Fujitsu Siemens Computers L24W-4, Getting Started

Page 1: ...d Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Svenska Nederlands Dansk Suomi Pycck Norsk Eesti keel Lietuvi kas Latviski Polski Slovensko Slovensk esky Magyar Rom n T rk e 24 LCD Monitor Downl...

Page 2: ...pps Updates usw finden Sie im Internet http www fujitsu siemens com Are there any technical problems or other questions you need clarified Please contact our Help Desk see Warranty Booklet The latest...

Page 3: ...tomatically 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 1 6 A max Total power consumption 105 W 1 W in the energy saving modes standby mode suspend mode and Off mode Environmental conditions Environment class 3K2 IEC 721...

Page 4: ...rde erstellt von Xerox Global Services Herausgegeben von Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Ausgabe Edition 2 Bestell Nr Order No A26361 LCD24 1 Z200 1 M119 Edition 2 Downloaded from ManualMo...

Page 5: ...Magyar English Norsk Fran ais Rom n Eesti keeles Espa ol T rk e Portugu s WEEE Lietuvi kas Italiano Latviski Svenska Polski Nederlands Slovensko Dansk Slovensk Suomi esky Ausgabe August 2007 August 2...

Page 6: ...vorbehalten Keine Haftung f r Inhalt und Druckfehler Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 VESA DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards Association All rights in...

Page 7: ...unction Controls 1 2 Hot key Left Decrease Right Increase OSD Off Press open BRIGHTNESS and CONTRAST menu Press directly to adjust the volume only monitors with audio input OSD On Use these buttons to...

Page 8: ...ITION Controls the picture s horizontal position V POSITION Controls the picture s vertical position CLOCK Sets up the internal clock Larger values make the displayed image appear wider smaller values...

Page 9: ...the OSD buttons or INPUT only monitors with analog and digital input Selects input signal Analogue Digital by pressing the OSD buttons or SPEAKER VOLUME only monitors with audio input Adjusts the moni...

Page 10: ...ige Hinweise 2 Sicherheitshinweise 2 Netzleitung 3 Transport 3 Reinigung 4 CE Kennzeichnung 4 berpr fen der Lieferung 4 Anschlie en des Bildschirms 5 Bedienen des Bildschirms 6 Fehlerbehandlung 7 Mont...

Page 11: ...Inhalt Deutsch Ausgabe 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 12: ...in Beachten Sie aber unbedingt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Computers und in diesem Handbuch Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk D...

Page 13: ...Steckdose am Bildschirm oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation frei zug nglich ist Der Ein Ausschalter trennt das Ger t nicht von der Netzspannung Zur vollst ndigen Trennung von der Ne...

Page 14: ...ndliche Unterlage zu stellen Bei der Vielfalt der bei M beln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszu schlie en dass die Ger tef e Sch den auf der Stellfl che verursachen Netzleitung Ve...

Page 15: ...Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie berpr fen der Lieferung Die...

Page 16: ...eitung an die D SUB Anschlussbuchse des Bildschirms und sichern Sie die Steckverbindung durch Anziehen der Sicherungsschrauben Stecken Sie die mitgelieferte Netzleitung an die Netzanschlussbuchse des...

Page 17: ...nd bewegen Sie ihn in die gew nschte Neigung Bildschirm ein ausschalten 1 Tasten f r das OSD Men On Screen Display 2 Netzanzeige 3 Ein Ausschalter Zum Ein und Ausschalten des Bildschirms dient der Ein...

Page 18: ...er im Energiesparmodus Ver ndern Sie die Helligkeit und oder den Kontrast bis Sie ein Bild erhalten Meldung e g No Video Input Or No Signal Pr fen Sie ob die Datenleitung des Bildschirms fest mit dem...

Page 19: ...unkle Bildpunkte Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirmanzeige nicht garantiert werden Es k nnen einige wenige konstant helle oder dunkle Bildpunkte vo...

Page 20: ...es Bildschirmfu es Die Display Oberfl che des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Legen Sie den Bildschirm bei der Montage oder Demontage des Bildschirmfu es deshalb auf eine weiche Unterla...

Page 21: ...Power cable 3 Transport 3 Cleaning 4 CE marking 4 FCC Class B Compliance Statement 4 Checking the contents of the consignment 5 Connecting the monitor 6 Operation of the monitor 7 Troubleshooting 8 As...

Page 22: ...Contents English Edition 2Contents Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 23: ...e operating instructions of the computer and in this manual In the event of any problems occurring please contact your sales outlet or our help desk Notational conventions The meanings of the symbols...

Page 24: ...ies within these limits Ensure that the power socket on the device or the grounded mains outlet is freely accessible The ON OFF switch does not disconnect the device from the mains voltage To complete...

Page 25: ...ce your device on a durable non slip surface In view of the many different surface coatings and finishes used on furniture it is possible that the feet of the device could mark the surface they stand...

Page 26: ...erence Causing Equipment Standard ICES 003 for digital apparatus These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment ge...

Page 27: ...r the delivery agrees with the details in the delivery note The complete LCD monitor package includes one monitor data cable one power cable one Warranty Booklet this Getting Started manual Should you...

Page 28: ...he connectors of the data cable to the D SUB connector on the monitor and secure the plug in connection by tightening the locking screws Plug the power cable supplied into the power connector of the m...

Page 29: ...e casing and adjust it to the desired rake Switching the monitor on off 1 Buttons for the OSD menu On Screen display 2 Power indicator 3 ON OFF switch The ON OFF switch is used for switching the monit...

Page 30: ...e Alter the brightness and or contrast until you get a picture Message No Video Input Or No Signal Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor port on the compute...

Page 31: ...tory results Permanently unlit or lit pixels The standard of production techniques today cannot guarantee an absolutely fault free screen display A few isolated constant lit or unlit pixels may be pre...

Page 32: ...ssembling the monitor base The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Therefore lay the monitor on a soft surface when mounting or removing the monitor base Download...

Page 33: ...icazioni importanti 2 Norme di sicurezza 2 Cavo di rete 3 Trasporto 3 Pulizia 4 Marcatura CE 4 Controllo della fornitura 4 Collegamento del monitor 5 Utilizzo del monitor 6 Problemi e soluzioni 7 Mont...

Page 34: ...Contenuto Italiano Edizione 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 35: ...neteVi strettamente alle norme di sicurezza nelle istruzioni per l uso del computer e in questo manuale In caso di problemi rivolgetevi al vostro rivenditore oppure all Help Desk Spiegazione dei simbo...

Page 36: ...o totalmente accessibili L interruttore ON OFF non separa l apparecchio dalla rete Per staccare completamente l apparecchio dalla tensione di rete necessario estrarre la spina di terra dalla presa Il...

Page 37: ...icie non sdrucciolevole e resistente L enorme variet dei tipi di rivestimento e delle vernici usati per i mobili non consente di escludere che i piedini del dispositivo possano danneggiare la superfic...

Page 38: ...CEE relative alla compatibilit elettromagnetica e alla direttiva 73 23 CEE sulla bassa tensione Controllo della fornitura La superficie del display del monitor LCD sensibile alla pressione ed ai graf...

Page 39: ...ssione dati al collegamento D SUB ed assicurate il connettore ad innesto stringendo le viti di sicurezza Collegate il cavo di rete fornito all allacciamento alla rete del monitor Collegamento dei cavi...

Page 40: ...l inclinazione desiderata Accensione e spegnimento del monitor 1 Tasti per il menu OSD On Screen Display 2 Spia di rete 3 Interruttore ON OFF Per accendere e spegnere il monitor usate l apposito inte...

Page 41: ...o energetico Modificate la luminosit e o il contrasto fino a quando compare un immagine Messaggi No Video Input Or No Signal Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor sia fissato al risp...

Page 42: ...uzione non si pu garantire un immagine assolutamente corretta Si possono presentare qualche pixel chiari o scuri costanti Il numero massimo permesso di questi pixel errati viene stabilito dalla rigida...

Page 43: ...se del monitor La superficie del display del monitor LCD sensibile alla pressione ed ai graffi Durante l installazione e lo smontaggio della base del monitor appoggiate quindi il monitor su un support...

Page 44: ...informationer 1 Viktigt att veta 2 S kerhetsf reskrifter 2 N tkabel 3 Transport 3 Reng ring 4 CE m rkning 4 Leveranskontroll 4 Ansluta sk rmen 5 Hantera bildsk rmen 6 Felhantering 7 Montering av sk rm...

Page 45: ...Inneh ll Svenska Utg va 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 46: ...ycket viktigt att du f ljer s kerhetsr den i datorns anv ndarmanual och i den h r handboken Kontakta din terf rs ljare eller v r Help Desk om det uppst r problem Symboler och grafiska attribut F ljand...

Page 47: ...krider detta omr de S kerst ll att uttaget p bildsk rmen eller det installerade v gguttaget inte blockeras Till Fr n str mbrytaren skiljer inte enheten fr n n tet F r att fullst ndigt skilja den fr n...

Page 48: ...halkfritt och ok nsligt underlag Beroende p uppst llningsytans material och ytbehandling kan enhetens f tter eventuellt l mna m rken efter sig N tkabel Anv nd den medf ljande kabeln f r att garantera...

Page 49: ...enhet uppfyller i leveransutf randet kraven enligt EU direktiven 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EWG L gsp nningsdirektiv Leveranskontroll LCD sk rmens glasyta r k nslig f r try...

Page 50: ...n S tt i datakabelns ena kontakt i bildsk rmens d sub uttag och s kra kontaktf rbindelsen genom att dra t s kerhetsskruvarna Koppla n tkabeln till bildsk rmens n tuttag Ansluta kablar till datorn F r...

Page 51: ...idan av k pan och st ll den i nskad lutning Till fr nkoppling av bildsk rmen 1 Knappar f r OSD menyn On Screen Display 2 N tindikator 3 Till Fr n str mbrytare Till och fr nkoppling av bildsk rmen sker...

Page 52: ...de tillst nd ndra ljusstyrkan och eller kontrasten tills du f r fram en bild Meddelande No Video Input Or No Signal Kontrollera att bildsk rmens datakabel r fastskruvad i datorns bildsk rmsuttag Kontr...

Page 53: ...ionsteknik kan man inte garantera en helt felfri visning p bildsk rmen Det kan finnas n gra konstant ljusa eller m rka bildpunkter Det maximalt till tna antalet felaktiga bildpunkter best ms av den st...

Page 54: ...2 Svenska 9 Montering av sk rmfoten LCD sk rmens glasyta r k nslig f r tryck och repor L gg d rf r bildsk rmen p ett mjukt underlag n r du monterar eller demonterar sk rmfoten Downloaded from ManualMo...

Page 55: ...2 1 1 2 2 3 4 4 5 5 6 7 8 10 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 56: ...2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 57: ...2 1 VGA Help Desk i Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 58: ...2 2 Help Desk 100 240 CE Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 59: ...2 3 Help Desk 0 Landscape IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT 3 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 60: ...4 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 61: ...2 5 2004 108 EG 73 23 EWG i Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 62: ...6 2 CE 1 Kensington Lock 2 3 DVI D IN 4 VGA IN 5 AUDIO IN D SUB i onboard Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 63: ...2 7 i 1 OSD On Screen Display 2 3 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 64: ...No Video Input Or No Signal e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to AUTO OSD OSD Downloaded from ManualMonit...

Page 65: ...2 9 AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD OSD Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 66: ...10 2 ISO 13406 2 II 17 19 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 4 ISO 13406 2 II 6 7 25 22 1680 x 1050 1680 x 1050 1764000 5 ISO 13406 2 II 8 10 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 67: ...giler 1 nemli Uyar lar 2 G venlik uyar lar 2 Elektrik kablosu 3 Transport 3 Temizlik 4 CE areti 4 Sevkiyat n kontrol 4 Ekran n ba lanmas 5 Ekran n kullan m 6 Ar za durumu 7 Ekran ayaklar n n montaj 9...

Page 68: ...indekiler T rk e Bas m 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals...

Page 69: ...vuzunda ve bu el kitap nda bulunan emniyet kurallar na uyman z gerekir Problem kmas halinde l tfen cihaz ald n z yerle veya bizim yard m merkezimizle irtibata ge in Semboller Bu el kitab nda a a da s...

Page 70: ...rize ula m kolay olmal ve n nde engel bulunmamal d r A MA KAPATMA alteri cihaz ebeke voltaj ndan ay rmaz ebeke geriliminden tamamen ay rmak i in fi i prizden ekmeniz gerekmektedir Ekran g venlik a s n...

Page 71: ...ne koyman z tavsiye ederiz Mobilyalarda ok e itli kaplama ve boyalar kullan ld ndan dolay Notebook un cihaz ayaklar n n konuldu u yerde iz b rakmas veya buraya hasar vermesi m mk nd r Elektrik kablosu...

Page 72: ...u cihaz tedarik edildi i uygulama kapsam nda AB Direktifleri 2004 108 EG Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EG D k Gerilim Direktifi gereklerini yerine getirir Sevkiyat n kontrol LCD ekran n y zeyi...

Page 73: ...soketini ekran n D SUB ba lant yuvas na tak n ve soketi emniyet vidalar yla s k t r n Teslim edilen elektrik kablosunu ekran n elektrik ba lant yuvas na tak n Bilgisayara kablolar n ba lanmas Bilgisay...

Page 74: ...en e ime ayarlay n Ekran a ma kapatma 1 OSD Men i in tu lar ekranda g sterim 2 ebeke g stergesi 3 A ma Kapama alteri Ekran n a lmas ve kapanmas i in a ma kapama alteri kullan l r Ekran veya bilgisayar...

Page 75: ...dunda olabilir Parlakl ve veya kontrast bir resim g rene kadar de i tirin Bildirim v b No Video Input Or No Signal Ekran n veri kablosunun bilgisayar n ekran ba lant yerinde sabit bir ekilde vidalanm...

Page 76: ...ar retim teknolojisinin bug nk standartlar na g re tamamen hatas z bir ekran g stergesinin garanti edilmesi m mk n de ildir Az say da sabit parlak veya karanl k noktalar mevcut olabilir Bu gibi hatal...

Page 77: ...T rk e 9 Ekran ayaklar n n montaj LCD ekran n y zeyi bast r lmaya ve izilmeye kar hassast r ekran ayaklar n n tak lmas veya s k lmesi s ras nda ekran yumu ak bir zemine yat r n Downloaded from Manual...