Fujioh FDR-4200, Operation Manual

Page 1: ... LTD TABLE OF CONTENTS Safety Instructions 2 Name of Parts 4 How to Use 5 Operating the Range Hood 5 Care and Maintenance 6 Disassembling 7 Cleaning 7 Re assembling 8 Replacing the Light Bulb 8 Requesting Service 9 Prior to Requesting Service 9 Inspection Label 9 Specifications 10 Circuit Diagram 10 Parts List 11 Warranty 12 English 2 12 Français 14 24 Español 26 36 38 48 ...

Page 2: ...ce panel 2 TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings b Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods c Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter d Use pr...

Page 3: ...t be using the range hood for a long period If you do not do so damage to the electrical insulation may result 5 Fasten the filter and other parts securely Incorrect attachment may result in personal injury or damage to property 1 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive material and vapors 7 To protect hands from injury from the edges of the sheet metal wear w...

Page 4: ...Lights while the FAN is in motion LIGHT Button LAMP turns ON Control Switch Buttons Switch OFF Button FAN stops and Lamp turns off LOW Button In case of light cooking smoke HIGH Button In case of heavy cooking smoke NAME OF PARTS MEDIUM Button Usual position Spice Rack FDR 4200D only ...

Page 5: ...dy During cooking do not touch the Rectifier Baffle Panel or its screws If the Rectifier Baffle Panel is attached incorrectly it may become detached and fall down Keep your hand and other objects away from the fan part while it is in motion or it may result in personal injury or damage Do not use a gas range with nothing put on Otherwise the range hood would be heated and it might be broken and ca...

Page 6: ...oves safety glasses or goggles while cleaning the filter etc Keep people away when cleaning to avoid injury from unexpected falling of filter or splashing of detergent If the bulb burns out wait until it has cooled off before removing or you may burn your hand Do not splash water on the electric parts such as the motor switch or connectors Do not use a spray type detergent to the electric parts It...

Page 7: ...mporary fixing holes of the Rectifier Baffle Panel from the mounting screws then move the Rectifier Baffle Panel upward to remove it from the catches of the body 4 Filters First remove the knobs fixing the filters then slide them to the arrow direction to disengage from the catches Disassembling 1 Filters and Oil Tray After immersing the filters and oil tray in a tepid water with a neutral deterge...

Page 8: ...solved then after washed in water wipe it off thoroughly with a dry cloth 3 Range Hood Body After wiping the range hood body off with a cloth immersed in a neutral detergent and wring tightly wipe off moisture thoroughly with a dry cloth 1 Remove the fixing screw to open the lamp cover 2 Replace the burnt out light bulb to a new one NOTE If two bulbs are burnt out replace them 3 Fasten the fixing ...

Page 9: ...who sold this range hood to you 3 When the range hood is not working normally even after checking common errors please provide the following information to Fuji Industrial USA Inc FIU Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Telephone 1 888 547 9880 a Product Range hood b Model number FDR 4200 4200D c Date of purchase d What is the problem e Owner s address f Owne...

Page 10: ... Induction Motor Single phase 120V 60Hz 220W Ins Class A 4 Poles Auxiliary Coil 2 Auxiliary Coil 3 Thermal Cutoffs Thermal Cutoffs Auxiliary Coil Main Coil 1 E76560 Refer to the following table NOTE FUJI INDUSTRIAL CO LTD has measured air flow and noise levels under Japanese Industrial Standard JIS C9603 items 8 8 and 8 9 FDR 4200 Voltage V Speed Frequency Hz Power consumption W Air flow CFM Noise...

Page 11: ...1 Fan 18 Bellmouth Motor Drain Tube Drain Nozzle Drain Nozzle Mount Casing Oil Tray Oil Receiving Cover Spring Panel Mount Control Switch Unit White Black Corner Cap R White Black Corner Cap L White Black Front Panel White Black Earth Wire Unit Accessory Hanger Duct Joint Holder Duct Joint Unit Connection Wire Unit 2 Wire Box Cover Wire Box Unit Connection Wire Unit 1 Lamp Wire Unit Lamp Receptacl...

Page 12: ...SING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages In that case the above limitation may not apply to you This warranty gives the original purchaser consumer specific legal rights and there may also be other rights that vary from state This warranty supersedes all prior warranties To qualify for warranty servic...

Page 13: ...RIAL CO LTD TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité 14 Nomenclature 16 Utilisation 17 Fonctionnement de la hotte d aspiration 17 Entretien et maintenance 18 Démontage 19 Nettoyage 19 Remontage 20 Remplacement de l ampoule 20 Recours au service après vente 21 Avant de faire appel au SAV 21 Etiquette d inspection 21 Fiche technique 22 Schéma de câblage 22 Liste des pièces 23 Garantie 24 ...

Page 14: ...ÈRE a Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance sur grand feu Les débordements peuvent provoquer de la fumée et des dépôts huileux qui peuvent s enflammer Chauffez l huile sur feu doux ou moyen b Mettez toujours la hotte sous tension lorsque vous cuisinez à grand feu ou lorsque vous flambez un plat c Nettoyez fréquemment les ventilateurs La graisse ne doit pas s accumuler sur le ve...

Page 15: ...mptez ne pas utiliser la hotte pendant une période prolongée L isolation électrique peut être endommagée si vous ne le faites pas 5 Fixez correctement le filtre et les autres pièces Une fixation incorrecte peut provoquer des blessures personnelles ou des dégâts matériels 1 Pour ventilation générale uniquement Ne pas utiliser pour évacuer des substances ou des vapeurs dangereuses ou explosives 7 Me...

Page 16: ...entilateur fonctionne Bouton Lumière La lampe s allume Boutons de commande Interrupteur Bouton d arrêt Le ventilateur s arrête et la lampe s éteint Bouton Bas Pour les préparations légères sans beaucoup de fumée Bouton Haut Pour les préparations dégageant beaucoup de fumée NOMENCLATURE Bouton Moyen Position habituelle Etagere a epices FDR 4200D uniquement ...

Page 17: ...e la hotte Pendant la cuisson ne touchez pas au panneau de déflexion du redresseur ni à ses vis Si le panneau n est pas fixé correctement il risque de se desserrer et de tomber Eloignez vos mains ou les objets du ventilateur pièce lorsqu il tourne pour éviter les blessures personnelles ou les dégâts matériels N utilisez pas la cuisinière à gaz sans ustensiles sur les feux La hotte risque de chauff...

Page 18: ...z le filtre etc Eloignez les personnes lorsque vous nettoyez pour éviter de blesser par la chute accidentelle du filtre ou l éclaboussement de détergent Si l ampoule est grillée attendez qu elle ait refroidi avant de la retirer car sinon vous risquez de vous brûler les doigts N éclaboussez pas les pièces électriques comme le moteur les interrupteurs et les connecteurs avec de l eau N utilisez pas ...

Page 19: ... déplacez les orifices de fixation provisoire du panneau des vis de montage puis sortez le panneau de déflexion du redresseur vers le haut pour le déloger des cliquets du corps 4 Filtres Retirez tout d abord les boutons fixant les filtres puis déplacez les dans le sens de la flèche pour les déloger des cliquets Démontage 1 Filtres et collecteur d huile Après avoir immergé les filtres et le collect...

Page 20: ...après avoir rincé à l eau essuyez le soigneusement avec un chiffon sec 3 Corps de la hotte Après avoir ess Après avoir essuyé le corps de la hotte avec un chiffon imbibé d un détergent neutre et bien essoré essuyez soigneusement avec un chiffon sec 1 Retirez la vis de fixation pour ouvrir le cache de lampe 2 Remplacez l ampoule grillée par une ampoule neuve REMARQUE Si les deux ampoules sont grill...

Page 21: ... hotte d aspiration 3 Si la hotte d aspiration ne fonctionne toujours pas correctement même après avoir vérifié les problèmes ordinaires veuillez vous adresser à Fuji Industrial USA Inc FIU Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Téléphone 1 888 547 9880 en fournissant les informations suivantes a Produit Hotte d aspiration b Numéro de modèle FDR 4200 4200D c Dat...

Page 22: ...uille de lampe E26 Max lampe 60W AC250V 660W E136278 Interrupteur de commande CA125V 3A Verrou Liberation du verrou Cle de reinitialisation Jaune Jaune Jaune Rouge 60W 60W Reportez vous au tableau suivant REMARQUE FUJI INDUSTRIAL CO LTD a mesure le flux d air et les niveaux de bruits conformement aux rubriques 8 8 et 8 9 des Normes industrielles japonaises JIS C9603 FDR 4200 Tension V Vitesse Fréq...

Page 23: ...23 LISTE DES PIECES 31 3 6 5 11 4 28 29 30 27 7 2 8 14 13 12 15 16 17 18 24 20 21 23 1 22 19 10 25 26 9 22 23 32 33 34 ...

Page 24: ...TION OU LES PERFORMANCES DE CE PRODUIT Certains états ne permettent pas l exclusion des dommages fortuits ou conséquents Dans ce cas les limites indiquées ci dessus ne peuvent pas s appliquer pour vous La présente garantie donne à l acheteur initial consommateur des droits légaux spécifiques et également d autres droits qui peuvent varier selon les états Cette garantie annule toutes les garanties ...

Page 25: ... y mantenimiento 30 Desarme 31 Limpieza 31 Rearmado 32 Cambio de la bombilla de luz 32 Solicitud de reparación 33 Antes de solicitar el servicio de reparación 33 Etiqueta de inspección 33 Especificaciones 34 Diagrama del circuito 34 Lista de piezas 35 Garantía 36 LEAY CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Mantenga este manual en un lugar apropiado para futuras consultas FUJI INDUSTRIAL CO LTD ...

Page 26: ...ue la grasa se acumule en el ventilador o en el filtro d Use ollas del tamaño adecuado Utilice siempre utensilios de cocina adecuados para el tamaño de la hornilla que se emplee 3 PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION PERSONAL EN CASO DE INCENDIO DE GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA COCINA SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES a SOFOQUE EL FUEGO cubriendo la sartén con una tapa que se ajuste bien a la misma o co...

Page 27: ...entren dentro de paredes techados o hacia áticos espacios angostos o garajes 3 Lea el rótulo de especificaciones de este producto para mayor información y requerimientos 4 Apague el interruptor del panel de servicio cuando no vaya a utilizar la campana extractora durante un período prolongado De no ser así al aislamiento eléctrico se puede dañar 5 Sujete firmemente el filtro y las otras piezas Una...

Page 28: ...R y se apaga la luz piloto Botón LOW Para cocinar comida ligera poco humo Botón HIGH Para cocinar comida pesada mucho humo Botón MEDIUM Posición habitual Especiero Sólo en FDR 4200D Unidad principal Cubierta de la caja del ventilador Filtro Bandeja de aceite Panel deflector de rectificación Cubierta de la bombilla Interruptor NOMBRE DE PIEZAS ...

Page 29: ...oque el panel deflector de rectificación ni sus tornillos Si el panel deflector de rectificación está instalado incorrectamente puede desprenderse y caer Mantenga sus manos y otros objetos alejados del ventilador parte cuando éste se encuentre en movimiento De lo contrario puede provocar lesiones personales o daños materiales No use la cocina a gas sin colocar nada sobre ella De lo contrario la ca...

Page 30: ...sté en el área de trabajo durante la limpieza de la campana extractora para evitar cualquier posibilidad de lesiones provocadas por la caída imprevista del filtro o salpicadura de detergente Si se quema la bombilla espere hasta que se enfríe antes de retirarla para evitar quemaduras en la mano Asegúrese de no salpicar agua sobre los componentes eléctricos tales como el motor interruptor o conector...

Page 31: ...l panel deflector de rectificación de los tornillos de montaje luego mueva el panel deflector de rectificación hacia arriba para desengancharlo de los retenes de la unidad principal 4 Filtro En primer lugar retire las perillas que fijan los filtros luego deslice los filtros en el sentido de la flecha para desengancharlos de los retenes Desarme Limpieza Perilla Cubierta receptora de aceite Filtro A...

Page 32: ...ocedimientos de desarme descritos en el punto Desarme 1 Asegúrese que los filtros el panel deflector de rectificación la bandeja de aceite la cubierta receptora de aceite etc estén firmemente sujetos en la debida posición 2 Asegúrese que no haya ninguna vibración anormal durante el funcionamiento En esta campana extractora se pueden colocar dos bombillas de luz de 60 W Antes de proceder a cambiar ...

Page 33: ...espués del cese de la producción de este modelo 2 Puede solicitar el servicio de reparación a través del establecimiento donde usted adquirió este producto 3 Si la campana extractora no funciona normalmente después de la comprobación de los errores comunes sírvase brindar la siguiente información a Fuji Industrial USA Inc FIU Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 34...

Page 34: ...iar 3 Cortes térmicos Cortes térmicos Bobina auxiliar Bobina principal 1 Modelo No 1U204261 Motor de inducción del condensador Monofásico 120V 60Hz 220W Ins Clase A 4 polos Consulte la siguiente tabla NOTA FUJI INDUSTRIAL CO LTD ha medido el flujo de aire y los niveles de ruido bajo la Norma Industrial Japonesa JIS C9603 puntos 8 8 y 8 9 FDR 4200 FDR 4200D Consumo de Flujo de Nivel de Voltaje Velo...

Page 35: ...35 LISTA DE PIEZAS 31 3 6 5 11 4 28 29 30 27 7 2 8 14 13 12 15 16 17 18 24 20 21 23 1 22 19 10 25 26 9 22 23 32 33 34 Cuatro 4 piezas Cuatro 4 piezas Una 1 pieza Dos 2 piezas Dos 2 piezas Nota ...

Page 36: ...CTO Ciertos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuenciales En tal caso es posible que la limitación antes mencionada no se aplique a su caso Esta garantía concede al comprador original consumidor los derechos legales específicos y otros derechos que varían según el estado Esta garantía substituye a todas las garantías anteriores Para poder recibir el servicio de garantía ...

Page 37: ...FDR 4200 FDR 4200D 1U020382 3 8 4 0 4 1 4 1 4 2 4 3 4 3 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 6 4 6 4 7 4 8 ...

Page 38: ...38 4 5 6 1 a b 2 a b c d 3 a b c d 1 ABC 2 3 4 ...

Page 39: ...39 1 2 3 4 6 5 7 ...

Page 40: ...40 FDR 4200D ...

Page 41: ...41 5 1 1 2 3 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 1 2 3 4 1 30 40 ...

Page 44: ...44 1 2 2 3 1 2 3 2 60W 26mm 120V 60W ...

Page 45: ...45 1 2 3 FIU a b FDR 4200 4200D c d e f g FujiIndustrialUSA Inc 16300ChristensenRd Ste 212Seattle WA98188 3403 1 888 547 9880 ...

Page 46: ...46 FDR 4200 FDR 4200D JIS C9603 8 8 8 9 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...1U020382 Fujioh 1 2 1 Fujioh FujiIndustrialUSA Inc 16300ChristensenRd Ste 212Seattle WA98188 3403 1 888 547 9880 2 3 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 1 888 547 9880 ...