background image

2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION

:

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut provoquer un décès ou des blessures graves.

PRÉCAUTION

:

PRECAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut provoquer des  blessures mineures ou légères.

PRÉCAUTION

:

PRECAUTION sans le symbole d’avertissement, indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des
dégâts matériels.

 ATTENTION

1.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES
PERSONNELLES, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

a)

Utilisez cet appareil uniquement de la manière indiquée par le fabricant. Si vous avez des
questions, contactez le fabricant.

b)

Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension sur le panneau de service
et coupez le courant de rupture de service pour éviter que l’appareil ne soit remis sous tension
accidentellement. Si le courant de rupture de service ne peut pas être coupé, fixez un moyen
d’avertissement visible, comme une étiquette, sur le panneau de service.

2.

POUR ÉVITER LA MISE À FEU DE L’HUILE SUR LA CUISINIÈRE :

a)

Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance sur grand feu. Les débordements
peuvent provoquer de la fumée et des dépôts huileux qui peuvent s’enflammer. Chauffez
l’huile sur feu doux ou moyen.

b)

Mettez toujours la hotte sous tension lorsque vous cuisinez à grand feu ou lorsque vous
flambez un plat (par ex. Crêpes Suzette, Cerise jubilé, Steak au poivre flambé).

c)

Nettoyez fréquemment les ventilateurs. La graisse ne doit pas s’accumuler sur le ventilateur
ou sur le filtre.

d)

Utilisez des casseroles de taille convenable. Utilisez toujours des ustensiles adaptés à la
taille des éléments de surface.

3.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES PERSONNELLES EN CAS D’INCENDIE
PROVOQUÉ PAR LA MISE À FEU DE L’HUILE SUR LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ LES
PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

a)

ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle bien adapté, une plaque à gâteaux ou un
plateau métallique et éteignez ensuite le brûleur. VEILLEZ à ÉVITER LES BRÛLURES. Si les
flammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ ET FAITES APPEL AUX SAPEURS-
POMPIERS.

b)

NE SAISISSEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES, vous risqueriez d’être brûlé.

c)

N’UTILISEZ PAS D’EAU, y compris les chiffons ou serviettes mouillées, ceci pouvant provoquer
une violente explosion de vapeur.

d)

Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si :
1) Vous possédez un extincteur de classe ABC et vous savez comment l’utiliser.
2) Le feu est petit et circaonscrit à la zone où il a débuté.
3) Vous avez appelé les sapeurs-pompiers.
4) Vous pouvez lutter contre l’incendie avec une sortie derrière vous.

4.

Ne placez pas de pièces électriques dans l’eau et ne vaporisez pas d’eau sur ces pièces.
Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

5.

En cas de fuite de gaz potentielle, ne mettez pas l’appareil sous et hors tension, ceci pouvant
provoquer une explosion de gaz.

6.

Ne tentez pas de modifier ou de réparer ce produit. Adressez-vous à un personnel qualifié
pour toutes les réparations, pour éviter les incendies, électrocutions ou les blessures.

Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil et utilisez celui-ci

uniquement de la manière indiquée par le fabricant dans le mode d’emploi.

Les termes ci-dessous sont utilisés pour vous avertir des blessures personnelles ou des dégâts pouvant être

éventuellement occasionnés.

Les avertissements ont été classifiés en trois catégories sur la base de situations potentiellement dangereuses.

Respectez les consignes de sécurité indiquées par ces symboles pour éviter les blessures, la mort ou les

dégâts matériels.

Summary of Contents for BUF-01A

Page 1: ... Instructions 2 Name of Parts 4 How to Use 5 Operating the Range Hood 5 Care and Maintenance 6 Disassembling 7 Cleaning 7 Re assembling 7 Replacing the Light Bulb 8 Requesting Service 9 Prior to Requesting Service 9 Inspection Label 9 Specifications 10 Circuit Diagram 10 Parts List 11 Limited Product Warranty 12 Operation Manual RANGE HOOD MODEL BUF 01A BUF 02A ...

Page 2: ...ISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings b Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing foods i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambe c Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulat...

Page 3: ...amage to the electrical insulation may result 5 Fasten the filter and other parts securely Incorrect attachment may result in personal injury or damage to property 1 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive material and vapors 8 To protect hands from injury from the edges of the sheet metal wear working gloves while servicing means prohibition It indicates acti...

Page 4: ...4 Lampe MR16 GU10 50Watt Not supplied Enclosure Filter Front cover Switch Lamp Switch High Switch Medium Switch Low Switch OFF Switch Pilot Lamp name of parts Control Switch Buttons ...

Page 5: ...wise the range hood could become overheated and it might be a cause of failure Stop running the range hood immediately if a fire occurs while cooking Continued operation of the range hood will add intensity to the fire operating the Range Hood The range hood has five control switch buttons on its front cover 1Push one of the switches according to your cooking need The fan will start rotating Low I...

Page 6: ... the breaker of service panel For safety always wear working gloves safety glasses or goggles while cleaning the filter etc Keep people away when cleaning to avoid injury from unexpected falling of filter or splashing of detergent CAUTION Do not splash water on the electric parts such as the motor switch or connectors Do not use a spray type detergent to clean electric parts It may cause trouble D...

Page 7: ...mination and grease build up which is difficult to clean 2 Front Cover After wiping the front cover off with a cloth immersed in a mild detergent wipe off moisture thoroughly with a dry cloth NOTE The stainless type of the front cover is clear coated to avoid greasy dirt Be careful not to scour strongly when cleaning as it may be scratched or discolored re assembling Re assembly will be done by fo...

Page 8: ...turn it counter clockwise Halogen lamp Push the lamp and turn it clockwise Halogen lamp MR16 GU10 50W To remove the light bulb push and turn it counterclockwise Then replace the light bulb with a new one NOTE When replacing the bulb wait until it has cooled off before removing or you may burn your hand When installing the bulb be sure to fix to the socket securely To remove the light bulb To insta...

Page 9: ...l USA Inc FIU Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Telephone 1 888 547 9880 After Service Division Telephone 1 866 FUJI IND 1 866 385 4463 a Product Range Hood b Model Number BUF 01A 02A c Date of purchase d What is the problem e Owner s address f Owner s telephone number g Suggested date for service person s visit inspection label The model number is indicate...

Page 10: ...pacitor specifications circuit diagram Refer to the following table Hi 100 260 240 48 0 BUF 01A 120 60 Me 70 200 170 41 0 18 Lo 30 100 70 26 5 Hi 220 380 350 55 5 BUF 02A 120 60 Me 150 230 210 44 5 18 Lo 105 150 130 35 5 NOTE FUJI INDUSTRIAL CO LTD has measured airflow under HVI 916 and noise levels under Japanese Industrial Standard JIS C9603 items 8 8 and 8 9 Voltage Frequency Power Air Flow CFM...

Page 11: ...re No Component Part 1 Enclosure 2 Exhaust Pipe Unit 3 Earth Wire Unit 4 Motor 5 Wire Holder 6 Seal 7 Sirocco Fan 8 Wire Box Unit 9 Motor Wire Cover 10 Partition Board 11 Control Switch Unit 12 Front Cover White Front Cover Black Front Cover Biscuit Front Cover Silver Metallic Front Cover Clear Coated Stainless 13 Filter 14 Attachment ...

Page 12: ...ome states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages In that case the above limitation may not apply to you This warranty gives the original purchaser consumer specific legal rights and there may also be other rights that vary from state This warranty supersedes all prior warranties To qualify for warranty service first 1 Notify Fujioh at the address shown below or telephon...

Page 13: ...re 4 Utilisation 5 Fonctionnement de la hotte d aspiration 5 Entretien et maintenance 6 Démontage 7 Nettoyage 7 Remontage 8 Remplacement de l ampoule 8 Recours au service après vente 9 Avant de faire appel au SAV 9 Etiquette d inspection 9 Fiche technique 10 Schéma de câblage 10 Liste des pièces 11 Garantie 12 Hotte D aspiration MODE D EMPLOI MODÈLE BUF 01A BUF 02A 1U02 1782 BUF 01A 02A ...

Page 14: ...le des éléments de surface 3 POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES PERSONNELLES EN CAS D INCENDIE PROVOQUÉ PAR LA MISE À FEU DE L HUILE SUR LA CUISINIÈRE RESPECTEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle bien adapté une plaque à gâteaux ou un plateau métallique et éteignez ensuite le brûleur VEILLEZ à ÉVITER LES BRÛLURES Si les flammes ne s éteignent pas immédiatement ÉV...

Page 15: ...de filtre vendus dans le commerce sur la pièce de filtre car cela pourrait affecter ses performances et engendrer des problèmes 4 Mettez l appareil hors tension sur le panneau de service si vous comptez ne pas utiliser la hotte pendant une période prolongée L isolation électrique peut être endommagée si vous ne le faites pas 5 Fixez correctement le filtre et les autres pièces Une fixation incorrec...

Page 16: ...4 Lampe MR16 GU10 50Watts Non fournis Caisson Filtre Couvercle avant Bouton Bouton Lumière Bouton Haut Bouton Moyen Bouton Bas Bouton d arrêt Lampe pilote nomenclature Boutons de commande ...

Page 17: ...une panne Arrêtez immédiatement la hotte d aspiration s il se produit un feu lorsque vous cuisinez L intensité du feu augmentera si vous continuez à utiliser la hotte d aspiration utilisation fonctionnement de la hotte d aspiration La hotte d aspiration comporte cinq boutons de commande et une lampe pilote sur le couvercle avant 1Appuyez sur le bouton du ventilateur Bas ou Haut qui convient à vos ...

Page 18: ...de service Par mesure de sécurité mettez des gants de travail et des lunettes de protection lorsque vous nettoyez le filtre etc Eloignez les personnes lorsque vous nettoyez pour éviter de blesser par la chute accidentelle du filtre ou l éclaboussement de détergent PRÉCAUTION N éclaboussez pas les pièces électriques comme le moteur les interrupteurs et les connecteurs avec de l eau N utilisez pas d...

Page 19: ...amination par la graisse et toute accumulation de graisse qui sont difficiles à nettoyer remontage Le remontage se fait à l inverse de la procédure de démontage décrite dans la section démontage 1 Assurez vous que le filtre est bien en place dans sa position 2 Assurez vous qu il n y a pas de son de vibration anormal lorsque l appareil fonctionne 2 Couvercle avant Après avoir essuyé le couvercle av...

Page 20: ...logéne Appuyez sur l ampoule puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Ampoule Halogène MR16 GU10 50W Pour retirer l ampoule appuyez dessus puis tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre Puis remplacez l ampoule par une neuve REMARQUE Lorsque vous echangez l ampoule attendez qu elle ait refroidi avant de la retirer car sinon vous risquez de vous brûler les doigts Lor...

Page 21: ...SA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Téléphone 1 888 547 9880 Service après vente Téléphone 1 866 FUJI IND 1 866 385 4463 a Produit Hotte d aspiration b Numéro de modèle BUF 01A 02A c Date d achat d Quel est le problème e Nom du propriétaire f Numéro de téléphone du propriétaire g Date suggérée pour la visite du réparateur etiquette d inspection Le numéro de modèle est indiqué...

Page 22: ...technique schéma de câblage Reportez vous au tableau suivant REMARQUE FUJI INDUSTRIAL CO LTD a mesuré le débit d air selon HVI 916 et les niveaux de bruits conformement aux rubriques 8 8 et 8 9 des Normes industrielles japonaises JIS C9603 Hi 100 260 240 48 0 BUF 01A 120 60 Me 70 200 170 41 0 18 Lo 30 100 70 26 5 Hi 220 380 350 55 5 BUF 02A 120 60 Me 150 230 210 44 5 18 Lo 105 150 130 35 5 Tension...

Page 23: ...osant Piéce 1 Caisson 2 Tuyau d echappement 3 Fil de terre 4 Moteur 5 Support de fil 6 Joint 7 Ventilateur 8 Unité de boite de câblage 9 Cache des câbles du moteur 10 Plaque de partition 11 Unité de interrupteur de commande 12 Couvercle avant Blanc Noir Biscuit Argent métallisé Acier inoxydable à revêtement transparent 13 Filtre 14 Pièces de fixation ...

Page 24: ...nt pas l exclusion des dommages fortuits ou conséquents Dans ce cas les limites indiquées ci dessus ne peuvent pas s appliquer pour vous La présente garantie donne à l acheteur initial consommateur des droits légaux spécifiques et également d autres droits qui peuvent varier selon les états Cette garantie annule toutes les garanties précédentes Pour être habilité au service de garantie tout d abor...

Reviews: