail
A
部详情
Max
ねじ有効深さ
板厚
t + 11.6
Max.effective screw depth
Plate thickness (t) + 11.6 (0.46)
最大螺钉有效深度
板厚度
t + 11.6
Min
ねじ有効深さ
板厚
t + 6.6
Min.effective screw depth
Plate thickness (t) + 6.6 (0.26)
最小螺钉有效深度
板厚度
t + 6.6
ねじ長さ
: L
t + 6.6 < L < t + 11.6
Screw length: L
t + 6.6 (0.26) < L < t + 11.6 (0.46)
螺钉长度：
L
t + 6.6 < L < t + 11.6
mm (inch)
mm (inch)
