Fujitsu Siemens Computers AMILO Pi 3625, Quick Start Manual

Page 1: ...liability that the data and illustrations are complete actual or correct is excluded Designations may be trademarks and or copyrights of the respective manufacturer the use of which by third parties f...

Page 2: ...3 4 5 6 www 1 2 2x All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...AMILO Notebook Pi 3625 First time setup English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...emarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation rep...

Page 5: ...elements 2 Important notes 3 Preparing your notebook for use 3 Unpacking and checking your notebook 3 Selecting the location 4 Connecting the mains adapter 4 Switching the notebook on for the first t...

Page 6: ...Contents English 10600969176 edition 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 7: ...onal inputs and outputs for high quality audio accessories a keyboard with separate number block an on screen display for visual control over the key settings of your notebook The user friendly BIOS S...

Page 8: ...board with separate number block and application buttons 5 Status indicators 6 Touchpad buttons 7 Multi format card reader 8 Line In port 9 Microphone port 10 Headphones SPDIF Line Out port 11 Express...

Page 9: ...k for the first time you will need to charge the battery On delivery the battery can be found in the battery compartment or in the accessories kit The battery must be charged if you want to operate yo...

Page 10: ...dequate ventilation Never cover the ventilation slots on the notebook Do not expose the notebook to extreme environmental conditions Protect the notebook against dust humidity and heat Connecting the...

Page 11: ...alled operating system This backup copy can be used later to restore your notebook to its delivery configuration You can find information on how to restore the operating system drivers manuals and spe...

Page 12: ...hnical data The data sheet can be found on your notebook or alternatively it is also available to download from the Internet at www fujitsu siemens com Mains adapter Technicaldata Electrical data Prim...

Page 13: ...AMILO Notebook Pi 3625 Erstinbetriebnahme English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s All manuals and user guides at all guides com...

Page 14: ...emarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation rep...

Page 15: ...und Bedienelemente 3 Wichtige Hinweise 4 Erstinbetriebnahme des Notebook 5 Notebook auspacken und berpr fen 5 Stellplatz ausw hlen 6 Netzadapter anschlie en 6 Notebook zum ersten Mal einschalten 7 Tec...

Page 16: ...Inhalt Deutsch 10600969176 Ausgabe 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 17: ...ll auf Ihr Notebook zu bertragen ein integrierter Audio Controller und Stereo Lautsprecher f r echten H rgenuss zus tzliche Ein und Ausg nge f r hochwertiges Audio Zubeh r eine Tastatur mit separatem...

Page 18: ...ebsanleitung AMILO Notebook Die Betriebsanleitung AMILO Notebook finden Sie im Windows Startmen oder im Internet unter www fujitsu siemens com support 2 Deutsch 10600969176 Ausgabe 1 All manuals and u...

Page 19: ...t separatem Ziffernblock und Applikationstasten 5 Statusanzeigen 6 Touchpad Tasten 7 Multi Format Kartenleser 8 Line In Anschluss 9 Mikrofonanschluss 10 Kopfh rer SPDIF Line Out Anschluss 11 ExpressCa...

Page 20: ...Hinweise Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch Sicherheit und in der Betriebsanleitung AMILO Notebook 4 Deutsch 10600969176 Ausgabe 1 All manuals and user guides at all gu...

Page 21: ...ei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack Der Akku muss aufgeladen sein wenn Sie Ihr Notebook im Akkubetrieb benutzen wollen Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku d...

Page 22: ...e auf empfindlichen Oberfl chen hinterlassen k nnen Der Freiraum um das Notebook und den Netzadapter muss mindestens 100 mm betragen damit eine ausreichende Bel ftung gegeben ist Verdecken Sie niemals...

Page 23: ...inige Zeit daf r einplanen und das Notebook ber den Netzadapter an die Netzspannung anschlie en W hrend der Installation darf das Notebook nur bei Aufforderung neu gestartet werden Sie werden aufgefor...

Page 24: ...ten Eingabedaten lesen Sie das Handbuch des Betriebssystems Wenn auf Ihrem Notebook ein Windows Betriebssystem installiert ist finden Sie weitere Informationen zum System sowie Treiber Hilfsprogramme...

Page 25: ...ietet weitere technische Daten Sie finden das Datenblatt auf Ihrem Notebook oder im Internet unter www fujitsu siemens com Netzadapter TechnischeDaten Elektrische Daten Prim r 65 W Nennspannung 100 V...

Page 26: ...Technische Daten 10 Deutsch 10600969176 Ausgabe 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 27: ...AMILO Notebook Pi 3625 Premi re utilisation English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s All manuals and user guides at all guides com...

Page 28: ...emarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation rep...

Page 29: ...Remarques importantes 4 Premi re mise en service du notebook 4 D ballage et contr le du Notebook 5 Choix d un emplacement 5 Raccorder l adaptateur d alimentation 6 Premi re mise sous tension du Noteb...

Page 30: ...Sommaire Fran ais 10600969176 dition 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 31: ...e et des vid oclips un contr leur audio int gr et des haut parleurs st r o pour le plaisir des oreilles entr es et sorties suppl mentaires pour accessoires audio haut de gamme un clavier avec pav num...

Page 32: ...ation AMILO Notebook Vous trouverez le manuel d utilisation AMILO Notebook dans le menu de d marrage de Windows ou sur Internet l adresse www fujitsu siemens com support 2 Fran ais 10600969176 dition...

Page 33: ...s touches d application 5 Voyants d tat 6 Boutons de surface tactile 7 Lecteur de cartes multi format 8 Port Line In 9 Port microphone 10 Port couteurs SPDIF Line Out 11 Logement pour ExpressCard 12 P...

Page 34: ...donn es l cran En aucun cas ne mettez l appareil hors tension pendant la premi re mise en service Avant de pouvoir travailler avec votre Notebook pour la premi re fois vous devez charger l accumulateu...

Page 35: ...posez jamais votre notebook sur une surface non rigide p ex sur la moquette des meubles rembourr s Vous risquez ainsi d entraver la ventilation et de provoquer des d g ts dus une surchauffe Ne posez...

Page 36: ...aptateur d alimentation sur une prise de courant avant d avoir raccord le Notebook l adaptateur d alimentation Assurez vous que la puissance absorb e de l adaptateur d alimentation ne d passe pas cell...

Page 37: ...vegarde vous permettra de r initialiser votre Notebook l tat de livraison Vous trouverez des informations pour restaurer le syst me d exploitation les pilotes les manuels et des logiciels sp ciaux dan...

Page 38: ...d autres caract ristiques techniques Vous trouverez la fiche technique sur votre Notebook ou sur le site Internet www fujitsu siemens com Adaptateur d alimentation Caract ristiquestechniques Caract r...

Page 39: ...AMILO Notebook Pi 3625 Primera puesta en servicio English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s All manuals and user guides at all guides com...

Page 40: ...emarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation rep...

Page 41: ...importantes 4 Primera puesta en servicio del ordenador port til 4 Desembalaje y verificaci n del ordenador port til 5 Selecci n del emplazamiento 5 Conexi n del adaptador de red 6 Primera conexi n del...

Page 42: ...Contenido Espa ol 10600969176 edici n 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 43: ...tegrado y altavoces est reo que le permiten disfrutar de una excelente calidad de sonido entradas y salidas adicionales para accesorios de audio de alta calidad un teclado con bloqueo n merico indepen...

Page 44: ...ucciones AMILO Notebook Puede acceder al Manual de instrucciones AMILO Notebook desde el men de inicio de Windows o en Internet en www fujitsu siemens com support 2 Espa ol 10600969176 edici n 1 All m...

Page 45: ...n 5 Indicadores de estado 6 Teclas de la almohadilla de tacto 7 Lector de tarjetas multiformato 8 Puerto Line In 9 Puerto para micr fono 10 Puerto para auriculares SPDIF Line Out 11 Ranura para tarjet...

Page 46: ...las instrucciones en pantalla No apague en ning n caso el ordenador port til durante la primera puesta en servicio Es necesario cargar la bater a antes de poder trabajar por primera vez con el ordena...

Page 47: ...la superficie podr a sufrir da os El ordenador port til no debe colocarse nunca sobre una superficie blanda p ej alfombras muebles tapizados o camas Esto puede bloquear la ventilaci n y consecuentemen...

Page 48: ...aptador de red solo puede enchufarse a una toma de corriente cuando el ordenador port til est ya conectado al adaptador de red Aseg rese de que el consumo de energ a del adaptador de red no supere al...

Page 49: ...posterior el estado original del ordenador port til La informaci n sobre el restablecimiento del sistema operativo controladores manuales y software especial puede encontrarse en el manual de recuper...

Page 50: ...ste ordenador port til contiene m s caracter sticas t cnicas Encontrar la ficha t cnica en el ordenador port til o en Internet en www fujitsu siemens com Adaptador de red Caracter sticast cnicas Datos...

Page 51: ...AMILO Notebook Pi 3625 Prima messa in esercizio English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s All manuals and user guides at all guides com...

Page 52: ...emarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation rep...

Page 53: ...lementi di comando 2 Istruzioni importanti 3 Prima messa in funzione del notebook 3 Disimballaggio e verifica del notebook 3 Scelta della posizione 4 Collegamento dell adattatore di rete 4 Prima accen...

Page 54: ...Contenuto Italiano 10600969176 edizione 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 55: ...imo piacere di ascolto ingressi e uscite ausiliarie per periferiche audio di alta qualit una tastiera con blocco numerico separato un On Screen Display per la visualizzazione delle impostazioni princi...

Page 56: ...blocco numerico separato e tasti applicazione 5 Spie di stato 6 Tasti del touchpad 7 Lettore schede multiformato 8 Uscita Line In 9 Uscita microfono 10 Uscita cuffie SPDIF Line Out 11 Slot per Express...

Page 57: ...caricare la batteria Alla consegna la batteria inserita nel relativo alloggiamento oppure acclusa Se si intende utilizzare il notebook nel modo batteria la batteria deve essere carica Se il notebook v...

Page 58: ...modo che sia garantita una ventilazione sufficiente Non coprire mai le fessure di ventilazione del notebook Il notebook non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi necessario proteggere il n...

Page 59: ...ristinare successivamente le impostazioni predefinite in fabbrica del notebook Per informazioni sul ripristino del sistema operativo dei driver dei manuali e del software speciale fare riferimento al...

Page 60: ...ici La scheda tecnica disponibile nel notebook o nel nostro sito Web all indirizzo www fujitsu siemens com Adattatore di rete Datitecnici Dati elettrici Primario 65 W Tensione nominale 100 V 240 V com...

Page 61: ...AMILO Notebook Pi 3625 Eerste ingebruikname English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s All manuals and user guides at all guides com...

Page 62: ...emarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation rep...

Page 63: ...edieningselementen 3 Belangrijke instructies 4 Eerste ingebruikname van het notebook 4 Notebook uitpakken en controleren 5 Opstelplaats selecteren 5 Netadapter aansluiten 6 Notebook voor het eerst ins...

Page 64: ...Inhoud Nederlands 10600969176 uitgave 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 65: ...uziek en videoclips snel naar uw notebook te kopi ren een ge ntegreerde audio controller en stereoluidsprekers voor echt luistergenot extra in en uitgangen voor hoogwaardige audiotoebehoren een toetse...

Page 66: ...leiding AMILO Notebook De gebruikshandleiding voor het AMILO Notebook vindt u onder het Windows startmenu of op het internet onder www fujitsu siemens com support 2 Nederlands 10600969176 uitgave 1 Al...

Page 67: ...zonderlijk cijferblok en applicatietoetsen 5 Statusindicatoren 6 Touchpad toetsen 7 Multiformaat kaartlezer 8 Line In aansluiting 9 Microfoonaansluiting 10 Hoofdtelefoon SPDIF Line out aansluiting 11...

Page 68: ...hijnen De display kan kortstondig donker blijven of flikkeren Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen Schakel uw notebook tijdens de procedure voor de eerste ingebruikname nooit uit Vo...

Page 69: ...tebook nooit op een zachte ondergrond b v tapijt kussen of bedje Daardoor kan de ventilatie geblokkeerd raken waardoor er schade ten gevolge van verhitting kan ontstaan Plaats het Notebook niet gedure...

Page 70: ...netkabel van de netadapter mag slechts aangesloten zijn op het stopcontact als het notebook aangesloten is op de netadapter Ga na of de stroomopname van de netadapter niet groter is dan de stroomopna...

Page 71: ...ebook later weer in de originele staat terugbrengen Informatie over het herstellen van het besturingssysteem drivers handboeken en speciale software vindt u in het handboek m b t de herstelprocedure r...

Page 72: ...ldt bijkomende technische gegevens U vindt het technisch blad in uw notebook of op het Internet onder www fujitsu siemens com Netadapter Technischegegevens Elektrische gegevens Primair 65 W Nominale s...

Page 73: ...AMILO Notebook Pi 3625 Primeira coloca o em funcionamento English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s All manuals and user guides at all guides com...

Page 74: ...emarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation rep...

Page 75: ...ndo 2 Avisos importantes 3 Primeira coloca o em funcionamento do Notebook 3 Desembalar e verificar o Notebook 4 Escolher local de instala o 4 Ligar o adaptador de rede 5 Ligar o Notebook pela primeira...

Page 76: ...ndice Portugu s 10600969176 edi o 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 77: ...entradas e sa das adicionais para acess rios udio de gama elevada um teclado com teclado num rico em separado um On Screen Display para controlo visual das defini es mais importantes do seu Notebook...

Page 78: ...dicadores de estado 6 Teclas do Touchpad 7 Leitor de cart es multiformato 8 Entrada Line In 9 Tomada para microfone 10 Liga o para auscultador SPDIF Line Out 11 Ranhura para ExpressCard 12 Liga o de r...

Page 79: ...es momentos ou pode ocorrer cintila o Siga as instru es no ecr N o desligue em caso algum o Notebook durante o processo da primeira coloca o em funcionamento Antes de poder trabalhar pela primeira vez...

Page 80: ...r danificar Nunca coloque o Notebook sobre uma superf cie mole por ex tapete m veis estofados cama Dessa forma a ventila o pode ficar bloqueada provocando danos por sobreaquecimento N o coloque o Note...

Page 81: ...tilizado O cabo de alimenta o do adaptador de rede s deve ser ligado a uma tomada se o Notebook estiver ligado ao adaptador de rede Certifique se de que o consumo de corrente do adaptador de rede n o...

Page 82: ...e repor mais tarde o seu Notebook para a configura o de entrega Poder encontrar informa es sobre a restaura o do sistema operativo os controladores os manuais e software especial no manual Recovery Pr...

Page 83: ...caracter sticas t cnicas adicionais Poder encontrar a ficha de dados no seu Notebook ou na Internet em www fujitsu siemens com Adaptador de rede Caracter sticast cnicas Dados el ctricos Principal 65...