Fr-1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Avant d’installer cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation
•
.
Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel d’installation four-
•
nissent d’importantes informations concernant votre sécurité. Assurez-vous de les
respecter.
Une fois l’unité installée, effectuez un test de fonctionnement pour véri
fi
er que l’unité fonc-
•
tionne normalement. Ensuite, expliquez au client comment utiliser et entretenir l’unité.
Remettez ce manuel d’installation au client en même temps que le mode d’emploi.
•
Demandez au client de garder le mode d’emploi et le manuel d’installation à dispo-
sition pour référence en cas de déplacement ou de réparation de l’unité principale.
AVERTISSEMENT
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exé-
cutée de manière incorrecte, peut provoquer de graves
blessures, voire la mort de l’utilisateur.
Pour l’installation, veillez à utiliser les pièces fournies par le fabricant ou autres
pièces recommandées.
L’utilisation de pièces non spéci
fi
ées peut provoquer de graves accidents comme la
chute de l’unité, une fuite de
fl
uide frigorigène, une fuite d’eau, un choc électrique
ou un incendie.
SOMMAIRE
1. CONSIGNES
DE SÉCURITÉ .................................................................................. 1
2. À
PROPOS
DE
L’UNITÉ
.......................................................................................... 2
2. 1. Précautions d’utilisation du réfrigérant R410A .............................................. 2
2. 2. Outils spéciaux pour le R410A ...................................................................... 2
2. 3. Accessoires .................................................................................................. 2
2. 4. Combinaisons ............................................................................................... 2
2. 5. Pièces en option ........................................................................................... 3
3. TRAVAUX
D’INSTALLATION ................................................................................... 3
3. 1. Choix du lieu d’installation ............................................................................. 3
3. 2. Système d’évacuation ................................................................................... 3
3. 3. Dimensions de l’installation ........................................................................... 3
3. 4. Transport de l’unité extérieure ...................................................................... 5
3. 5. Installation de l’unité ..................................................................................... 6
4. CONFIGURATION
DU SYSTÈME ........................................................................... 6
4. 1. Con
fi
guration du système ............................................................................. 6
4. 2. Sélection des tuyaux ..................................................................................... 7
4. 3. Protection des tuyaux ................................................................................... 8
5. INSTALLATION
DE
LA TUYAUTERIE ..................................................................... 8
5. 1. Brasage ........................................................................................................ 8
5. 2. Raccordements des tuyaux de l’unité intérieure ........................................... 8
5. 3. Méthode de la tuyauterie .............................................................................. 9
5. 4. Raccordements multiples ............................................................................ 10
6. CÂBLAGE
ÉLECTRIQUE ...................................................................................... 11
6. 1. Précautions à prendre pour le câblage électrique ....................................... 11
6. 2. Méthode de câblage ................................................................................... 12
6. 3. Entrée défonçable ....................................................................................... 13
6. 4. Sélection du câble d’alimentation électrique et du disjoncteur .................... 13
6. 5. Ligne de transmission ................................................................................. 13
6. 6. Procédure de câblage ................................................................................. 15
6. 7. Entrée externe et sortie externe .................................................................. 16
7. RÉGLAGE
SUR SITE ............................................................................................ 17
7. 1. Commutateurs à régler sur place ................................................................ 17
7. 2. Réglage du commutateur DIP ..................................................................... 17
7. 3. Réglage du commutateur rotatif .................................................................. 18
7. 4. Con
fi
guration du bouton-poussoir ............................................................... 18
7. 5. Con
fi
guration de l’adresse de l’ampli
fi
cateur de signaux ............................ 20
7. 6. Réglage de l’adresse de l’appareil intérieur ................................................ 20
7. 7. Réglage de l’adresse de l’unité de dérivation de réfrigérant ....................... 21
7. 8. Mesure de la résistance du câble de transmission
(Mesure avec le coupe-circuit ouvert) ......................................................... 22
8. INSTALLATION
DES TUYAUX II ........................................................................... 22
8. 1. Test d’étanchéité ......................................................................................... 22
8. 2. Mise sous vide ............................................................................................ 22
8. 3. Charge supplémentaire ............................................................................... 23
8. 4. Pose d’isolant.............................................................................................. 24
9. ESSAI
DE
FONCTIONNEMENT
............................................................................ 24
9. 1. Éléments à véri
fi
er avant le test de fonctionnement.................................... 24
9. 2. Méthode de test de fonctionnement ............................................................ 24
9. 3. Liste des éléments à véri
fi
er ....................................................................... 25
10. État DEL................................................................................................................. 25
10. 1. Mode de fonctionnement normal................................................................. 25
10. 2. Mode erreur ................................................................................................ 25
11. INFORMATIONS
.................................................................................................... 25
MANUEL D’INSTALLATION
RÉFÉRENCE 9378945074
Unité extérieure système VRF
Pour installer une appareil qui contient du
fl
uide frigorigène R410A, utilisez les
outils et les matériaux de tuyauterie conçus spéci
fi
quement pour l’usage de R410A.
La pression du R410A étant environ 1,6 fois plus élevée que celle du R22, le fait
de ne pas utiliser de matériaux de tuyauterie adaptés ou de réaliser une installation
incorrecte peut provoquer une rupture ou des blessures.
Ceci peut également provoquer de graves accidents comme une fuite de
fl
uide
frigorigène, une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie.
N’introduisez aucune substance autre que le réfrigérant prescrit dans le circuit de
réfrigération.
Toute pénétration d’air dans le circuit de réfrigération provoque une élévation
excessive de la pression et est susceptible de causer la rupture des conduites.
Veillez à bien installer l’unité comme indiqué a
fi
n qu’il puisse résister au tremble-
ments de terre et aux ouragans ou autres vents forts.
Si elle est mal installée, l’unité peut se décrocher ou tomber, ou provoquer d’autres accidents.
Veillez à ce que l’unité extérieure soit installée fermement à un endroit capable de
supporter son poids.
Une installation incorrecte peut provoquer des blessures dues à la chute de l’unité.
En cas de fuite de
fl
uide frigorigène, assurez-vous que la limite de concentration
n’est pas dépassée.
Si une fuite de réfrigérant dépasse la limite de concentration, un manque d’oxygène
peut alors survenir.
Si une fuite de
fl
uide frigorigène survient pendant le fonctionnement, quittez immé-
diatement les lieux et aérez la zone le plus possible.
Si le
fl
uide frigorigène est exposé aux
fl
ammes, il se produit un gaz toxique.
Toute intervention électrique doit être effectuée en suivant les instructions du pré-
sent manuel d’installation par une personne agréée conformément aux réglementa-
tions nationales ou régionales. Veillez à utiliser un circuit réservé à l’unité.
Un circuit électrique de trop faible capacité ou un travail exécuté de façon incorrecte
peut provoquer de graves accidents, tels que des chocs électriques ou des incendies.
Pour le câblage, utilisez des câbles du type spéci
fi
é, raccordez-les solidement en veillant à
ce qu’aucune force externe ne s’exerce via les câbles, au niveau du raccord au bornier.
Une connexion incorrecte ou une mauvaise
fi
xation des câbles peut provoquer de
graves accidents, tels qu’une surchauffe des bornes, un choc électrique ou un incendie.
Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement terminée.
Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique ou un incendie.
Une fois l’installation terminée, véri
fi
ez l’absence de toute fuite de
fl
uide frigorigène.
Si du
fl
uide frigorigène fuit dans la pièce et est exposé à une source de
fl
amme telle
qu’un chauffage à ventilateur, un poêle ou un brûleur, celui-ci produit un gaz toxique.
Utiliser un tuyau passant à travers le mur. Sinon, un court-circuit pourrait se produire.
Ne placez pas l’unité extérieure près de la barre d’appui du balcon.
Les enfants pourraient grimper dessus, se pencher au dessus de la barre d’appui et tomber.
Utilisez uniquement un câble d’alimentation spéci
fi
é. Une mauvaise connexion, une
mauvaise isolation et un dépassement de la tension autorisée pourraient provoquer
un choc électrique ou un incendie.
Branchez les câbles fermement aux bornes. Sinon,
fi
xez-le fermement à l’aide d’un
« suppresseur de câblage ».
Un branchement trop lâche provoquera un dysfonctionnement, un choc électrique
ou un incendie.
Installez un coupe-circuit pour couper l’ensemble du courant alternatif de secteur
en même temps.
Si vous n’installez pas de coupe-circuit, il existe la possibilité de choc électrique ou
d’incendie.
Veillez à bien installer le tuyau de
fl
uide frigorigène avant de faire fonctionner
le compresseur. Si le tuyau de
fl
uide frigorigène n’est pas installé et que vous
actionnez le compresseur alors que la valve est ouverte, de l’air sera aspiré dans
le circuit et une pression anormale se produira dans le circuit de réfrigération. Ceci
endommagerait l’unité et provoquerait des blessures.
Pendant l’opération de pompage, assurez-vous que le compresseur est éteint avant de
retirer le tuyau de
fl
uide frigorigène. Ne retirez pas le tuyau de connexion tant que le com-
presseur est en opération avec la valve à 2-directions ou 3-directions. Ceci peut causer une
pression anormale dans le cycle de réfrigération entraînant une fuite et même une blessure.
Veillez à couper le courant avant d’effectuer l’entretien s’il y a possibilité d’être en contact
avec le ventilateur pendant l’entretien. Il arrive que le ventilateur de l’unité extérieure tourne
même si les opérations sont suspendues, ainsi si le ventilateur se met soudainement à
tourner alors que vous le touchez, il risquerait de vous blesser gravement.
ATTENTION
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée
de manière incorrecte, peut éventuellement provoquer des
blessures corporelles à l’utilisateur et/ou des dégâts matériels.
Cet appareil doit être installé par un personnel quali
fi
é titulaire d’un certi
fi
cat d’apti-
tude en manipulation des
fl
uides frigorigènes. Référez-vous à la réglementation et
à la législation en vigueur sur l’emplacement d’installation.
L’installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur sur
l’emplacement d’installation et à la notice d’installation du fabricant.
Cet appareil fait partie d’un ensemble formant un climatiseur. Il ne doit pas être
installé isolément ou avec un équipement non autorisé par le fabricant.
Cet appareil ne contient aucune pièce dont l’entretien est à charge de l’utilisateur.
Pour les réparations, adressez-vous toujours à un technicien de service agréé.
En cas de déménagement, faites appel à un technicien de service agréé pour
débrancher et installer l’appareil.
Obtenez l’accord de l’opérateur du réseau de distribution quant à la capacité de
•
l’alimentation du système d’alimentation électrique, aux spéci
fi
cations du câble,
à l’harmonique de courant, etc., lorsque vous connectez l’unité extérieure à la
source d’alimentation.
Cette unité doit être branchée sur une source d’alimentation dotée d’une impé-
•
dance de 0,33 ohm ou moins. Si la source d’alimentation ne répond pas à à ces
exigences, veuillez contacter la compagnie d’électricité.
Ce produit est destiné à un usage professionnel.
•
Veillez à bien utiliser un circuit électrique spéci
fi
que.
N’utilisez jamais une source électrique partagée avec un autre appareil.
9378945074_IM.indb Sec1:1
9378945074_IM.indb Sec1:1
2012-7-19 16:44:52
2012-7-19 16:44:52
Summary of Contents for AirStage AJH108GALH
Page 236: ......
