FujiFilm Techno-Stabi TS12x28, Instruction Manual

Page 1: ...safe place Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Veuillez lire ces instructions attentivement avant d utiliser le...

Page 2: ...JA 1 A B C CR2 1...

Page 3: ...JA 2 TS12x28 TS16x28 12 16 28mm 28mm 4 2 4 1000m 73m 70m 3 5m 3 5m 2 33mm 1 75mm 16 5mm 16mm 3 3 2m 1 2m 1 56 70mm 56 70mm 148 109 74mm 151 120 74mm 485g 550g 1 CR2 12 CR2 12 2 10 50 10 50 1 2 d...

Page 4: ...JA 3 d d d...

Page 5: ...JA 4 d 3V...

Page 6: ...JA 5 d...

Page 7: ...JA 6 1 d 2 3 ON LED 4 5 6 OFF d 10 ON 10 OFF OFF ON...

Page 8: ...JA 7...

Page 9: ...contains all the supplied accessories listed below B Read For Your Safety to ensure safe operation C Read this manual thoroughly before using the product Supplied Accessories Strap Eyepiece cap CR2 l...

Page 10: ...Eye width adjustment 56 70 mm 2 2 2 8 in 56 70 mm 2 2 2 8 in Dimensions L W H 148 109 74 mm 5 8 4 3 2 9 in 151 120 74 mm 5 9 4 7 2 9 in Weight binoculars only excluding batteries 485 g 17 1 oz 550 g 1...

Page 11: ...ution could result in fire or burns When remov ing the batteries take care to avoid burns Remove the batteries immediately should water metal or other foreign mat ter find their way inside the product...

Page 12: ...d by the batteries overheating or leaking never Use batteries if the casing is damaged or peeling Use batteries if the nominal voltage cannot be determined or exceeds 3V Do not use the product if the...

Page 13: ...self Consult the original retailer Should the product break open as the result of a fall or other accident do not touch the exposed parts Failure to observe this precaution could result in injury Do n...

Page 14: ...radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interferenc...

Page 15: ...caused by inappropriate waste handling of this product This symbol on the batteries or accumulators indicates that those batteries shall not be treated as household waste If your equipment contains e...

Page 16: ...noculars adjust the eyepiece width until the views in the right and left eyepieces overlap in a single circle 5 Looking through the left eyepiece with your left eye rotate the focus con trol until you...

Page 17: ...nd dust on the battery contacts could interrupt the sup ply of power Do not exchange batteries in such locations as this could cause product malfunction Avoid sudden changes in temperature as these co...

Page 18: ...nd aufgef hrte Zubeh r enth lt B Lesen Sie Zur eigenen Sicherheit um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten C Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Mitgeliefertes...

Page 19: ...6 70 mm 56 70 mm Abmessungen L B H 148 109 74 mm 151 120 74 mm Gewicht nur Fernglas ohne Batterien 485 g 550 g Batterie Lebensdauer1 Lithiumbatterie CR2 Etwa 12 Stunden Lithiumbatterie CR2 Etwa 12 Stu...

Page 20: ...ten Sie darauf dass Sie sich nicht verbrennen wenn Sie die Batterien entnehmen Nehmen Sie sofort die Batterien heraus wenn Wasser Metall oder andere Fremd k rper in das Innere des Ger ts gelangt sind...

Page 21: ...rhitzen oder Auslaufen der Batterien entstehen tun Sie Folgendes niemals Die Batterien verwenden wenn das Geh use besch digt ist oder abbl ttert Die Batterien verwenden wenn die Nennspannung nicht erm...

Page 22: ...ch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen ber hren Sie die freiliegenden Teile nicht Die Nichtbeachtung dieser Vorsichts ma nahme kann zu einer Verletzung f hren Ber hren Sie das Innere d...

Page 23: ...der Umwelt und der menschlichen Ge sundheit welche anderenfalls durch die unsachgem e Entsorgung dieses Produkts entstehen k nnen Dieses Symbol auf den Batterien oder Akkus zeigt an dass diese nicht...

Page 24: ...n und stellen Sie den Okularabstand ein bis die Sichtfelder des rechten und linken Okulars in einem einzigen Kreis bereinander liegen 5 Schauen Sie mit Ihrem linken Auge durch das linke Okular und dre...

Page 25: ...riekontakten die Stromversorgung unterbrechen k nnen Wechseln Sie die Batterien nicht an solchen Orten aus da dies zu einer Fehlfunktion des Produkts f hren kann Vermeiden Sie pl tzliche Temperatur nd...

Page 26: ...accessoires fournis indiqu s ci dessous B Lisez Pour votre s curit afin d assurer un fonctionnement s curis C Lisez ce manuel attentivement avant d utiliser le produit Accessoires fournis Courroie Bo...

Page 27: ...art interpupillaire 56 70 mm 2 2 2 8 po 56 70 mm 2 2 2 8 po Dimensions L l H 148 109 74 mm 5 8 4 3 2 9 po 151 120 74 mm 5 9 4 7 2 9 po Poids jumelles uniquement sans piles 485 g 17 1 oz 550 g 19 4 oz...

Page 28: ...t provoquer un incendie ou des br lures Lorsque vous retirez les piles faites attention de ne pas vous br ler Retirez imm diatement les piles si de l eau du m tal ou d autres corps trangers s infiltre...

Page 29: ...uite des piles n effectuez jamais les actions suivantes Utiliser les piles si le bo tier est endommag ou s caille Utiliser les piles si la tension nominale ne peut tre d termin e ou d passe 3 V N util...

Page 30: ...deur d origine Dans le cas o le produit s ouvrirait suite une chute ou un autre accident ne touchez pas les pi ces mises nu Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures Ne touchez pas...

Page 31: ...se et peut mettre des fr quences radio et peut s il n est pas install et utilis confor m ment aux instructions tre l origine d interf rences dans les communications radio N anmoins il n est pas possib...

Page 32: ...e Ce symbole sur les piles ou les batteries indique que ces piles batteries ne doivent pas tre trait es comme des d chets m nagers Si votre mat riel contient des piles ou des batteries faciles retire...

Page 33: ...ntre les oculaires jusqu ce que les vues de l oculaire gauche et de l oculaire droit se super posent et forment un seul cercle 5 En regardant dans l oculaire gauche avec l il gauche tournez la molette...

Page 34: ...ntes sur les contacts des piles peuvent interrompre l alimentation Ne changez pas les piles dans de tels lieux car cela peut provoquer le dysfonctionnement du produit vitez les changements brusques de...

Page 35: ...os suministrados que se enumeran a continuaci n B Lea Por su seguridad para garantizar una operaci n segura C Lea este manual detenidamente antes de usar el producto Accesorios suministrados Correa Ta...

Page 36: ...s 56 70 mm 2 2 2 8 pulg 56 70 mm 2 2 2 8 pulg Dimensiones La An Al 148 109 74 mm 5 8 4 3 2 9 pulg 151 120 74 mm 5 9 4 7 2 9 pulg Peso solo prism ticos excluyendo pilas 485 g 17 1 oz 550 g 19 4oz Durac...

Page 37: ...puede ocasionar incendios o quemaduras Cuando retire las pilas tenga cuidado para evitar quemaduras Retire las pilas inmediatamente si agua metal u otra materia extra a penetran dentro del producto Ha...

Page 38: ...fuga de las pilas nunca Use pilas si la carcasa est da ada o se est pelando Use pilas si la tensi n nominal no se puede determinar o excede los 3 V No utilice el producto si las pilas no est n introdu...

Page 39: ...no intente reparar el producto usted mismo Consulte con el vendedor original Si a causa de una ca da o accidente el producto se abre no toque las partes expuestas Si hace caso omiso de esta precauci...

Page 40: ...es residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las c...

Page 41: ...cho incorrecto de este producto Este s mbolo en las pilas o acumuladores indica que las pilas no deber n ser tratadas como residuos dom sticos Si su equipo posee pilas extra bles o acumuladores des ch...

Page 42: ...cho del ocular hasta que las vistas de los oculares derecho e izquierdo se superpongan en un solo c rculo 5 Mirando a trav s del ocular izquierdo con su ojo izquierdo gire el control de enfoque hasta...

Page 43: ...s contactos de la pila podr an interrumpir el suministro de energ a No cambie las pilas en tales lugares ya que podr a causar un mal funcionamiento del producto Evite los cambios repentinos de tempera...

Page 44: ...ZHS 1 A B C CR2...

Page 45: ...12x28 TS16x28 12 16 28 mm 28 mm 4 2 4 73 m 70 m 3 5 m 3 5 m 2 33 mm 1 75 mm 16 5 mm 16 mm 3 3 2 m 1 2 m 1 56 70 mm 56 70 mm 148 109 74 mm 151 120 74 mm 485 g 550 g 1 CR2 12 CR2 12 2 10 C 50 C 10 C 50...

Page 46: ...ZHS 3 d d d...

Page 47: ...ZHS 4 d 3 V...

Page 48: ...ZHS 5 d...

Page 49: ...ZHS 6 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572 Pb RoHS...

Page 50: ...ZHS 7 PE HD 02 PE LD 04 PP 05 PET 01...

Page 51: ...ZHS 8 1 d 2 3 LED 4 5 6 d 10 10...

Page 52: ...ZHS 9...

Page 53: ...ujifilm eu ru produkty opticheskie ustroistva FUJIFILM Middle East FZE Optical Devices Division Jafza view 19 building 23rd floor Downtown Jebel Ali P O Box 17212 Dubai UAE TEL 971 4 887 8722 http www...

Page 54: ...on 10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore 536201 TEL 65 6380 5318 FAX 65 6383 5666 FUJIFILM Australia Pty Ltd Optical Devices Division 114 Old Pittwater Rd Brookvale NSW 2100 Australia TEL...

Page 55: ...MEMO...

Page 56: ...107 0052 9 7 3 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN 2019 9...