FUJINON YV10x5B-SA2, Operation Manual

A special coating has been applied on the lens surface in order to prevent light reflection. Dirty lens surface 
due to “dust,” “oil” or “finger print” causes harmful flare which result in degenerating lens property. Dirt 
may cause mold or scorches on the lens. 
Whenever the lens is found to be dirty, clean the lens as instructed below.

Note:

  Be careful not to damage the lens surface in cleaning.

(1) To remove dust on the lens

 Brush “trash” or “dust” off with an oil-free soft brush or a blower-brush (for photography use).

(2) To remove oil on the lens

 Wipe water drops or oil off the lens with a clean soft cloth and dry the lens surface. Then prepare oil-free 
and washed-out cotton cloth or lens cleaning paper with alcohol for disinfection or lens cleaning liquid. 
Wipe the rest of the dirty off gently with the cloth or paper by moving spirally from the lens center 
towards its rim. Repeat wiping with another wet cloth or paper until the lens becomes completely clean.

1. Lens

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

2. Front lens cap

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

3. Rear lens cap

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

4. Operation manual

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

㪹㪀㩷㩷㪪㪫㪦㪩㪘㪞㪜

㪸㪀㩷㩷㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪥㪞

㪄㪈㪇㩷㷄㩷㩷㪫㪦㩷㩷㪂㪌㪇㩷㷄
㪄㪉㪇㩷㷄㩷㩷㪫㪦㩷㩷㪂㪍㪇㩷㷄
㪊㪌㩷䋦㩷㩷㪫㪦㩷㩷㪐㪇㩷䋦㩷㩿㪥㪦㩷㪛㪜㪮㩷㪚㪦㪥㪛㪜㪥㪪㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪘㪣㪣㪦㪮㪜㪛㪀

㩷㩷㪉㪅㩷㩷㪩㪜㪣㪘㪫㪠㪭㪜㩷㩷㪟㪬㪤㪠㪛㪠㪫㪰

㩷㩷㪈㪅㩷㩷㪫㪜㪤㪧㪜㪩㪘㪫㪬㪩㪜

䋪㪮㪟㪜㪥㩷㩷㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩷㪠㪪㩷㩷㪫㪬㪩㪥㪜㪛㩷㩷㪦㪝㪝㪃㩷㩷㪠㪩㪠㪪㩷㩷㪮㪠㪣㪣㩷㩷㪘㪬㪫㪦㪤㪘㪫㪠㪚㪘㪣㪣㪰㩷㩷㪙㪜㩷㩷㪚㪣㪦㪪㪜㪛㪅

㪸㪀㩷㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣

㪘㪬㪫㪦㩷㩷㩿㪥㪦㪫㩷㩷㪠㪥㪚㪦㪩㪧㪦㪩㪘㪫㪠㪥㪞㩷㩷㪘㪤㪧㪣㪠㪝㪠㪜㪩㪀
㪛㪩㪠㪭㪜㩷㩷㪚㪦㪠㪣㩷

㩷㪈㪐㪇㩷㱅㩷㫧㩷㪈㪇㩷䋦

㪛㪘㪤㪧㪠㪥㪞㩷㩷㪚㪦㪠㪣㩷 㩷㪌㪇㪇㩷㱅㩷㫧㩷㪈㪇㩷䋦
㪉㪊㩷㫄㪘㩷㩷㩿㪤㪘㪯㪅㪀㩷㩷㩷㪘㪫㩷㩷㪋㪭㩷㩷㪛㪚

㪹㪀㩷㩷㪚㪦㪠㪣㩷㩷㪩㪜㪪㪠㪪㪫㪘㪥㪚㪜

㪺㪀㩷㩷㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪥㪞㩷㩷㪚㪬㪩㪩㪜㪥㪫

㪠㪩㪠㪪㩷㩷㪚㪟㪘㪩㪘㪚㪫㪜㪩㪠㪪㪫㪠㪚㪪

㪈㪊㪅㩷㩷㪤㪘㪪㪪

㪘㪧㪧㪩㪦㪯㪅㩷㩷㪈㪇㪇㩷㪾

㿽㿽㿽㿽㿽

㪚㪪㪄㪤㪦㪬㪥㪫

㪤㪘㪥㪬㪘㪣㩷㩷㩿㪦㪧㪅㩷㪘㪥㪞㪣㪜㩷㩷㪍㪊䉙㪀

㪘㪬㪫㪦㩷㩷㩿㪪㪜㪜㩷㩷㪜㪣㪜㪚㪫㪩㪠㪚㪘㪣㩷㩷㪪㪧㪜㪚㪅㪀

㪮㪠㪛㪜㵘㪉㪊㪇㩷㫄㫄㩷

㪫㪜㪣㪜㵘㪋㪎㩷㫄㫄

㪮㪠㪛㪜㵘㪊㪈㪌㩷㫄㫄㩷

㪫㪜㪣㪜㵘㪍㪉㩷㫄㫄

㪮㪠㪛㪜㵘㪌㪈䉙㪌㪐㶅㩷

㪫㪜㪣㪜㵘㪌䉙㪉㪋㶅

㺙㩷㪄㩷㪇㪅㪊㩷㫄㩷㩷㩿㪝㪩㪦㪤㩷㪝㪩㪦㪥㪫㩷㪦㪝㩷㪣㪜㪥㪪㪀

㪈㪉㪅㪌㩷㫄㫄㩷㩷㩿㪠㪥㩷㩷㪘㪠㪩㪀

㱢㪍㩷㫄㫄䋨㪋㪅㪏㩷㫄㫄㩷㬍㩷㪊㪅㪍㩷㫄㫄䋩

㪝㪈㪅㪊㩷㪄㩷㪫㪊㪍㪇㩷㩷㩿㪜㪨㪬㪠㪭㪘㪣㪜㪥㪫㩷㩷㪫㪦㩷㩷㪝㪊㪍㪇㪀

㪈㩷㪑㩷㪈㪅㪊

㪌㩷㫄㫄㩷㪄㩷㪌㪇㩷㫄㫄

㪝㪦㪩㩷㩷㪈㪆㪊㩹㩷㩷㪝㪦㪩㪤㪘㪫㩷㩷㪚㪦㪣㪦㪩㩷㩷㪚㪘㪤㪜㪩㪘

㪈㪉㪅㩷㩷㪝㪠㪣㪫㪜㪩㩷㩷㪪㪚㪩㪜㪮㩷㩷㪪㪠㪱㪜

㪈㪈㪅㩷㩷㪤㪦㪬㪥㪫

㪹㪀㩷㩷㪱㪦㪦㪤㩷㩿䋪㪈㪀

㪤㪘㪥㪬㪘㪣㩷㩷㩿㪦㪧㪅㩷㪘㪥㪞㪣㪜㩷㩷㪍㪇䉙㪀

㪺㪀㩷㩷㪝㪦㪚㪬㪪

㪸㪀㩷㩷㪠㪩㪠㪪

㪹㪀㩷㩷㪭㪜㪩㪫㪠㪚㪘㪣

㪸㪀㩷㩷㪟㪦㪩㪠㪱㪦㪥㪫㪘㪣

㪮㪠㪛㪜㵘㪍㪋䉙㪉㪎㶅㩷

㪫㪜㪣㪜㵘㪍䉙㪋㪇㶅

㪮㪠㪛㪜㵘㪊㪐䉙㪈㪉㶅㩷

㪫㪜㪣㪜㵘㪋䉙㪇㪌㶅

㪺㪀㩷㩷㪛㪠㪘㪞㪦㪥㪘㪣

㪹㪀㩷㩷㪭㪜㪩㪫㪠㪚㪘㪣

㪸㪀㩷㩷㪟㪦㪩㪠㪱㪦㪥㪫㪘㪣

㪈㪇㪅㩷㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣

㩷㩷㪐㪅㩷 㪝㪠㪜㪣㪛㩷㪦㪝㩷㪭㪠㪜㪮
㩷

㪘㪫㩷㪤㪅㪦㪅㪛

㩷㩷㪏㪅㩷㩷㪝㪠㪜㪣㪛㩷㩷㪘㪥㪞㪣㪜

㩷㩷㪎㪅㩷㩷㪝㪦㪚㪬㪪㩷㩷㪩㪘㪥㪞㪜

㩷㩷㪍㪅㩷㩷㪝㪣㪘㪥㪞㪜㩷㩷㪝㪦㪚㪘㪣㩷㩷㪣㪜㪥㪞㪫㪟

㩷㩷㪌㪅㩷㩷㪠㪤㪘㪞㪜㩷㩷㪪㪠㪱㪜

㩷㩷㪋㪅㩷㩷㪠㪩㪠㪪㩷㩷㪩㪘㪥㪞㪜

㩷㩷㪊㪅㩷㩷㪤㪘㪯㪠㪤㪬㪤㩷㩷㪩㪜㪣㪘㪫㪠㪭㪜㩷㩷㪘㪧㪜㪩㪫㪬㪩㪜

㩷㩷㪉㪅㩷㩷㪝㪦㪚㪘㪣㩷㩷㪣㪜㪥㪞㪫㪟

㩷㩷㪈㪅㩷㩷㪘㪧㪧㪣㪠㪚㪘㪫㪠㪦㪥

㩿䋪㪈㪀䋺㩷㪘㩷㪪㪫㪘㪫㪜㩷㪦㪝㩷㪦㪬㪫㩷㪦㪝㩷㪝㪦㪚㪬㪪㩷㪦㪚㪚㪬㪩㪪㩷㪛㪬㪩㪠㪥㪞㩷㪱㪦㪦㪤㩷㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪛㪬㪜㩷㪫㪦㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪧㪜㪚㪠㪝㪠㪚㪘㪫㪠㪦㪥㪃㩷㪭㪘㪩㪠㪄㪝㪦㪚㪘㪣㩷㪣㪜㪥㪞㪫㪟㩷㪣㪜㪥㪪㪅

1)  Loosen the focus tightening knob.
2)  Move the focus tightening knob to adjust the focus.  Move the knob to “FAR” side to set the focus to 

infinity; move the knob to “NEAR” side to set the focus to near.

3)  Tighten the focus tightening knob.

Note:

  The lens is a vari-focal length lens. After a zoom operation, you will need to focus.

1)  Loosen the zoom tightening knob.
2)  Rotate the zoom ring to select the appropriate field angle.  Rotate the ring to “WIDE” side to set the 

zoom to wide; rotate the ring to “TELE” side to set the zoom to telephoto.

3)  Adjust the focus referring to “FOCUS OPERATION.”
4)  Tighten the zoom tightening knob.

τϋΒ͈ນ࿂͉ͅ฽ৣཡগ͈΋ȜΞͻϋΈ̦ঔ̯̞̳ͦ̀͘ȃ̭͈ນ࿂̦ȶ͕̭ͤȷ͞ȶ࿳ȷȶঐ࿜ȷ൝
́؄ͦͥ͂Ȃခٺ̈́έτͺͬอ୆̱ȂτϋΒ͈଻ෝͬ೩ئ̵̯̳͘ȃ̹͘Ȃ̭͈ͦͣ؄͉ͦȶμΉȷ͞

ȶ΃Ϋȷ͈อ୆ࡔ֦̳͈̈́ͤ́͘͜ͅȂ؄ͦͬࡉ̧̫̹͉̾͂Ȃষ͈အ̱̀ͅ਀ව࣐̩̺̯̞ͦͬ̽̀ȃ

ಕȅ

਀වͦͅ൚̹͉̽̀ȂτϋΒ͈ນ࿂ͅ΅Βͬັ̫̞̠̈́͢ͅ਱໦ಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ

(1) 

͕̭ͤ൝̦ັ̧̞̹͂

࿳ܨ͈̞̈́਴̥̞ͣΧΉ͞ήυͺȜήρΏȪৢ૯ဥ຦ȫ൝́ࠚ̩ȶ̮͙ȷ͞ȶ͕̭ͤȷͬ໡̞၂̱͂
̩̺̯̞̀ȃ

(2) 

࿳൝̦ັ̧̞̹͂

ȶକ഍ȷ͞ȶ࿳ȷ൝ͬୄࠩ̈́਴̥̞ͣື́ࠚ̩૑̧৾ͤۋ௓̵̯̩̺̯̞̀ȃষͅ࿳ܨ͈̞̈́஄̞̰ͣ

̱̹࿐࿀͈ື͞τϋΒ·ςȜΣϋΈβȜΩȜͅકඉဥͺσ΋Ȝσ̹͉͘τϋΒ·ςȜ΢ͬઁၾ̱͙
̵ࣺ͘ȂτϋΒ͈ಎ૤໐ͤ͢ਔ༏໐̫࢜̀ͅ־ےેͅࠚ̩૑̧ષ̬̩̺̯̞̀ȃ૑̧ॼ̧̦̜ͤͥ͂
͉Ȃ༆͈ື̥βȜΩȜ৾ͤͅఢ̢̀Ȃତٝ߫ͤ༐̱̩̺̯̞̀ȃ

1. 

τϋΒུఘ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

2. 

ஜ΅λΛί ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

3. 

ࢃ΅λΛί ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

4. 

৾ե୰ྶ੥ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

1

㪹㪀 ଻ ሽ ᷷ ᐲ

㪸㪀 ૶ ↪ ᷷ ᐲ

㪄㪈㪇㩷㷄㩷䌾㩷㪂㪌㪇㩷㷄
㪄㪉㪇㩷㷄㩷䌾㩷㪂㪍㪇㩷㷄
㪊㪌㩷䋦㩷䌾㩷㪐㪇㩷䋦䋨䈢䈣䈚⚿㔺䈚䈭䈇䈖䈫䋩

㩷㩷㪉㪅㩷㩷Ḩ ᐲ ▸ ࿐

㩷㩷㪈㪅㩷㩷᷷ ᐲ ▸ ࿐

㪸㪀㩷㩷ᠲ૞ᣇᑼ

⥄േ䋨䉝䊮䊒ή䋩

㪹㪀㩷㩷䉮䉟䊦ᛶ᛫

䊄䊤䉟䊑䉮䉟䊦㩷

㪈㪐㪇㩷㱅㩷㫧㩷㪈㪇㩷䋦

䉻䊮䊏䊮䉫䉮䉟䊦㩷 㪌㪇㪇㩷㱅㩷㫧㩷㪈㪇㩷䋦

㪺㪀㩷㩷ᶖ⾌㔚ᵹ

㪉㪊㩷㫄㪘䋨ᦨᄢ䋩㩷㩷㪛㪚㩷㪋㪭㩷ᤨ

䉝䉟䊥䉴․ᕈ

䋪㔚Ḯ䉕ಾ䉎䈫䇮䉝䉟䊥䉴䈲⥄േ⊛䈮䉪䊨䊷䉵䈮䈭䉍䉁䈜䇯

㩿䋪㪈㪀䋺㩷䊋䊥䊐䉤䊷䉦䊦䊧䊮䉵䈱䈢䉄䇮䉵䊷䊛䉕ᠲ૞䈜䉎䈫䊏䊮䊃䈮䉵䊧䈏↢䈛䉁䈜䇯

㪈㪊㪅㩷㩷⾰㵘㵘㊂

⚂㩷㪈㪇㪇㩷㪾

㿽㿽㿽㿽㿽

㪚㪪䊙䉡䊮䊃

ᚻേ䋨ᠲ૞ⷺ㩷㩷㪍㪇䉙䋩

⥄േ䋨㔚᳇઀᭽䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䋩

ᐢⷺ㵘㪉㪊㪇㩷㫄㫄㩷

ᦸ㆙㵘㪋㪎㩷㫄㫄

ᐢⷺ㵘㪊㪈㪌㩷㫄㫄㩷

ᦸ㆙㵘㪍㪉㩷㫄㫄

ᐢⷺ㵘㪌㪈䉙㪌㪐㶅㩷

ᦸ㆙㵘㪌䉙㪉㪋㶅

ᐢⷺ㵘㪊㪐䉙㪈㪉㶅㩷

ᦸ㆙㵘㪋䉙㪇㪌㶅

ᐢⷺ㵘㪍㪋䉙㪉㪎㶅㩷

ᦸ㆙㵘㪍䉙㪋㪇㶅

㺙㩷㪄㩷㪇㪅㪊㩷㫄䋨䊧䊮䉵೨₹㗂ὐ䉋䉍䋩

㪈㪉㪅㪌㩷㫄㫄䋨ⓨ᳇឵▚㐳䋩

㱢㪍㩷㫄㫄䋨㪋㪅㪏㩷㫄㫄㩷㬍㩷㪊㪅㪍㩷㫄㫄䋩

㪝㪈㪅㪊㩷㪄㩷㪫㪊㪍㪇䋨㪝㪊㪍㪇䈮⋧ᒰ䋩

㪈㩷㪑㩷㪈㪅㪊

㪌㩷㫄㫄㩷㪄㩷㪌㪇㩷㫄㫄

㪈㪆㪊㩹㩷㩷䊐䉤䊷䊙䉾䊃䉦䊤䊷䉦䊜䊤↪

㪈㪉㪅㩷㩷䊐䉞䊦䉺ขઃ↪䈰䈛ᓘ

㪈㪈㪅㩷㩷䊙䉡䊮䊃

㪺㪀㩷㩷䊐䉤䊷䉦䉴

㪸㪀㩷㩷䉝䉟䊥䉴

ᚻേ䋨ᠲ૞ⷺ㩷㩷㪍㪊䉙䋩

㪹㪀㩷㩷䉵䊷䊛㩷㩿䋪㪈㪀

㪹㪀㩷㩷ု㵘⋥

㪸㪀㩷㩷᳓㵘ᐔ

㪸㪀㩷㩷᳓㵘ᐔ

㪺㪀㩷㩷ኻ㵘ⷺ

㪹㪀㩷㩷ု㵘⋥

㪈㪇㪅㩷㩷ᠲ㵘㵘૞

㩷㩷㪐㪅㩷 ᦨㄭធᤨ䈱
㩷

᠟ᓇ▸࿐

㩷㩷㪏㪅㩷㩷↹㵘㵘ⷺ

㩷㩷㪎㪅㩷㩷䊐䉤䊷䉦䉴▸࿐

㩷㩷㪍㪅㩷㩷䊐䊤䊮䉳䊋䉾䉪

㩷㩷㪌㪅㩷㩷↹㕙ኸᴺ

㩷㩷㪋㪅㩷㩷⛉䉍▸࿐

㩷㩷㪊㪅㩷㩷ᦨᄢญᓘᲧ

㩷㩷㪉㪅㩷㩷ὶὐ〒㔌

㩷㩷㪈㪅㩷㩷↪㵘㵘ㅜ

1) 

έ΁Ȝ΃Α೿ັ͙̾ͬ͘۱̳͛͘ȃ

2) 

έ΁Ȝ΃Α೿ັ͙̾ͬ͘ௌै̱̀άϋΠ̵ࣣ̳ͬͩ͘ȃ͙̾ͬ͘ȸ

FAR

ȹ௰ͅௌै̳ͥ͂ྫࡠ׿௰Ȃ

ȸ

NEAR

ȹ௰ͅௌै̳ͥ͂ঢ߃௰ͅάϋΠ̦ࣣ̞̳͘ȃ

3) 

έ΁Ȝ΃Α೿ັ͙̱̥̾ͬ̽ͤ͂͘೿͛ັ̫̳͘ȃ

ಕ

.

ུτϋΒ͉Ψςέ΁Ȝ΃στϋΒ̳͈́́ȂΒȜθௌैࢃ͉έ΁Ȝ΃Αௌैͥ͢ͅάϋΠ̵ࣣ̦ͩ
ຈါ̳́ȃ

1) 

ΒȜθ೿ັ͙̾ͬ͘۱̳͛͘ȃ

2) 

ΒȜθςϋΈ̱ͬٝ̀ഐ൚ْ̈́ڙͬ஖఼̱̳͘ȃςϋΈͬȸ

WIDE

ȹ௰̳ٝ͂ͅࢩڙȂȸ

TELE

ȹ௰ͅ

̳ٝ͂བ׿̳̈́ͤ͘ͅȃ

3) 

ȶέ΁Ȝ΃Αௌैȷ͈ࣜͬ४ચ̱̀ȂάϋΠ̵ࣣ̳ͬͩ͘ȃ

4) 

ΒȜθ೿ັ͙̱̥̾ͬ̽ͤ͂͘೿͛ັ̫̳͘ȃ

ӵ

έ΁Ȝ΃Αௌै

/ FOCUS OPERATION

Ӷ

ΒȜθௌै

/  ZOOM OPERATION

Ӹ

࢕ڠ̤͍͢ܥ٫ॽအ

/ OPTICAL & MECHANICAL SPECIFICATIONS

ӹ

ഩȁܨȁॽȁအ

/ ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Ӻ

۪ȁޏȁૄȁ࠯

/  ENVIRONMENTAL CONDITIONS

ӻ

τϋΒ͈਀වͦ

/ MAINTENANCE OF THE LENS

Ӽ

੸ȁ຦ȁࢹȁ଼

/ PRODUCT COMPONENTS

When you cannot get the lens in focus in spite of repeated focusing operations, follow the following 
procedures to adjust the flange focal length on the camera. 
1)  Set the lens iris open.
2)  Set the zoom at the telephoto end and the focus at the infinity end.
3)  Adjust the flange focal length on the camera, and then focus on an object which is more than 8 m away 

from the lens.

4)  Confirm the focus at telephoto end, around the middle, and at wide end throughout the zoom. (If you 

cannot get the focus in spite of the above procedures, try again.)

τϋΒ͈έ΁Ȝ΃Αͬௌै̱̀͜άϋΠ̵̧̧ࣣ̦̞͉ͩ́̈́͂Ȃոئ͈਀ਜ਼́΃ιρ͈έρϋΐΨΛ·
ͬ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃ

1) 

τϋΒ͈ࣆͤͬ΂Ȝίϋ̱̳͘ͅȃ

2) 

ΒȜθͬΞτ౤Ȃέ΁Ȝ΃Αͬྫࡠ׿౤̱̳͘ͅȃ

3) 

΃ιρ͈έρϋΐΨΛ·ͬ಺ା̱̀Ȃ͓̩̈́ͥ׿̩̜ͥͅ๭ৢఘȪ˔̉ոષȫͅάϋΠ̵ࣣ̳ͬͩ͘ȃ

4) 

ΒȜθ͈Ξτ౤Ȃಎۼັ߃ȂχͼΡ౤̷̸ͦͦ́άϋΠ̦ࣣ̠̥̠̥̓ږ෇̱̳͘ȃ

ȪάϋΠ̧̦ࣣ̞͉ͩ̈́͂Ȃठഽ಺ା࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃȫ

ӷ

έρϋΐΨΛ·͈಺ା

/  FLANGE FOCAL ADJUSTING