Fujiiryoki HWP-77EN, Instruction Manual

Page 1: ...nderstand this Manual before use in order to use the product correctly For household use only Alkaline Water Ionizer HWP 77EN HWP 77JP Our website has English and Chinese version of the Instruction Manual ћङৠॻ߄ਸ਼ ކ չИ ކ ङ ऀપ ޢ а澞 https www fujiiryoki com 使用说明书 䶎ᑨᝏ䉒ᛘ䍝Ҡᵜ ޜ ਨⲴӗ DŽ 䈤 Җѝ䇠䖭Ҷ ᰦ䴰㾱 Ⲵ䟽㾱һ亩DŽ 䈧 ࡽ䈖㓶䰵䈫ˈ ਾ DŽ 䰵䈫ᆼਾˈ䈧о䱴亥ѝⲴĀ Җāа ྭDŽ 家庭装 碱性离子水生成器 ...

Page 2: ......

Page 3: ...of the main body 29 Maintenance 30 Anti freezing 30 Filter replacement 31 When any of the following indications appear 34 When failure is suspected 35 Specifications 38 ѪҶᆹ ˈ ޘ 䈧 ᗵ䚥ᆸ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ࡽ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ 䜘ԦⲴ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ṃⲴᆹ㻵ᯩ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ѫᵪⲴ䇮㖞 ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ᙗ ᆀ ˈ䞨ᙗ ˈ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ᙗ ᆀ Ⲵ S ٔ ٿ վᰦ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ 䶒 ᦒ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ḕⴻ 㣟Ⲵ ሯભ 䟿 ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ 䞨ॆ ...

Page 4: ... in an easy to access location where users can refer to it at any time Extent of hazard or damage that improper operation is predicted to result in injury to users or physical damage Extent of hazard that improper operation is predicted to result in death or serious injury to users The precautions described here are intended for you to use the product safely and correctly and prevent hazards or in...

Page 5: ...om the power outlet and remove the main body from the water Electric shock may result Make sure to consult with the store where you purchased this product for repair Remove dust adhered to the power plug Accumulation of dust on the power plug may cause insulation failure due to moisture resulting in fire Remove the power plug from the power outlet and wipe off dust with a dry cloth Completely inse...

Page 6: ... such as chlorine is removed in alkaline ionized water and purified water bacteria tends to increase therefore you may suffer from a poor physical condition when drinking and using water which has been stored for a long time Pass water approximately one liter before use until the marks on the LCD monitor change from flashing to lit and beeping sound is emitted at the beginning of daily use If not ...

Page 7: ...ns alcohol do not bring it close to fire Fire may result After installation and if not used for a long time rough standard one week or longer make sure to measure pH value with the included pH test liquid and confirm that the water of Alkaline 3 rough standard pH9 5 does not exceed pH10 before use Periodically measure it after that more frequently than once a month When removing the power plug fro...

Page 8: ...erating conditions For optimal use What is dissolved hydrogen concentration Dissolved hydrogen concentration represents a rough standard of the hydrogen amount in the generated alkaline ionized water by electrolysis of water Proper use of 4 kinds of water For optimal use according to application pH adjustment button Application Rough Standard of pH value Strong For washing vegetables and cooking i...

Page 9: ...explanation is given Delivery pipe Discharge port Operation panel Main body Filter cover Filter Accessories Corporation stop Suction cup for fixing drain hose Delivery pipe Hose fixing band 2 pieces Accessory for mounting corporation stop Filter replacement seal 1 sheet Salt Sanitized water generation auxiliary 5g in 1 pack 3 packs included pH test liquid set pH test liquid pH test color paper Ded...

Page 10: ...ue to variations in water quality and flow rate 20 20 20 20 22 33 20 22 20 26 31 Contents of the LCD monitor All contents are never displayed at the same time When the lamp lights up Change appears Operation panel Number in indicates the page where explanation is given Hydrogen plus button Switch display button Purify button Sanitize lamp Acidic button Strong alkaline hydrogen button No discharge ...

Page 11: ...ng Power plug Power cord Length Approximately 2 5m Drain hose Length Approximately 0 8m Suction cup Water supply hose Length Approximately 1 2m Delivery pipe Corporation stop Water tap not included Install in a stable position around sink HWP 77EN HWP 77JP ...

Page 12: ... Tap water straight Raw Pressure valve This valve opens to discharge water when water pressure in the main body is excessively high Approximately 500kPa When water comes out of the pressure valve choke the cock of the water tap because water pressure is excessively high Hot water discharge port When the lever is set to Ion side hot water is discharged LI KRW ZDWHU RI RU KLJKHU IORZV Hose connectio...

Page 13: ... Water tap diameter 25mm or more Tip end is 15mm or less With shower Deformation Special screw diameter With sensor 8VH LRQL HG ZDWHU DQG SXULILHG ZDWHU DW ZDWHU WHPSHUDWXUH RI ORZHU WKDQ Failure may result Select accessories for mounting suitable to screw diameter of water tap Water leakage may result Foaming fitting Make sure to observe continued ...

Page 14: ...ter tap Apply the corporation stop horizontally from below and tighten the corporation stop tightening cap Corporation stop tightening cap For inside screw For outside screw Foaming fittings Pass through the corporation stop tightening cap Water may leak when installing the corporation stop in a plastic water tap It is recommended to replace the water tap Information Packing CAUTION Do not use any...

Page 15: ...Backing of corporation stop mounting accessory Corporation stop tightening cap No screw clamp is packed together with this product Place an order with the store where you purchased this product Direct the cutout of the fixing ring toward you so as to easily insert Cutout Do not use any tools to mount the corporation stop tightening cap Breakage may result Loosen the screw and set the corporation s...

Page 16: ...drain hoses Water leakage or failure may be result Do not block water outlet and do not bend twist or crush hose Appropriate pH value cannot be obtained or water leakage or failure may result Do not install on hot water supply facility without check valve backwater valve Failure of hot water supply facility may result Do not install to water tap dedicated to hot water Failure may result Prevent th...

Page 17: ... hose Water leakage and failure may result Do not unnecessarily screw in because the inserting part is made of plastic Water leakage and failure may result Prohibited Suction cup Difference in height 15cm or more Less than 40cm The difference in height between the end of the delivery pipe and the end of the drain hose shall be 15cm or more and less than 40cm In order to obtain the appropriate pH v...

Page 18: ...KHQ FRQQHFWLQJ WR D FRPELQDWLRQ WDS GR QRW SDVV KRW ZDWHU RU KLJKHU Failure may result Prohibited If the water supply hose is excessively long it is recommended to cut the hose straight for use Hose fixing band Remove the hose tightening cap from the corporation stop and pass it through the water supply hose Firmly tighten the hose tightening cap Ɣ R QRW XVH DQ WRROV Breakage of the corporation st...

Page 19: ... mark continuously flashes until retained water in the main body is completely flowed Flashing time depends on use interval or flow rate Make sure to carry out when passing water for the first time after installation continued Pass water once before inserting the power plug into the power outlet When water comes out from the pressure valve of the corporation stop decrease flow rate because water p...

Page 20: ...mode is used While this lamp is lit immediate use is possible because the Preparing 準備中 mark does not flash at the time of water passing no need to discharge water when continuously using any water quality of alkaline ionized water 1 2 3 or purified water that was previously used This is convenient for continuously drinking alkaline ionized water or washing rice etc The No discharge water lamp tur...

Page 21: ...takes approximately 6 seconds to fill one cup as a rough standard Close the water tap and set the water selection lever to the Raw side after use 4 Information When water is stopped the usable passing water amount serving as a rough standard for filter replacement period is displayed on the LCD monitor The backlight of the LCD monitor is extinguished in approximately one minute after the water tap...

Page 22: ...Hold the Alkaline 3 button for 2 seconds or longer without passing water The Hi mode Hiモード mark lights up on the LCD monitor When the Hi mode is set the Hi mode is set in the Alkaline 1 2 3 pH of the set mode Alkaline 3 button Hi mode mark Reset The Hi mode mark turns off by holding the Alkaline 3 button for 2 seconds or longer without passing water Hi mode Setting Press the Hydrogen plus button w...

Page 23: ...Usable passing water amount Dissolved hydrogen concentration is displayed when setting Alkaline1 2 3 Strong Alkaline Hydrogen plus and Hi mode The pH value and dissolved hydrogen concentration are rough standard indications They may be different from the actual numerical values depending on the water quality Example Switch display Switch display Flow rate Switch display Switch display dissolved hy...

Page 24: ...assing is performed and the remaining amount is displayed Usable period is 730 days The recommended maximum use period in consideration of hygiene Approximately 2 years The number of usable days is displayed together with the usable passing water amount when approximately 2 years have passed since the start of use and when the number of remaining days is 14 days or less Standby time is also counte...

Page 25: ...anitized water in a stainless steel sink rinse out sink with tap water Discoloration of sink may result When sanitized water splashes on clothing or hair rinse clothing or hair off with tap water Discoloration may result PDUN 3 2 1 Confirm that water does not flow Remove the filter cover to take out the salt case Remove the salt spoon and turn the screw cap counterclockwise to pull out Add the inc...

Page 26: ... VDOW LQ WKH VDOW FDVH Add salt into the case Ɣ 7KH VDOW LV VROLGLILHG DQG KDV QRW GLVVROYHG Replace the salt Close the water tap and then remove the salt case after completion of rinsing 9 Attach the salt case to the main body and turn the fixing ring to the CLOSE position Confirm that the sanitize lamp is flashing and attach the filter cover Open the cock of the water tap The LCD monitor flashes...

Page 27: ...hen using any salt other than the included salt it is convenient to use the salt spoon 5g If an excessive amount of salt is added the remaining salt in the salt case solidifies and sanitized water may not be generated When using in areas where water is hard pass acidic water for approximately one minute at the beginning of daily use Because calcium adheres to discharge port and water channel to ca...

Page 28: ...tion If you accidentally get pH liquid into your eyes sufficiently wash with water and seek medical attention Make sure to cover with a lid and store in a cool and dark place away from infants Do not bring pH test liquid close to fire because it contains alcohol Fire may result After installation and if not used for a long time one week or longer as a rough standard make sure to measure the pH val...

Page 29: ...monitor and the buzzer sounds approximately 6 seconds preparing time while the cleaned water is discharged Do not use The electrode plates are automatically cleaned for approximately 40 seconds The Cleaning 洗浄中 mark is displayed on the LCD monitor during cleaning After cleaning finishes the Cleaning 洗浄中 mark turns off and the cleaned water comes out from the drain hose Tighten the cock of water ta...

Page 30: ...eze it to wipe off contamination on the main body and corporation stop Maintenance of corporation stop If contaminants have accumulated in the metal mesh of the corporation stop the metal mesh will clog and the water amount will decrease When the water amount of Ionized water and purified water tap water shower or tap water straight has decreased or if used for a long time 6 months or longer disas...

Page 31: ...replace the filter Usable passing water amount remaining amount Number of usable days number of remaining days Filter replacement lamp Filter replacement period Filter replacement period is indicated by the LCD monitor and the Change filter lamp Refer to the following table When the Change filter lamp lights up the buzzer sounds after use to inform that replacement is necessary Buzzer sound inform...

Page 32: ...t can be used as is お知らせ 上下のカートリッジを同時に交換する場合 FW 01CN Discharge rate may decrease in the following cases Ɣ DWHU WHPSHUDWXUH LV ORZ Water viscosity increases and it is difficult for water to pass through the filter Ɣ 8VH LQ D SODFH ZKHUH ZDWHU SUHVVXUH LV ORZ VXFK DV WKH WRS IORRU RI D EXLOGLQJ Ɣ 7DS ZDWHU SUHVVXUH DOZD V FKDQJHV GHSHQGLQJ RQ WKH ORFDO WDS ZDWHU RSHUDWLQJ VWDWH DQG ZDWHU amount may ...

Page 33: ...t comes out becomes transparent for 2 3 minutes A small amount of black powder from the active carbon in the filter may come out Press the change filter reset button for 2 seconds or longer The buzzer sounds and the change filter lamp turns off 3 4 Press for 2 seconds or longer The lamp turns off ...

Page 34: ... purified water can be used as it is Emits a beeping sound Ɣ 6WURQJ ONDOLQH ONDOLQH FLGLF RU 6DQLWL H LV continuously generated for the following time the timer in the main body operates to stop generation The indication and buzzer sound continue for approximately 10 seconds and then the mode changes to the Purify mode Strong Alkaline Approximately 10 minutes Alkaline 1 2 3 Approximately 30 minute...

Page 35: ...utton When replacing the filter press the change filter reset button for 2 seconds or longer Change filter lamp remains lit Change filter lamp lights up quickly 11 21 30 ー ー 31 33 33 Is the corporation stop clogged Remove contaminants adhered to the filter in the corporation stop Check usable passing water amount of the filter on the LCD monitor If a large amount of water is used daily the lamp wi...

Page 36: ...water used under the Preparing 準備中 mark is displayed Use the water after the Generating 生成中 mark is displayed and lit 20 ー ー Is the corporation stop clogged Remove contaminants adhered to the metal mesh in the corporation stop Is the filter clogged Clogging timing may greatly depend on water quality turbidity iron rust of tap water Replace the filter Has salt solidified in the salt case Wash out t...

Page 37: ...pilled water The product can be used as it is 20 When rice is steamed with alkaline ionized water it is softened Rice starch is easily loosened by alkaline and rice may be steamed softly Decrease pH value or use purified water Click sound is made from the main body This is an operating sound of parts after automatic cleaning in order to keep performance of this product This does not indicate an ab...

Page 38: ...ron and aluminum neutral do not specify a filtering capacity Note 4 Value of the filter flow rate 50 in JIS S 3201 test Note 5 This is a case where 20 liters are used per day If the quantity consumed per day is larger the replacement timing will be sooner It may be even shorter depending on the quantity consumed water quality etc 2 5L min Filtering flow rate 8 000L Note 2 Free residual chlorine Tu...

Page 39: ...39 MEMO ...

Page 40: ...㺘 Ā ā н㜭 ڊ DŽ മḷ㺘 Āᕪࡦā ᗵ享 ڊ DŽ Ā 䀓ā Ā 侞 ā Ā ā Ā 䀖 ā Ā ā Āа㡜㹼Ѫā Ā ⓀᨂཤӾᨂᓗкᤄࠪā 䰵䈫ਾˈ䈧ሶ䈤 Җᆹ 䲿ᰦਟԕ ࡠս㖞ԕ ׯ 䲿ᰦ䰵䈫DŽ 䭉䈟 ᰦˈަডᇣ〻ᓖਟ㜭Պ䙐ᡀ 㘵ਇՔˈᡆ ᦏᇣDŽ 䭉䈟 ᰦˈަডᇣ〻ᓖਟ㜭Պ䙐ᡀ 㘵 ӑᡆ䟽ՔDŽ 䘉䟼ᨀ һ亩ˈᱟѪҶ㜭䇙ᛘᆹ ޘ ᵜӗ ˈԕ䱢ᛘоԆӪਇࡠডᇣоᦏՔDŽ һ亩ྲл४ DŽ 䜭ᱟᴹ ޣ ᆹ ޘ 䟽㾱 ᇩˈ䈧 ᗵ䚥ᆸDŽ 警告 注意 ...

Page 41: ... Ć Ⓚ᧕㓯 ⓀᨂཤⲴ ˈ 䈧 ᗵ䙊䗷䍝ҠⲴ ᓇ 䈧㔤 DŽ Ⓚ㓯 ᨂཤਇᦏᡆᶮᨂᓗ ٿ ᶮࣘᰦ ڌ DŽ Պ䙐ᡀ䀖 ˈ 䐟ˈ нሿᗳሶѫᵪᦹ ޕ ѝᰦˈ䈧傜кᢺ ⓀᨂཤӾᨂᓗкᤄࠪˈᢺѫᵪӾ ѝ ࠪDŽ Պ䙐ᡀ䀖 Ć䈧 ᗵࡽᖰ䍝ҠⲴ ᓇˈ 䈧㔤 DŽ 䈧ሶ Ⓚᨂཤк㾶ⴆⲴ ቈ৫ᦹDŽ ྲ Ⓚᨂཤкึ Ҷ ቈˈ Ҿ ㅹ ഐˈՊሬ㠤㔍㕈нྭˈ䙐ᡀ Ćሶ ⓀᨂཤӾᨂᓗѝᤄࠪˈ ᒢᐳᬖ৫ ቈDŽ Ⓚᨂཤ പᨂ ޕ ᨂᓗDŽ ᵚᨂ Ⲵ䈍ˈՊ Ҿ䀖 ᡆਁ ӗ 㔤ᣔᰦˈ䈧 ᗵ ݸ ሶ ⓀᨂཤӾᨂᓗкᤄࠪDŽ Պ䙐ᡀ䀖 䈧य ᡆ ѫᵪDŽ Պ䙐ᡀ ˈ䀖 䈧य ᇔㅹ 䟽Ⲵൠᯩ DŽ Պ䙐ᡀ ˈ䀖 䈧य ˈᨂ Ⓚ㓯ㅹࣘ DŽ Պ䙐ᡀ䀖 㔍ሩн㾱 㻵ˈҏнਟ㠚㹼 নˈ DŽ Պ䙐ᡀ ˈ䀖 Ćྲ䴰 ˈ 䈧ࡽᖰ䍝ҠⲴ ᓇ 䈧DŽ 䀖 䀓 䈧 ᗵ䚥ᆸ ᤄࠪ Ⓚᨂཤ 侞 㔗㔝 警告 ...

Page 42: ... ڌ 侞 ᒦ 䈒५ DŽ ᙗ ᆀ ˈ ˈ䞨ᙗ ᡀਾˈ䈧 DŽ ྲ䴰 ᆈᰦˈ䈧 ޕ ᒢ Ⲵᇶ䰝ᇩಘѝˈ ߠޕ ˈ ཙ DŽ g Ҿ ᙗ ᆀ ѝⲴᵰ㧼ࡲ ㅹ ǂᐢ㻛৫䲔ˈᇩ᱃㑱 а㡜㓶㧼ˈྲ 侞 ᡆ 䮯ᰦ䰤ᆈ ˈ ǂՊ䙐ᡀ䓛փᦏՔDŽ ᔰ ᰦˈ䈧 ݸ ሶѫᵪ 䜘Ⲵ ᧂᆼ DŽ g ཙᔰ ᰦˈ ᲦĀ ѝ Ⓠ ۉ ѝ āⲴᱮ 㠣 㓖 ǂ䙊 ਾ DŽ g ཙԕкᵚ ᰦˈণ ᲦĀ ѝ Ⓠ ۉ ѝ āⲴᱮ ˈҏ䈧 ݸ ǂ䙊 䫏ԕк DŽ ᛓᴹ㛮 㛮 㜭㺠ㄝˈ䫮ᧂ 䳌 ㅹ 㘵ˈ䈧य侞 ᙗ ᆀ DŽ 䈧य ᙗ ᆀ ᴽ ५㦟 DŽ 䈧यⴤ᧕侞 S ԕкⲴ ᕪ ᙗ ᆀ DŽ Պ䙐ᡀ䓛փᦏՔ g侞 ᰦˈ᧘㦀侞 S ᐖਣⲴĀ ᙗ ᆀ ᰕᑨ侞 āDŽ ǂ ཆˈ ᰕⲴ侞 䟿བྷ㓖Ѫ 㠣 DŽ 䈧य侞 ԕлⲴ DŽ Պ䙐ᡀ䓛փᦏՔ g䞨ᙗ gᧂ ѝᧂࠪⲴ g ѝⲴ g䞨ॆ 䈧य 䝽㖞ⲴS ᇊ ԕཆⲴь㾯DŽ g䈧 䝽Ԧ ਖ DŽ 䈧य ᣇ ᙗվⲴ䬍ࡦᇩ...

Page 43: ... нਟԕ Ⲵ伏ⴀDŽ Պ䙐ᡀ 䳌 ޣ Ҿਟԕ Ⲵ伏ⴀ䈧 亥Āਟԕ Ⲵ伏ⴀāDŽ н㾱 ᆈ䞨ॆ DŽ ަӗ Ⲵ ˈՊ䙐ᡀ䓛փᦏՔ н㾱ሶ䠁 佀ާᡆᡂᤷㅹ 䞨ॆ ѝDŽ Պ䙐ᡀ 䬸ˈਈ㢢 S ᇊ ѝਜ਼ᴹ䞂 ᡀ ˈ䈧य䶐䘁 DŽ Պ䙐ᡀ 䇮㖞ਾᡆ䮯ᵏ བྷᾲаઘԕк н ᰦˈᔰ ࡽˈ 䂽ᱟ ᡆࣘ ᔲᑨDŽ䈧 ᗵ ݸ 䝽㖞ⲴS ᇊ ᇊS ˈ ᇊ ᙗ ᆀ S བྷᾲ ᵚ䎵䗷S ਾˈ 䘋㹼 DŽ ѻਾҏ䈧ᇊᵏ њᴸ ԕк 䘋㹼 ᇊDŽ ሶ ⓀᨂཤӾᨂᓗкᤄࠪᰦˈ䈧н㾱 ᢟ Ⓚ᧕㓯ˈ䈧 Ⓚᨂཤ ਾ ᤄࠪDŽ Պ䙐ᡀ䀖 ˈ 䐟ˈ 䮯ᵏ ઘԕк н ᰦˈ䈧 ᗵሶ ⓀᨂཤӾᨂᓗкᤄࠪDŽ ᡀˈ ˈᧂ 䞨ॆ ᰦˈഐѪՊᴹ Ⲵ㠝ણˈᡰԕ䈧ᢃᔰᦒ ᡷˈ ᢃᔰデᡧㅹˈ ᤱ䙊仾ᦒ DŽ Պ䙐ᡀ䓛փᦏՔ 䞨ॆ ᡆӾᧂ ѝᧂࠪⲴ 䘋 ⶋ ޕ ᰦˈ䈧傜к 㠚ᶕ ߢ DŽ Պ䙐ᡀ䓛փᦏՔ н䬸䫒 ᡀˈ ˈᧂ 䞨ॆ ਾˈ䈧 㠚ᶕ ߢ DŽ Պ䙐ᡀ ਈ㢢 䞨ॆ...

Page 44: ...䟿ҏՊ DŽ ণ ҶĀ ᔿāˈS 䘈ᵚ㜭䘋 ޕ བྷ㠣ᮠ Ⲵ㤳തᰦˈ䈧 Ā L ᔿāDŽ Ćṩᦞ 䍘ᡆ ᶑԦн ˈS кॷᑵᓖᴹᐞᔲDŽ 为更放便使用 什么是水素含量 ᱮ Ҿ Ⲵ 䀓㘼ӗ Ⲵ ᙗ ਜ਼䟿Ⲵབྷ㠣ᮠ DŽ 易查看的液晶显示 ǂ䙊䗷 Ღᱮ ˈа ቡ㜭 䇔 ѝⲴ ⲴᛵߥDŽ ǂᱮ S ˈ ਜ਼䟿ˈᙫ 䟿ˈ 㣟ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿DŽ 使用前 pH 调 整 按 钮 功 能 pH值大至标准 强 ᕪᙗ伏ᶀ 㫑ˈ㫏㫫ㅹ ᰦ 10 11 䞨ॆ 䙊 ᡆ ᶯㅹ DŽ 2 5 3 5 㣟䗷 DŽ ᴽ㦟ˈߢ ྦ ˈ侞 ㅹᰦDŽ Ćᵚ 䀓DŽ 3 ᙗ ᆀ ᰕᑨ侞 ˈ ˈ㓒㥦ˈᡆ ь㾯ˈ ㅹᰦDŽ 9 9 9 䞨ᙗ 㝨DŽ 4 5 6 5 2 ᐢ㓿Ґᜟ侞 ᰦˈᡆ 依ㅹᰦDŽ 8 5 9 5 1 ᔰ 侞 ᰦDŽ 8 9 ƽ区分4种水 䈧ṩᦞ 䙄 DŽ 䈧यⴤ᧕侞 DŽ 䈧य侞 DŽ 䈧य侞 DŽ ...

Page 45: ...45 ᔰ 各部件的名称 䖟 പᇊᑖ ṩ Ր䘱 ࠪ ਓ 㔗㔝 ѝⲴᮠᆇѪ䈖㓶䈤 䜘 Ⲵ亥 ᮠDŽ 伏ⴀⴂ 伏ⴀ䇑䟿 ᑖĀपā 㣟 㣟㖙 䶒ᶯ 68 68 പᇊസ ᧂ 㓶䖟 䖟 Usage start date 主机 配件 ṃ ੨ⴈ Ҿപᇊᧂ Ր䘱 Ҿᆹ㻵 ṃ 䝽Ԧ 伏ⴀ 䞨ॆ ᡀ䖵ࣙࡲ व ݻ ᴹ व 㣟 ᴤᦒ䍤ㆮ ᕐ S ᇊ 㓴ਸ S ᇊ S ਈ㢢ሩ 㺘 у ᶟ ...

Page 46: ...ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿DŽ к䘠ᮠ Ѫབྷᾲḷ Ćᇎ䱵 ᡀⲴ ˈ Ҿਇ 䍘ˈ 䟿ਈࣘⲴᖡ ˈS ˈ ǂⓦᆈ 䟿ਟ㜭Պнっᇊˈ䙊 䟿ҏਟ㜭Պӗ 䈟ᐞDŽ 56 56 56 56 58 69 56 58 56 62 67 Ღᱮ ᇩ Ć ᴹ ޘ 䜘 ᰦᱮ ⲴᛵߥDŽ 操作面板 䶒ᶯ ѝⲴᮠᆇѪ䈖㓶䈤 䜘 Ⲵ亥 ᮠDŽ 䫞 䶒 ᦒ 䫞 䫞 䞨ॆ ᤷ 䞨ᙗ 䫞 L ᔿ䇮ᇊ 䫞 䮯 ԕ䇮ᇊ 䴦ᓏ ᤷ 㣟ᴤᦒ 䟽㖞 䫞 㣟ᴤᦒᤷ ᙗ 䫞 ᕪ ᙗ 䫞 ᤷ Ӟᰦ ᱮ Āǂᴤᦒā ᡀѝ L ᔿ ѝ ѝ བྷᾲḷ 䈳ᮤ 䟿ˈ ަн䎵䗷 Ღᱮ ४ᱮ PLQ DŽ ...

Page 47: ...47 ᔰ 㔗㔝 安装完成图 Ր䘱 䮯ᓖ 㓖 P ṃ 嗉ཤ н䱴ᑖ ੨ⴈ ᧂ 䮯ᓖ 㓖 P Ć䈧䇮㖞 ઘതᒣっⲴս㖞DŽ Ⓚᨂཤ Ⓚ᧕㓯 䮯ᓖ 㓖 P HWP 77EN HWP 77JP ...

Page 48: ...䈍ˈ 䈧 ࡧㅹᢺ䗷 ಘѝⲴ ි 䲔ᦹDŽ ᙗ ᆀ g ˈ ǂ㠚ᶕ ᦒᔰ ޣ ǂ ਟ ᦒĀ ᙗ ᆀ g ā RQ Ā㠚ᶕ ā Ā㠚ᶕ ⴤ ā 5DZ DŽ 䰰 ᵪಘ 䜘Ⲵ 䗷儈ᰦˈ䰰䰘Պᢃᔰ DŽ 㓖 N3D 䰰ࠪ ᰦˈᱟഐѪ 䗷儈ˈᡰԕ䈧 ޣ ሿ㠚ᶕ Ⲵ 嗉ཤDŽ ࠪ ਓ ᢃᔰĀ ᙗ ᆀ g āⲴᔰ ޣ ᰦˈ ćԕкⲴ Պ ࠪDŽ 䖟 ᧕ਓ 䘎᧕ DŽ 䖟 ᤗ ⴆ ᢺ പᇊ 䖟 ᧕ਓкDŽ 碱性离子水 净水 自来水切换开关的使用方法 Ā ᙗ ᆀ g āᰦ Ā㠚ᶕ āᰦ Ā㠚ᶕ ⴤ āᰦ 㜭 分歧栓 ṃᤗ ⴆ 㺜ෛ 䗷 㖁 䰰 ࠪ ਓ 䖟 ᧕ਓ 䖟 ᤗ ⴆ ᙗ ᆀ g ˈ 㠚ᶕ ᦒᔰ ޣ Ion Raw ...

Page 49: ...49 ᆹ㻵ᯩ 分歧栓的安装方法 㔗㔝 䈧 ᗵ䚥ᆸ ᙗ ᆀ g ᰦ ᤱ վҾ ćDŽ Պ䙐ᡀ 䳌 䘹ᤙо 嗉ཤⲴ㷪эⴤᖴ੫ਸⲴᆹ㻵 Ⲵ䝽Ԧ DŽ Պ䙐ᡀ лࡇ 嗉ཤˈн㜭 Ҿᆹ㻵DŽ 㷪эⲴⴤᖴн PPԕཆ 嗉ཤⴤᖴ PPԕк ࡽㄟ䮯 PPԕл 䠁 䝽Ԧ ᑖ ਈᖒ ਓᖴⲴ㷪э ᑖՐᝏಘ ...

Page 50: ...50 ᆹ㻵ᯩ 分歧栓的安装方法 ກᯉࡦⲴ 嗉ཤˈਟ㜭Պ䙐ᡀᆹ㻵Ⲵൠᯩ DŽ䈧ᴤᦒ 嗉ཤDŽ 䙊 ᆹ㻵䘉њ䜘Ԧ 嗉ཤࡽㄟᴹ 䠁 䝽ԦⲴ䈍 ਆл ޘ 䠁 䝽Ԧ 䠁 䝽Ԧ ᐱㅹᤗཆ㷪㓩 ᡆ㘵 㷪㓩䝽Ԧˈ ᢺ ṃᤗ ⴆ ᆹ㻵ࡠ 嗉ཤкDŽ ཆ㷪㓩 㺜ෛ 㷪㓩 䙊䗷 ṃᤗ ⴆDŽ Ӿл䶒ᢺ ṃ ᒣˈ ᤗ ṃᤗ ⴆDŽ н㾱 ᐕާᆹ㻵 ṃ ᤗ ⴆDŽ Պ䙐ᡀ ᦏ ṃᤗ ⴆ ...

Page 51: ...Ⲵ㺜㓨 ṃᤗ ⴆク䗷 DŽ ṃᤗ ⴆ ᢺപᇊ Ⲵസ ⲴࡽㄟDŽ ᢺപᇊ ⲴസⲴ᧕㕍 ࡠ䶒ࡽⲴ䈍ˈ ᴤᇩ᱃ᆹ㻵DŽ ᧕㕍 н㾱 ᐕާᆹ㻵 ṃᤗ ⴆDŽ Պ䙐ᡀ ᦏ ᢺ ṃ ᒣᣥ 嗉ཤкˈ ᤗ ṃᤗ ⴆDŽ പᇊ㷪эⲴ䠁 䝽ԦⲴᆹ㻵ᯩ DŽ ᵜӗ н䱴ᑖപᇊ㷪эⲴ䠁 䝽ԦDŽ ǂ䈧ࡠ ᓇ䍝ҠDŽ PPˈ PPˈ PPⲴ ǂ ṃᆹ㻵 Ⲵ䝽Ԧᰐ ३䝽ᰦ ᤗл㷪эˈ䠁 䝽Ԧク䗷 ṃ ᤗ ⴆDŽ ṃ ᤗ ⴆ 䠁 䝽Ԧ 㷪э ᆹ㻵㷪эDŽ 㷪э ᔴᶮ㷪эˈᢺ ṃ ᒣ ᣥ 嗉ཤкˈᤗ 㷪эDŽ н㾱䗷ᓖᤗ㷪эDŽ ਟ㜭Պク䘿 嗉ཤ DŽ ṃᤗ ⴆ ᆹ㻵 ṃᤗ ⴆDŽ ...

Page 52: ...ᆀкᡆ ٮ ᯌⲴൠᯩˈнっᇊⲴൠᯩㅹDŽ Պᦹ㩭ˈ ˈقٮ ਟ㜭䙐ᡀਇՔ 䈧य 㖞 ԕл൪ᡰDŽ Պ䙐ᡀਈᖒˈਈ㢢ˈ䭉䈟䘀 ˈ 䳌 g Ⓚѻ ˈᡆ㘵儈 ćԕк Ⲵ䱴䘁DŽ gᗞ ˈ ˈߠ кᡆަ䱴䘁DŽ g䱣 ⴤݹ ሴѻ DŽ g ѻ DŽ gᇔཆᡆ仾੩䴘ᢃѻ DŽ g ᇔᡆᴹ ˈ 㫨 ѻ DŽ gਟ㜭㔃ߠѻ DŽ н㾱 ᓇࠪ Ⲵ䖟 ᔦ䮯ࠪ ਓDŽ Պ䙐ᡀ 䳌 н㾱ሶަԆᵪಘ᧕ࡠ ˈᧂ кDŽ Պ䙐ᡀ ᡆ 䳌 н㾱 ຎࠪ ਓˈᕟᣈˈᤗˈᔴൿ DŽ Պ䙐ᡀS ᰐ 䗮ࡠ䇮ᇊᮠ ˈ ᡆ 䳌 н㜭䇮㖞 ᴹ䘶 䰰 䱢 䘶 Ⲵ䰰䰘 Ⲵᨀ Ⲵ 䇮 кDŽ Պሬ㠤ᨀ Ⲵ 䇮 ਁ 䳌 н㜭ᆹ㻵Ҿ у Ⲵ 嗉ཤкDŽ Պ䙐ᡀ 䳌 ᵪ䓛н㾱 ࡠ Ⓚ᧕㓯ˈ ˈᧂ DŽ Պ䙐ᡀ ᡆ 䳌 ᧂ 伏ⴀⴂ 㣟 ...

Page 53: ...ㅹᔦ䮯ࠪ ਓDŽ Պ䙐ᡀ ᡆ 䳌 ᨂ Ⲵޕ 䜘 Ѫກᯉᶀ䍘ˈᡰԕн㾱ᕪ㹼ᨂ ޕ DŽ Պ䙐ᡀ ᡆ 䳌 䈧 ᆹ㻵ᆼਾˈ㾱ᕟᣈՐ䘱 ᰦˈ䈧ᨀ䎧 ਓˈ ਖаਚ ᕟᣈ DŽ ᆹ㻵䘉њ䜘Ԧ Ր䘱 ᢺՐ䘱 ᨂ DŽ ᨂ ޕ 䈧 Ր䘱 Ⲵᓅㄟоᧂ ᓅㄟⲴ儈վᐞ Ѫ FPࡠ FP нवᤜ FP DŽ ѪҶᗇࡠਸ䘲ⲴS ᧂ ѫᵪᓅ䜘վⲴս㖞DŽ ᧂ 䗷䮯ᰦˈ䈧 ᦹDŽ н㾱 ᧂ ᕟᴢ䗷བྷԕ㠤ᣈᯝDŽ 䈧н㾱ᔦ䮯ᧂ DŽ ᢺᧂ ੨ⴈപᇊࡠ кDŽ Ր䘱 ੨ⴈ 儈վᐞѪ FP ࡠ FP нवᤜ FP 㔗㔝 ...

Page 54: ...䗷䮯ᰦˈ᧘㦀ᛘᡚ ਾ DŽ 供水管的安装 注意 н㾱ᕟᣈˈᕪᤗ DŽ Պ䙐ᡀ н㾱䘎᧕ у Ⲵ 嗉ཤDŽ Պ䙐ᡀ 䳌 䘎᧕ ਸ 嗉ཤᰦˈн㾱 ćԕк DŽ Պ䙐ᡀ 䳌 嗉ཤкᆹ㻵 ṃᰦˈ䈧㔉 亴 ࠪ 嗉ཤਟԕᐖਣ ࣘⲴս㖞DŽ ᨀ ᆹ㻵䘉њ䜘Ԧ ᢺ䖟 ᤗ ⴆӾ ṃкਆлᶕˈ ク䗷 DŽ 䖟 ᤗ ⴆ 䖟 പᇊᑖപᇊ DŽ Ɣ പᇊᰦˈн㾱ᔴൿ DŽ 䖟 പᇊᑖ 2 ᨂ Ⲵ 㤳 䭉䈟Ⲵ 㤳 オ䳉 3 ᤗ 䖟 ᤗ ⴆDŽ Ɣ н㾱 ᐕާDŽ ǂ Պ䙐ᡀ ṃ ᦏ ...

Page 55: ...ˈᴤᦒ 㣟Ⲵᰦ䰤 ࡔᯝՊӗ 䈟ᐞDŽ 䈧य ᲦĀ ѝ Ⓠ ۉ ѝ āᱮ 䰚 ᰦ DŽ g ѫᵪ ᵚᧂࠪᒢ ࡽˈ Ā ѝ Ⓠ ۉ ѝ āᱮ Պ䰚 DŽ g 䰚 ᰦ䰤䲿ṩᦞˈ 䟿ᴹਈॆDŽ 禁止 安装完毕后 首次通水前请务必执行以下操作 使用碱性离子水 酸性水 净水 ሶ Ⓚᨂཤᨂ ޕ ᨂᓗѻࡽˈ䈧 ݸ 䙊а DŽ 㤕ᴹ Ӿ ṃⲴ 䰰 ࠪˈࡉ ٿ 儈ˈ䈧 ޣ ሿ 嗉ཤDŽ 㤕нࠪ ˈ䈧ḕⴻᵜᵪĀ ᙗ ᆀ ˈ䞨ॆ āⲴ ᦒᔰ ޣ ᱟ ᐢ㓿 ᦒDŽ ᦒ ṃⲴᔰ ޣ ᰦˈ䈧 ᗵ ޣݸ DŽ Պ䙐ᡀᵪಘ 䳌DŽ 㔗㔝 ᢃᔰ 㣟㖙ˈ 䇔 㣟ᐢ ᆹ㻵DŽ ሶ ᙗ ᆀ g ˈ㠚ᶕ ᦒ ᔰ ࡠᦒ ޣ Ā ᙗ ᆀ g ā RQ а ˈח ᢃᔰ 嗉ཤDŽ 㠣 ਈ䘿 DŽ ᨀ ...

Page 56: ...ˈ Ѫ䱢 䈟侞ˈS ሶ㠚ࣘ䐣എᴰ䘁 䗷Ⲵ侞 ᙗ ˈ ˈ ᡆ ᔿDŽ g Āᕪ ᙗāˈĀ䞨ᙗ āᰦˈ䆖 丣ሶᤱ㔝呓 DŽ Ӟᰦˈ㔗㔝 ѻࡽ 䗷Ⲵ ᙗ ˈ ˈ ᡆ Ⲵ 䍘ᰦˈ ࡊᔰ 䙊 ᰦĀ ѝ Ⓠ ۉ ѝ āᱮ ሶнՊ䰚 ণнӗ ᓏ ˈ ਟԕ ণ DŽ 㔗㔝侞 ᙗ ᆀ ᡆ ᰦਈᗇॱ ᯩ ׯ DŽ gĀ䴦ᓏ ᤷ ā ޣ 㓖 䫏ਾՊ DŽ g䘹ᤙᕪ ᙗˈ䞨ᙗ ᰦнՊ ӞDŽ 䴦ᓏ ᤷ S 䈳ᮤ 䫞 䙄 侞 䶎侞 侞 䶎侞 侞 侞 䴦ᓏ ᤷ ሶ ᦒᔰ ࡠᦒ ޣ Ā ᙗ ᆀ g ā RQ а ˈח ᢃᔰ 嗉ཤDŽ ሶ Ⓚᨂཤᨂ ޕ ᨂᓗˈ лᜣ㾱 䘹ᤙⲴS 䈳ᮤ 䫞DŽ 2 1 使用方法 ᕪ ᙗ ᙗ ᙗ ᙗ 䞨ᙗ Ć ޣ Ҿަᆳ 䙄ˈ䈧 亥 ǂĀѪҶᛘ㜭ᴤྭൠ āDŽ ᰕᑨ侞 Ґᜟ侞 ࡍᵏ侞 㝨 使用碱性离子水 酸性水 净水 㣟ᴤᦒ 䟽㖞 䫞 㣟ᴤᦒᤷ ...

Page 57: ...Ā䞨ᙗ āᰦˈྲ 䟿䗷ሿĆˈࡉᴹਟ㜭 ࠪվҾᱮ S Ⲵ䞨ᙗ DŽ 㲭 Ღᱮ ४Պᱮ ḷ S ˈն䘈ᱟ䈧 S ᇊ 䘋㹼 䇔DŽ Ć 䟿䗷ሿާփᱟᤷࠪ ਓ 䟿䗮ࡠ ᐖਣˈণ 䫏ਟ аᶟⲴ ᘱDŽ ᆼ ਾˈ䈧 ޣ 嗉ཤˈᒦሶ ṃ ᦒࡠĀ㠚ᶕ āа ח DŽ 4 䙊 Ƶ ޣ ਾˈ Ѫ 㣟ᴤᦒⲴབྷᾲḷ Ღᱮ ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿DŽ Ƶ ޣ к 嗉ཤਾˈ Ღᱮ 㓖 䫏ਾ DŽ ޣ 䫏ਾᡰᴹⲴᤷ Պ ˈਈᡀ㢲 ᔿDŽ ྲ л 䫞ᡆ䙊 ᰦˈᤷ ࡉ ӞDŽ ѝ ᱮ 䘹ᤙⲴ ᔿⲴS 酸性水 ᖵᵪѝ ᱮ 㣟ᴤᦒⲴབྷᾲḷ ᱮ ֻ ྲ ᴹ ޣ ሿ 䟿䰚 ᱮ ᰦˈ лĀ 䶒 ᦒā 䫞ˈ ቡՊ䰚 ᱮ Ⲵ 䟿DŽ ሶ 嗉ཤ ࡠޣ ᑨ 䟿ᰦˈᤷ ਈᡀ Ӟᱮ DŽ л 䫞ˈণਟ ӾՐ䘱 ѝ ࠪⲴĀ āDŽ ᧂ нՊᧂ DŽ 净水 ᱮ ֻ ...

Page 58: ...ԦˈS Ⲵкॷᑵᓖᱟᴹ䲀ⲴDŽ䘹ᤙк䶒єњ ᔿਾˈ䈧䟽ᯠ ᇊS DŽ 碱性离子水的 pH 值偏低时 н䙊 Ⲵ ᘱлˈ䮯 ԕкĀ ᙗ ā 䫞DŽ ⴤࡠ Ღк Ӟ L ᔿḷ䇠DŽ䇮ᇊĀ L ᔿāᰦˈ Ā ᙗ ˈ ˈ ā ᘱлਈᡀĀ L ᔿāDŽ ᱮ 䇮ᇊ ᔿⲴS Ā ᙗ ā 䫞 L ᔿḷ䇠 н䙊 Ⲵ ᘱлˈ䮯 ԕкĀ ᙗ ā 䫞DŽ L ᔿḷ䇠ሶՊ DŽ Hi 模式 䇮ᇊ Ā ᙗāˈĀᕪ ᙗā ᔿᰦ н䙊 Ⲵ ᘱлˈ лĀ ā 䫞DŽ Ღк ḷ䇠 ӞDŽ Ć䙊䗷Ā ᙗāˈĀᕪ ᙗā ᔿਟԕ䇮ᇊ ᔿDŽ Ć ԕлᛵߥˈн㜭䘹ᤙĀ ā 䫞DŽ Պ呓 Ⲵ䆖 丣DŽ g䇮ᇊĀ L ᔿāᰦ gĀ ā ᔿ gĀ䞨ᙗ ā ᔿ g䙊 ѝ Ć䇮ᇊ ᔿᰦˈ Ā ᙗ ˈ ˈ ā Āᕪ ᙗā ᘱлਈᡀ ᔿDŽ ᱮ ֻ ᱮ 䇮ᇊ ᔿⲴS 䫞 ḷ䇠 䀓䲔 н䙊 Ⲵ ᘱлˈ лĀ ā 䫞DŽ ḷ䇠ሶՊ DŽ 水素增加模式 䇮ᇊ ᱮ ֻ 䀓䲔 ...

Page 59: ...59 ᯩ 画面切换 水素浓度 流量 滤芯剩余量 ᡀѝ Ā 䶒 ᦒā 䫞ˈ 亪ᒿ ᦒĀ ᓖė 䟿ė 㣟 䟿ā 䶒DŽ 䶒 ᦒ 䫞 ᓖ 㣟 䟿 ᱮ S ˈ ᓖⲴབྷᾲḷ DŽṩᦞ 䍘оᇎ䱵ᮠ Պᴹн DŽ ਚᴹĀ ᙗāˈĀ āˈĀ L ᔿāᱮ ᓖDŽ ᱮ ֻ 䶒 ᦒ 䟿 䶒 ᦒ 䶒 ᦒ 䶒 ᦒ ...

Page 60: ...DŽ Ѫ 㣟ᴤᦒⲴབྷᾲḷ ˈ Ღᱮ ४ᱮ ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿 ਟԕ ཙᮠDŽ ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿Ѫ DŽ 㣟Ⲵ䗷 㜭 Ć ᔰ ᰦѪ ˈ 䙊 а ॷ Ѫঅս Ⲵ䇑 ᱮ 䟿DŽ ਟԕ ཙᮠѪ ཙDŽ 㘳㲁䞨ॆᯩ䶒᧘㦀ᴰ䮯 ᵏ䲀㓖 ᒤ ĆӾᔰ 䎧㓖 ᒤˈ ཙᮠ ཙԕлᰦሶ ᰦᱮ ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿DŽ Ćᖵᵪ ᘱлҏՊᱮ 䇑 ཙᮠˈྲ ᤄᦹ ⓀᨂཤՊӗ 䈟ᐞDŽ ޣ Ҿ 㣟ᴤᦒᤷ Ღᱮ ᇩ ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿 ཙᮠ Ⲵ ޣ ˈ䈧 亥Ⲵ Ā 㣟ⲴᴤᦒāDŽ Ćਟԕ ཙᮠ ཙԕлᰦҏՊᱮ ཙᮠDŽ Ćਟԕ ཙᮠ ཙԕлᰦҏՊᱮ ཙᮠDŽ ᱮ ֻ ᱮ ֻ ޣ ᰦ ᱮ ֻ 䶒 ᦒ 䶒 ᦒ 䶒 ᦒ 䶒 ᦒ 䶒 ᦒ ᱮ ᔿ 㢲 ᰦ ᱮ ֻ ਟԕ ཙᮠ ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿 Ӟ Ӟ Ӟ ...

Page 61: ...㢢 ᡀˈ ˈᧂ 䞨ॆ ᰦˈഐѪՊᴹ Ⲵ㠝ણˈᡰԕ䈧ᢃᔰᦒ ᡷˈ ᢃᔰデᡧㅹˈ ᤱ䙊仾ᦒ DŽ Պ䙐ᡀ䓛փᦏՔ 䞨ॆ ᡆӾᧂ ѝᧂࠪⲴ 䘋 ⶋ ޕ ᰦˈ䈧傜к 㠚ᶕ ߢ DŽ н䬸䫒 ᡀˈ ˈᧂ 䞨ॆ ਾˈ䈧 㠚ᶕ ߢ DŽ Պ䙐ᡀ ਈ㢢 䞨ॆ ࡠ㺓 ᡆཤਁкᰦˈ䈧 㠚ᶕ ߢ DŽ Պ䙐ᡀ㽚㢢 3 2 1 䇔ᱟ ޣ DŽ ਆл 㣟㖙ˈਆࠪ伏ⴀⴂDŽ ਆлपˈੁᐖ 䖜ᤄлⴆDŽ ሶ䝽㖞Ⲵ伏ⴀ ޕ 伏ⴀⴂˈੁਣ 䖜 ⴤ㠣伏ⴀⴂ ⴆⲴƸ䜘 а㠤 ਾᤗ 伏ⴀⴂDŽ ᵚᤗ ᰦՊ䙐ᡀ DŽ 伏ⴀ व J 㤕伏ⴀ㔃ඇˈ 䈧ሶ伏ⴀᮢ ˈ ѻᇩ᱃ⓦ䀓DŽ 䈧䝽ਸ ᡀⲴ䞨ॆ Ⲵ 䟿ᶕࡔᯝ伏ⴀ 䟿DŽ ⴆ 伏ⴀⴂ 伏ⴀⴂ प 伏ⴀ㓖 J 㓖 प 䞨ॆ 㓖 伏ⴀ㓖 J 㓖 प 䞨ॆ 㓖 伏ⴀ㓖 J 㓖 प 䞨ॆ 㓖 䈧 ᗵ䚥ᆸ 酸化水 用于清洗通水管 伏ⴀⴂ प Ƹḷ䇠 Ƹḷ䇠 ⴆ ...

Page 62: ...DŽ 䞨ॆ ᤷ 䰚 ᰦˈн㜭 ަᆳⲴ Ā ᙗ ᆀ ā Ā āᡆĀ䞨ॆ āDŽ 5 7 8 6 ᱮ 䰚 䞨ॆ ᤷ 䰚 ྲ Ღᱮ ४ ᴹਈᡀ Ӟᰦ ǂ伏ⴀⴂѝ ᴹ伏ⴀDŽ ǂ䈧 ޕ 伏ⴀDŽ ǂ伏ⴀഐ㔃ඇ㘼ᰐ ⓦ䀓DŽ ǂ䈧ᴤᦒ伏ⴀDŽ ᆼ ਾˈ ޣ 䰝 嗉ཤਾਆл伏ⴀⴂDŽ 9 ѫᵪкᆹ㻵伏ⴀⴂˈሶപᇊസ 䖜ࡠ 26 䬱 ս㖞DŽ 䇔䞨ॆ ᤷ 䰚 ਾˈ ᆹ㻵 㣟㖙DŽ ᢃᔰ 嗉ཤDŽ Ღᱮ ४ሶ䰚 㓖 ˈ ਾᔰ ᡀĀ䞨ॆ āDŽ ᡀѝ Ღᱮ ४ਈᡀ ӞDŽ 4 ሶപᇊസ 䖜ࡠ23 1 ᢃᔰ ս㖞ˈ ਆл 㣟DŽ 㣟 പᇊസ 23 1ս㖞 ሶѫᵪ Ⲵᆄ 伏ⴀⴂⲴ ሩ ˈ ᇎᆼ ޘ ᨂ ޕ ࡠᓅDŽ 䞨ॆ ᤷ 䰚 പᇊസ23 1ս㖞 伏ⴀⴂ ਆл 㣟㖙ˈሶപᇊ സ 䖜ࡠ23 1ս㖞ਾ ᤄл伏ⴀⴂDŽ പᇊസ 26 ս㖞 伏ⴀⴂ ...

Page 63: ...ॆ DŽ ণ 伏ⴀⴂѝ ޕ ᯠⲴ伏ⴀˈ Ღᱮ ४ҏՊн ڌ 䰚 ˈᰐ ᡀ䞨ॆ DŽ ᰦˈ䈧 㠚ᶕ ߢ ᦹ㔃ඇⲴ伏ⴀˈ ਾ 伏ⴀⴂѝ ޕ ᯠⲴ伏ⴀDŽ 使用时的注意点 䝽㖞Ⲵ伏ⴀཆᰦˈ 伏ⴀ䇑䟿 ᑖĀपā J ॱ ׯ DŽ ྲ Ⲵޕ 伏ⴀ䗷ཊˈཊ Ⲵ伏ⴀՊ 伏ⴀⴂѝ㔃ඇˈਟ㜭Պሬ㠤䞨ॆ ᰐ ᡀDŽ ƽ 䍘䖳 Ⲵൠ४Ć ᰦˈ ཙᔰ ࡽ䈧䙊䞨ᙗ 䫏ᐖਣDŽ ࠪ ਓ ѝ䱴 䫉ˈᖡ ᑨࠪ DŽ Ć 䍘䖳 Ⲵൠ४ Պਁ 㛕Ⲳ䳮ԕ䎧 ˈ ༦ 䬵к᱃䱴 ⲭ㢢 䍘 䫉 ㅹ 䊑Ⲵൠ४DŽ ƽ䈧य ㅹਜ਼ᴹⴀ ⲴӅ 䶐䘁 የⲴӅ DŽ Ćਟ㜭Պਁ Ā ǮǮǣ ᤷ āᤱ㔝䰚 ˈᰐ ᡀ ᙗ ᆀ ⲴᛵߥDŽ ƽ䈧य䙊䗷 տՐ䘱 ˈ 㣟ᡆ伏ⴀⴂⲴᯩᔿѮ䎧ѫᵪDŽ Պ䙐ᡀ 䳌DŽ ሩ ѫᵪ Ⲵᆄ 㣟 ਾˈ ሶപᇊസ 䖜ࡠ 26 䬱 ս㖞DŽ 10 ሶ伏ⴀपᆹ㻵 伏ⴀⴂкˈᒦ㖞Ҿ 㣟кᆹ㻵 㣟㖙DŽ 11 പᇊസ 26 ս㖞 伏ⴀⴂ 伏ⴀⴂ ...

Page 64: ...ifferent from the pH test color paper depending on water quality 注意 测定 pH 值 Ѫ ᇊっᇊⲴS ˈ䈧 Ღᱮ ѝ Ⓠ ۉ ѝ ਈᡀ ᡀѝˈ ԕкਾ 䝽㖞Ⲵу ᶟ 䳶 Ҿ 䟿Ⲵ ᙗ ᆀ DŽ ሶ ᙗ ᆀ ޕق у ᶟᒦߢ ˈ ਾ ق 㠣 ᓖDŽ ሶ S ᇊ ޕ ᙗ ᆀ ˈ 䖫䖫ᱳࣘᶟᆀDŽ ሶਈ㢢Ⲵ 㢢 S ਈ㢢ሩ 㺘Ⲵ 仌㢢 䖳ˈ 仌㢢Ⲵᮠ ቡ ᱟ ᙗ ᆀ ⲴS DŽ ᓖ 1 2 3 ޕ S ᇊ DŽ ਈ㢢 S ਈ㢢ሩ 㺘 䇮㖞ਾᡆ䮯ᵏ བྷᾲаઘԕк н ᰦˈᔰ ࡽˈ䈧 ᗵ ݸ 䝽㖞ⲴS ᇊ ᇊS ˈ ᇊ ᙗ S བྷᾲ ᵚ䎵䗷S ਾˈ 䘋㹼 DŽ ᰦˈ䈧䀓䲔 ᔿDŽ ѻਾҏ䈧ᇊᵏ њᴸ ԕк 䘋㹼 ᇊDŽ 䙊 䈧 gа ᰦ䰤䗷ਾˈ䈅傼 Ⲵ仌㢢Պӗ ਈॆDŽഐ ˈ ޕ S ᇊ ਾ䈧 ণоS ਈ㢢ሩ 㺘䘋㹼 䖳DŽ gђᔳS ᇊ Ⲵ ᰦˈ䈧 ޕ...

Page 65: ...ˈ ˈ āˈĀᕪ ᙗāⲴᙫ䙊 䟿 䎵䗷 ⲴᛵߥDŽ 㠚ࣘ 㔃ᶏਾ 䙊 ᰦˈ ᧂࠪ Ⲵ ѻਾˈᔰ ᡀᯠ DŽ Ć Ⲵ ᧂࠪᰦˈ ᲦкĀ ѝ ѝ ā Ā ѝ Ⓠ ۉ ѝ āᤷ Պ䰚 ˈ ᒦਁࠪᣕ䆖丣DŽ ѝ㓖 䫏ˇ ѝ ᵏ䰤䈧य DŽ ᔰ ᶱᶯⲴ㠚ࣘ DŽ 㓖 䫏 䗷〻ѝ Ღкᱮ Ā ѝ ѝ āDŽ 㔃ᶏਾˈĀ ѝ ѝ āᱮ ˈ Ⲵ Ӿᧂ ᧂࠪDŽ ޣ 䰝 嗉ཤDŽᡆሶ ᙗ ᆀ g ˈ㠚ᶕ ᦒᔰ ࡠᦒ ޣ Ā㠚ᶕ ā 5DZ а ח DŽ 㠚ࣘ ѝ䙊 ᰦˈᱮ ቿⲴĀ ѝ Ⓠ ۉ ѝ āਈĀ ᡀѝāѪ ᧂ DŽ 㓖 䫏ѻਾ 䈧 ...

Page 66: ...ח DŽ ሶ ᙗ ᆀ g ˈ㠚ᶕ ᦒᔰ ࡠᦒ ޣ Ā㠚ᶕ ā 5DZ а ח DŽ ሶ Ӿ ṃਆлˈሶަ 㖞ҾվҾѫᵪⲴ ս㖞ˈሶ ޘ 䜘ᧂࠪDŽ ሶѫᵪ ᐮㅹ ˈ ᡆ 㖞Ҿ Ⲵ൪ᡰ DŽ ѫᵪᡆ ṃⲴ ිˈ䈧 Ḅ䖟Ⲵᣩᐳ ޕ 䟺Ⲵ ᡯ ࡲ ѝᙗ ˈ ݵ ᤗᒢਾᬖᤝDŽ ƽ ṃⲴ㔤ᣔ ྲ ṃⲴ䗷 㖁 Ҷ ිˈࡉՊӗ ຎˈ䙐ᡀ 䟿 ቁDŽ Ā ᙗ ᆀ g āˈĀ㠚ᶕ āˈĀ㠚ᶕ ⴤ āⲴ 䟿 ሿᰦˈᡆ䮯ᵏ њᴸԕк ਾˈ䈧 ᔰ ṃˈ ࡧㅹ ާ 䲔 䗷 㖁 ཤ Ⲵ ිDŽ g ᔰᰦˈ䈧 н㾱ђཡ䴦ԦDŽ g㓴㻵ᰦˈ䈧 മ ˈ亪ᒿн㾱ࠪ䭉DŽ 䈧 ࡧㅹ ާሶ௧ ཤ Ⲵ ි 䲔ᒢ DŽ 㺜ෛ 䗷 㖁 注意 䈧य ᡆ ѫᵪDŽ Պ䙐ᡀ ˈ䀖 ...

Page 67: ...ᴰབྷ䙊 䟿 䟿 ਟԕ ཙᮠ ཙᮠ 㣟ᴤᦒᤷ ᧕䘁ᴤᦒᰦᵏDŽ 䈧 ྭڊ ᴤᦒ DŽ Ƶ 㣟Ⲵᴤᦒᰦᵏ 㣟ⲴᴤᦒᰦᵏˈՊ䙊䗷 Ღ 㣟Ⲵᴤᦒᤷ 㔉Ҹ䙊 DŽ л㺘 㣟Ⲵᴤᦒᤷ Ӟᰦˈ ਾՊਁࠪĀ ˉāˈĀ ˉāⲴᣕ䆖丣䙊 ᛘᴤᦒDŽ 㣟ᴤᦒⲴ䙊 ᣕ䆖丣 ࡠ 㣟Ⲵᴤᦒᰦᵏᰦˈ 㣟ᴤᦒᤷ Ӟˈ ਾˈՊਁࠪĀ ˉāˈĀ ˉā Ⲵᣕ䆖丣䙊 ᛘᴤᦒ DŽ㤕 ᣕ䆖ᰦሶ 䶒 ᦒ 䫞䮯 ԕкˈণਟ ڌ 䈕ᴤᦒ 䙊 ᣕ䆖丣DŽྲ 䴰㾱ᚒ ᣕ䆖丣䙊 ᘱˈ䈧ሶ Ⓚᨂཤ䟽ᯠ ᨂᓗкᤄᨂа DŽ Ć 㣟ᴤᦒਾˈ л䟽㖞 䫞ˈণਟᚒ ᣕ䆖丣䙊 ᘱDŽ Ƶ 㣟Ⲵ ሯભ 㣟ᴤᦒᤷ Ⲵ ӞᶑԦ Ćਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿ᡆਟԕ ཙᮠѝⲴަа ݸ ѪĀ āᰦᤷ ӞDŽ ѝオ㓔㔤㟌 ᗞ ԕкⲴᗞ ᆀ ᵲ㧼ˈ㓒䬸ㅹ ᰐ㓪ᐳ 㓔㔤 ᙗ བྷඳ൮ ˈᙫй ˈⓦ䀓ᙗ䫵ˈ 7 ߌ㦟 ˈ 0 䴹㠝 ˈ ഋ ㅹ 仇 ᙗ Ć 䙊 ᰦ ڌ 䙊 ਾˈ㓖䰚 䫏DŽ Ć 䙊 ᰦ ᖵ...

Page 68: ...ഐѪ ᰦ Ⲵ ぐᓖ ˈн᱃䙊䗷 㣟 վⲴൠ ֻྲབྷ Ⲵᴰ儈ቲㅹ ⲴᛵߥDŽ ྲ 㠚ᶕ ᯭᐕ䙐ᡀ ˈޕ ᰐ䇪 ᵏ䲀ྲօˈᗵ Պӗ ຎ㘼ሬ㠤 䟿 ቁDŽ 䘉 ᛵߥлˈҏ䈧ᴤᦒ 㣟DŽ 1 ᤄࠪ 㣟ᰦˈ 㣟ѝ ࠪⲴ ྲ ѫᵪˈ ՊӾѫᵪᓅ䜘Ⲵᧂ ᆄ ࠪDŽ 䈧ሶᧂࠪⲴ ᬖᒢDŽ ӗ ਟԕ㔗㔝 DŽ 上下のカートリッジを同時に交換する場合 FW 01CN ԕлᛵߥᰦˈࠪ 䟿ਟ㜭Պ ቁDŽ ԕлᛵߥᰦˈ 㣟 ຎՊ䖳ᰙਁ DŽ 滤芯更换的情况 2 ѫᵪкᆹ㻵ᯠⲴ 㣟ˈሶപᇊസ 䖜ࡠ 26 䬱 ս㖞DŽ 䈧ᆼ ޘ ᨂ ࡠޕ ᓅDŽ ሶ 㣟 оѫᵪᆄሩ ਾ 䇔ᱟ ᆼ ޘ ᨂ ࡠޕ ᓅDŽ ޣ 䰝 嗉ཤDŽ ਆл 㣟㖙ˈሶപᇊസ 䖜ࡠ23 1ս㖞ˈ ੁкᤄࠪ 㣟DŽ ྲ ᤄнࣘᰦˈӾк䶒 лѫᵪˈ ሶ 㣟ࡽਾ䖫䖫ᱳࣘਾᤄࠪDŽ 㣟ᓅ䜘Պᴹ ࠪˈ䈧 DŽ 㣟 പᇊസ 23 1ս㖞 䙊 പᇊസ 26 ս㖞 ...

Page 69: ...69 㔤ᣔ ޣ 䰝 㣟㖙ˈ䇮㖞Ѫ ᔿˈ䙊 ⴤ㠣 ࠪⲴ ਈ䘿 㓖 䫏 DŽ 㣟 ᙗ Ⲵ唁㢢 ᵛਟ㜭Պᴹቁ䟿 ࠪDŽ ሶ 㣟ᴤᦒ䟽㖞 䫞䮯 ԕкDŽ ᣕ䆖丣ਁࠪĀ ˉā丣ˈ 㣟ᴤᦒ ᤷ DŽ 3 4 䮯 ԕк ᤷ ...

Page 70: ...ᰦ ǂǂ䈧 䈒䍝ҠⲴ㓿䬰 DŽ ǂgᱮ ᣕ䆖丣ᤱ㔝㓖 ˈѻਾ ᦒᡀ ᔿDŽ ᰦ ਟԕ DŽ ƽྲ ԕлᰦ䰤 䘎㔝 ᡀĀᕪ ᙗāˈĀ ᙗ ˈ ˈ āˈ ǂĀ䞨ᙗ āˈĀ䞨ॆ āᰦˈѫᵪ Ⲵᇊᰦಘ ࣘˈ ڌ ᡀDŽ ǂgᱮ ᣕ䆖丣ᤱ㔝㓖 ˈѻਾ ᦒᡀ ᔿDŽ ǂgᕪ ᙗ ĂĂĂĂĂĂĂĂ㓖 䫏 ǂg ᙗ ˈ ˈ ĂĂĂĂĂĂ㓖 䫏 ǂg䞨ᙗ ĂĂĂĂĂĂĂĂ㓖 䫏 ǂg䞨ॆ ĂĂĂĂĂĂĂĂᴰ䮯㓖 䫏 ǂg L ᔿ ᙗ ˈ ˈ ĂĂ㓖 䫏 ǂg ᔿ ĂĂĂĂĂ㓖 䫏 ᕪ ᙗ㓖 䫏 Āᕪ ᙗāˈĀ ᙗ ˈ ˈ āˈĀ䞨ᙗ āˈĀ 䞨ॆ ā㓖 䫏 ǂǂ ㅹᖵਾ DŽ ᰦ ਟԕ DŽ 如果出现如下显示内容时 Ā ˈ ā呓 Ā ˈ ā呓 Ā ˈ ā呓 ᱮ ֻ ᙗ ᡀᰦ ƽᴤᇩ᱃ሬ Ⲵ DŽ 䈧 ݸ 䇮ᇊѪ ˈ 䙊 ਾ DŽ ǂǂ㓿䗷ԕк ਾӽн㜭ᚒ ᑨᰦ 䈧 䈒䍝ҠⲴ㓿䬰 DŽ ǂgᱮ ᣕ䆖丣ᤱ㔝㓖 ˈѻਾ ᦒᡀ ᔿDŽ ...

Page 71: ...ᚒ DŽ ᱟ ᢝᴢ 䈧ሶᕟᣈ ኅᔰDŽ 䙊 ѝ Ღᱮ ४ ᴹᱮ DŽ ޣ Ҿ ᱮ 䜘 ᛘᱟ ᘈ䇠 л 㣟ᴤᦒ䟽㖞 䫞Ҷ 㣟ᴤᦒਾˈ䈧ሶ 㣟ᴤᦒ䟽㖞 䫞䮯 ԕкDŽ 㣟ᴤᦒᤷ 䮯ӞDŽ 㣟ᴤᦒᤷ ᨀࡽ ӞDŽ 47 57 66 ー ー 67 69 69 ṃ ᱟ 㻛 ຎҶ 䈧䲔৫ ṃ䗷 㖁к䱴 ිDŽ 䈧 䇔 Ღᱮ ቿ 㣟ਟԕ Ⲵᴰབྷ䙊 䟿DŽ ྲ ཙ 䟿䖳ཊˈࡉՊᨀࡽ ӞDŽ 60 㣟ᱟ ຎҶ ṩᦞ㠚ᶕ Ⲵ 䍘䰞仈 ˈ䫱䬸ㅹ ˈ ຎઘᵏՊᴹᖸ བྷᐞᔲDŽ䈧ᴤᦒ 㣟DŽ 感觉发生故障时 ᴤᇩ᱃ሬ ᡆн᱃ሬ DŽ 䈧 ݸ 䇮ᇊѪ ˈ 䙊 ਾ DŽ Ღᱮ Ā ā Ā ǮǮǣ ā䰚 DŽ 63 㔗㔝 ǂ ਟ㜭ᙗ ഐ ᯩ 亥ᮠ ...

Page 72: ...Ⲵ ිDŽ 㣟ᱟ ຎҶ ṩᦞ㠚ᶕ Ⲵ 䍘䰞仈 ˈ䫱䬸ㅹ ˈ ຎઘᵏՊᴹᖸ བྷᐞᔲDŽ䈧ᴤᦒ 㣟DŽ 伏ⴀⴂѝⲴ伏ⴀᱟ 㔃ඇҶ 䈧ሶᐢ㔃ඇⲴ伏ⴀ ᒢ ˈᒦ㻵 ޕ ᯠⲴ伏ⴀDŽ ᰐ ᡀĀ䞨ॆ āDŽ 63 ᙗ ᆀ ޕق ᶟѝDŽ у ᶟѝ ޕ S ᇊ DŽ ሶ ᙗ ᆀ ޕق у ᶟѝDŽ 56 ሶĀ ᙗ ᆀ ā ޕق ᶟˈਟԕⴻࡠ䰚 Ⲵݹ ˈ㥦㽀㢢ᡆ唁㢢 ᡆ ㅹDŽ ҾS ᖸ儈㘼䙐ᡀⓦ䀓 ѝⲴᡀ ѫ㾱ᱟⸯ 䍘 䖜Ѫ ॆ ࠪDŽ 侞 ᰐᇣDŽ 䈧䱽վS DŽ 感觉发生故障时 у ᶟ ǂ ਟ㜭ᙗ ഐ ᯩ 亥ᮠ ޣ Ҿ ᡀ 䘉ᱟਇࡠҶ㠚ᶕ ѝ 䞨ᖡ DŽ ᐢᆼᡀ 䀓DŽ 䈧 ԕлᯩ 䇔ᱟ ਜ਼ᴹ 䞨DŽ ሶS Ⲵ ᙗ ᆀ ޕق ᶟѝDŽ у ᶟѝ ޕ S ᇊ DŽ ሶ ᶟѝⲴ ᙗ ᆀ ޕق у ᶟѝˈ 䟿㠣 ᓖ㓯Ѫ DŽ ᰦˈ ⷜⲴޕق 䰤ˈྲ ݸ ਈѪ㬍㢢ᡆ 㬍㢢ਾ䗵䙏 ਈѪ㔯㢢ᡆ哴㢢ˈࡉ䈤 ਜ਼ᴹ 䞨DŽ у ᶟ 䘉ᱟਇࡠҶ䞨ॆ ѝ Ⲵ...

Page 73: ... 㖞Ҿ 䖳վⲴ൪ᡰ ᆈDŽ 56 56 ー ー ー 61 63 65 65 ー ަ Ԇ 䞨 ॆ ਾ ᡀ ਾ ӗ ѫᵪᓅ䜘ᴹࠪ DŽ ԕ䱢ѫᵪ 䜘䘋 ᡆᴤᦒ 㣟ᰦᴹ ˈޕ ѪҶਟԕሶ ᧂ䲔ˈ ѫᵪᓅ䜘 ᴹሿᆄDŽ 䈧ሶᧂࠪⲴ ᬖᒢDŽӗ ਟԕ㔗㔝 DŽ 56 Ā ᙗ ᆀ ā ࠪڊ Ⲵ 依ਈ䖟DŽ 䘉ᱟഐѪ ѝⲴ 䍘ˈ䙷 ᙗ᱃ 䀓ˈ Ⲵࠪڊ 依ਟ㜭 ᴤ 䖟DŽ 䈧䱽վS ˈᡆ DŽ ѫᵪਁࠪĀૄೃāⲴ ༠丣DŽ ѪҶ㔤ᤱѫᵪⲴᙗ㜭ˈ 㠚ࣘ ᢗ㹼ਾˈ ᆀ䜘ԦਁࠪⲴ ࣘ 丣DŽнᱟᔲᑨDŽ 䬍ࡦ ༦ˈ䬵ㅹⲴ㺘䶒 ਈ唁DŽ ޕ ᙗ ᒦ ਾˈ Ҿ ॆ㘼ਈ唁DŽ 侞 ᰐᇣ 䈧 㙀䞨 ਾⲴӗ ˈᡆ 䶎䬍ࡦ DŽ ༦ˈ䬵ˈ 䱴 ᴹⲭ㢢 䍘DŽ 䘉ᱟⓦ䀓Ҿ ѝⲴ䫉ㅹഐѪ 㘼ӗ Ⲵ㔃Ღ DŽ 侞 ᰐᇣ 䟺䗷Ⲵ䞻 ਾˈਟ 䲔ᒢ DŽ ⲭ㢢 DŽ 䘉ᱟ ҾS 䖳儈ˈⓦ䀓Ҿ ѝⲴ䫉ㅹഐѪ 㘼ӗ Ⲵ㔃Ღ DŽ 侞 ᰐᇣ 䈧䱽վS DŽ 䙊 ਾᣕ䆖丣ᔰ 呓 DŽ...

Page 74: ...㜭ࠪ 㕙 ⲴᛵߥDŽ ṩᦞ 6 6 ᇎ傼Ⲵ 䲔 Ѫ ˁⲴ DŽ ṩᦞ 6 6 ᇎ傼Ⲵ䗷 䟿Ѫ ˁⲴ DŽ ᰕ ⲴᛵߥDŽྲ ᰕⲴ 䟿 ˈࡉᴤᦒᰦᵏՊᴤᰙDŽ ṩᦞ 䟿ˈ 䍘ㅹн ˈਟ㜭ࠪ 䖳བྷ〻ᓖ㕙 ⲴᛵߥDŽ ᙫй ⓦ䀓ᙗ䫵 7 ߌ㦟 0 䴹㠝 ഋ й й ⓤҼ Ҽⓤ йⓤ ѫᵪ䙊 ݱ 䇨 ࣘ N3D N3D ݱ 䇨 䶉 N3D N3D 仍ᇊ 䟿 ࠪ ਓ 䟿 ˋ 䫏 N3Dˈ ćᰦ ˋ 䫏 N3Dˈ ćᰦ ᧂ ਓ 䟿 ˋ 䫏 N3Dˈ ćᰦ 䀓 ᡀ 䟿 䗷 㜭 Ⓚ㓯䮯ᓖ P Ⓚ ᣔ㻵㖞 䲙э ˋ 䫏 N3Dˈ ćᰦ ᴰབྷࠪ ਓ 䟿 0ǂ 㓖 ᒤ ᰕⲴ 䟿Ѫ ᰦ ᴤᦒઘᵏ 䫱 ᆀ 䫱 䬍 ѝᙗ 㠝 䱤 ᆀ㺘䶒 ᙗࡲ 䞊 ഋ ॆ 㤟 亪 ᔿ Ҽ ಘॿՊ㠚ѫ㿴Ṭ 䍘ᱟṩᦞ 3 6 㿴Ṭ ᇊ䲔৫ ˁⲴ䈅傼㔃 DŽ ǂǂǂ նᱟˈ䈕㔃 ᒦ䶎ᱟሩ䫱 ᆀ 䫱 䬍 ѝᙗ 䗷 㜭 Ⲵ㿴ᇊDŽ ...

Page 75: ... Иङ ރ Оऄ ऄࡈфս ङ ґ ऀߊஒङ ރٶ ॐङխУީથऄ ऄࡈфսխ߄ п߄ ૅ ґ ऀߊஒӄՕ ݹ ऀ ڶ ଋ ґ ऀߊஒФեө ځ થ ҵ ڲݶ 澞 ऄ ऄࡈфս ґ ऀߊஒީऄ ऄࡈфսИխ߄ङ߄ ૅ ЉѫՇࣿ ॳ ࡠי Պ ऄ ऄࡈф սऀ ऀ ٯ ۯ થऄ ऄࡈфսЉѫ ث ଭۨЕ ࡑ ث ҿы૯澝ીфଭۨЕ ङߊஒ澞 ऄ ऄࡈङࣿф ߊޙ ԯОфս ґ ऀߊஒङ ߊޙ 澞 ऄ ׂߡ ݱ ҁׂߡ Ӳ㒤ׂߡ M ך 䇌иਵ戅 ୠ ףݎ X িߘ ऄ ݎ ি ਇў м ў ҿ ...

Page 76: ...52016581 00 XYZ9 KW EDCBA ...