FujiFilm FUJINON HA25x11.5BERD-S18D Operation Manual Download

Page: 18 / 56

RD-S45T

ズームシーソーコントロールレバーを、ズ
ームの作動方向とは反対側に押します。

－

オートクルージングズーム作動はただ
ちに解除され、ズームは解除する前と
は逆方向に作動します。

クイックズーム＆オートクルージングズー
ムスイッチを押します。

－

オートクルージングズーム作動はただ
ちに解除され、ズームは停止します。

(4)

マニュアル操作

ズームサーボ／マニュアル切替つまみを
『

』に設定します。

ズームレバーを使用して、あるいは直接
手でズームリングを回します。カメラ側よ
り見て時計方向に回すと、ズームはワイ
ド側に作動し、反時計方向に回すとテレ
側に作動します。

2. Press the zoom seesaw control lever

on the reverse side of the direction of

the zoom movement.

－

The auto cruising zoom operation

mode will be released immediately,

and the zoom will move toward the

reverse direction.

3. Press the quickzoom & auto cruising

zoom switch.

－

The auto cruising zoom operation

mode will be released immediately,

and the zoom will stop.

(4) Manual Operation

a. Set the zoom servo/manual select

knob to “M.”

b. Rotate the zoom ring directly or using

the zoom lever. Clockwise rotation of

the zoom ring, viewed from the camera

side, moves the zoom to the wide side,

and counterclockwise rotation to the

tele side.

在圧板式变焦控制杆的变焦运动方向相
反一侧按下控制杆。

－

自动导航变焦模式立即解除，变焦将
朝相反方向移动。

按下快速变焦和自动导航变焦开关。

－

自动导航变焦模式立即解除，变焦将
停止。

(4)

手动操作

将变焦伺服／手动选择旋钮设为“

”。

直接转动变焦环或使用变焦控制杆。顺
时针转动（从摄像机一侧看）变焦环将
焦点移到广角端；或逆时针转动变焦环
将焦点移到远距端。

解除方法

オートクルージングズーム作動を解除するに
は、次の

つの方法があります。

ズームシーソーコントロールレバーを、ズ
ームの作動方向側に押します。

－

ズームシーソーコントロールレバーを
押す深さが、オートクルージングズー
ム作動をセットしたときに押した深さを
超えたときに、オートクルージングズ
ーム作動は解除されます。解除され
た後、ズームは、解除する前と同じ方
向に作動しつづけます。（この方法で
は、滑らかなズーム作動を維持しなが
ら、オートクルージングズーム作動を
解除することができます。）

Releasing
There are three ways to release the auto

cruising zoom operation mode.

1. Press the zoom seesaw control lever

on the side of the direction of the zoom

movement.

－

When the amount of displacement

of the zoom seesaw control lever

exceeds that determined when the

auto cruising zoom operation is set,

the auto cruising zoom operation

mode will be released. After