Fujitsu fi-565PR, Operator'S Manual

Page 1: ...f fi i 5 56 65 5P PR R I Im mp pr ri in nt te er r Operator s Guide Guide de l utilisateur Bedienungshandbuch Guida dell operatore Guía del Usuario オペレータガイド P3PC E977 01XA ...

Page 2: ......

Page 3: ...fi 565PR Imprinter O Op pe er ra at to or r s s G Gu ui id de e P3PC E977 01EN ...

Page 4: ...AD ALL OF THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT IF THIS PRODUCT IS NOT USED CORRECTLY UNEXPECTED INJURY MAY BE CAUSED TO USERS OR BYSTANDERS While all efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this manual PFU LIMITED assumes no liability to any party for any damage caused by errors or omissions or by statements of any kind in this manual its updates or supplemen...

Page 5: ...ions of the above operating system the general term Windows is used Regulatory Information FCC declaration This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radi...

Page 6: ...ARNING This indication alerts operators to an operation that if not strictly observed may result in severe injury or death CAUTION This indication alerts operators to an operation that if not strictly observed may result in safety hazards to personnel or damage to equipment Symbols Used In This Manual This manual uses the following symbols in addition to warning indications ATTENTION This symbol a...

Page 7: ...are small children Do not take apart or modify the scanner The inside of the scanner contains high voltage components Touching these components might cause fire or electric shock CAUTION The following describes important cautions Make sure that the scanner is installed on a flat level surface and that none of its parts extend beyond the surface top such as a desk or table Do not install the scanne...

Page 8: ...ore where you purchased the imprinter 1 2 Names of Component Parts Imprinter Unit Front Side Rear Side Attachment Guide Imprinter with Scanner Installed Front Side Rear Side Inside Paper Guide Print Cartridge Holder Print Cartridge Cover ADF Paper Chute ADF Button ADF Automatic Document Feeder Imprinter Lever Lift the lever to detach the Imprinter from the Scanner EXT cable Print Cartridge Cover I...

Page 9: ... scanner press down on the lower center of the Stacker to release it and gently pull the Stacker away 3 Remove the cover black located under the stacker ATTENTION You must remove the stacker and black cover before installing the Imprinter to the Scanner 4 Install the Imprinter to the Scanner c Check the insertion direction of the Attachment Guide d Check the Shaft from below e Locate the Attachmen...

Page 10: ...irmly on to the scanner ÆConfirm that the Imprinter does not separate from the Scanner when pulled Be careful not to pinch your fingers 7 Attach the Screw to fix the Imprinter 1 position 8 Connect the EXT Cable to the Scanner s rear connector ATTENTION The Imprinter will not work if the EXT cable is not connected to the Scanner Scanning when the EXT cable is not connected can cause documents to ja...

Page 11: ... 4 Pinch slightly together the handles of the closing lever to release it from its cartridge tray holder and turn it upwards to open the tray holder 5 Remove the new print cartridge from its pouch 6 Remove protection tape from the print cartridge ATTENTION Do not touch the metal part of the cartridge nor put the tape back on again 7 Insert the print cartridge into the holder as shown below ATTENTI...

Page 12: ... the Print Test Characters starting at 5mm from the paper s edge HINT Print test patterns Test pattern 1 Horizontal ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Test pattern 2 Horizontal abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 Test pattern 3 Horizontal 0123456789 00000000 Test pattern 4 Vertical ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Test pattern 5 Vertical abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 Test pattern 6 V...

Page 13: ... document in the ADF and confirm that the print cartridge is positioned within the document s width 3 2 How to Use the Paper Guides Use the Paper Guides to prevent against paper jams due to curling of the edges as shown below Place the Paper Guides at the ends where the paper edges will pass through 1 Insert the document in the scanner 2 Open the Print Cartridge Cover 3 Slide the Paper Guides to t...

Page 14: ...etup You can configure settings for the imprinter by using the scanner driver dialog box FUJITSU TWAIN driver Example Click Option button In Option dialog box choose Imprinter Endorser tab and specify the Imprinter settings HINT Available items are Y offset Printing Font orientation Strings definition Max 40 characters Counter Setup column add subtract step For the details please refer to FUJITSU ...

Page 15: ...r 2 Open the cover by grasping the center of the Print Cartridge Cover and pull it open while turning the cover downward towards you as exhibited below 3 Pinch slightly the handles of the closing lever to release it from its cartridge tray holder and turn it upwards to open the tray holder 4 Remove the old Print Cartridge from the Print Cartridge Holder 5 Take the new Print Cartridge out of its po...

Page 16: ... Windows Software Operation Panel d Select the Device Setting tab e Click the Clear button at the Remaining Ink tab Ö The Ink remain counter will reset to 100 3 5 Removing Jammed Documents Remove jammed documents sheets as follows ATTENTION Do not forcefully pull out the documents pages 1 Remove the documents that are not jammed in the imprinter or scanner feed from the ADF Paper chute 2 Grab cent...

Page 17: ...ove the imprinter and scanner while printing Printing may distort When not using the imprinter for a long time please remove the print cartridge from the imprinter and store it Ink is consumed every time at the initial start up of the imprinter though no printing is performed Do not move the scanner with the imprinter already installed The imprinter may become damaged ADF Cover Imprinter Cover ...

Page 18: ...nsert it out of place 4 2 Cleaning the Imprinter After frequent use ink will begin to accumulate or stick to the base of the imprinter which can soil printouts Always maintain the imprinter base clean To assure high quality print outs and long use of the imprinter adopt a daily maintenance procedure as given below ATTENTION When cleaning gently wipe off dust on the imprinter base with an absorbent...

Page 19: ...the two black plastic rollers on the inner side of the Imprinter cover Rotate the rollers with your fingers gently and wipe off any dirt or dust from the roller surface with a lint free cloth 4 Confirm that all dirt and dust have been removed from the rollers Close the Imprinter Cover 4 4 Removing the Imprinter When removing the imprinter from the scanner refer to 2 1 Installing the Imprinter and ...

Page 20: ...ly sent into the ADF reset the document again If some documents are jammed on the way remove the jammed documents refer to 3 5 Removing Jammed Documents If the position designed to print letters is out of the page sheet set the position above the page by the scanner driver Description A problem occurred to the Imprinter How to solve cOpen the print cartridge cover and confirm that the print cartri...

Page 21: ...nner Operator s Guide Chapter 8 Document Specification for the ADF ATTENTION Documents with glossy surface such as thermal paper thermal transfer paper coated paper and art paper take longer time for the ink to dry and may cause poor print quality The imprinter must be cleaned more frequently if you use these types of papers Printing area ATTENTION Do not print less than 5mm of the page margins Di...

Page 22: ...18 ...

Page 23: ...Dispositif d impression fi 565PR G Gu ui id de e d d u ut ti il li is sa at ti io on n P3PC E977 01FR ...

Page 24: ...ER CE DISPOSITIF D IMPRESSION SI LE DISPOSITIF D IMPRESSION N EST PAS UTILISÉ CORRECTEMENT IL Y A RISQUE DE BLESSURE POUR LES UTILISATEURS OU LES PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l exactitude de l information contenue dans ce guide PFU LIMITED n est aucunement responsable envers qui que ce soit des dommages pouvant résulter d erreurs d omissi...

Page 25: ...ent a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites auxquelles sont soumis les appareils numériques de classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC Ces normes sont destinées à assurer une protection légitime des installations résidentielles contre tout brouillage préjudiciable Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie haute fréquence Ainsi si le sca...

Page 26: ...N Ce message d alerte met en garde l utilisateur sur une instruction qui si elle n est pas scrupuleusement observée peut mettre en danger sa sécurité et ou endommager l équipement Symboles utilisés dans ce guide Parallèlement à ces messages d alerte ce guide fait appel aux symboles suivants dans les parties explicatives nécessitant également des précautions IMPORTANT Ce symbole vous informe d une ...

Page 27: ...n incendie ATTENTION Vous trouverez ci dessous une liste supplémentaire d importantes mises en garde Installez le scanneur sur un bureau assez grand pour pouvoir le supporter entièrement Assurez vous également que le scanneur est installé sur une surface plane Pour éviter toute chute du scanneur installez le sur une surface non soumise à des vibrations De plus veillez à l installer sur une surface...

Page 28: ... seul Vue avant Vue arrière Guide de fixation Scanneur avec dispositif d impression Vue avant Vue arrière Intérieur Cache recouvrant la cartouche d encre Levier de sécurité Guides papier Borne d encastrement Crochet Vis de fixation Plateau d alimentation Dispositif d impression AAD alimentateur automatique de document Bouton d ouverture de l AAD Câble EXT câble de raccordement au scanneur Cache re...

Page 29: ...t sur le centre du plateau retirez le 3 Retirez ensuite la plaque noire se trouvant sous le plateau de réception IMPORTANT Avant d encastrer le dispositif d impression vous devez impérativement ôter le plateau de réception ainsi que la plaque noire 4 Installez le guide de fixation dans le scanneur c Maniez le guide comme indiqué ci dessous les crochets positionnés vers le haut face au scanneur d L...

Page 30: ...arer le dispositif du scanneur z Attention à ne pas vous faire pincer les doigts 7 Fixez le dispositif avec la vis de fixation 8 Branchez le câble EXT au connecteur du scanneur IMPORTANT Si vous n effectuez pas ce branchement le dispositif sera inopérant ou alors des bourrages papier seront à craindre 9 Fixez la plaque noire ôtée à l étape 3 sur le dispositif d impression c Encastrez la partie inf...

Page 31: ...part le levier de sécurité de la cartouche d impression et d autre part le guide papier 4 Pincez le levier entre vos doigts pour le libérer puis relâchez le 5 Déballez la cartouche d encre 6 Retirez la pellicule protectrice de la cartouche IMPORTANT Ne touchez pas la partie métallique de la cartouche et ne reposez pas la pellicule 7 Placez la cartouche dans sa loge comme indiqué ci dessous IMPORTA...

Page 32: ...primés à 5 mm du bord de la partie supérieure de la feuille CONSEIL Les séries suivantes sont imprimées Série test n o 1 à l horizontale ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Série test n o 2 à l horizontale abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 Série test n o 3 à l horizontale 0123456789 00000000 Série test n o 4 à la verticale ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Série test n o 5 à la verticale a...

Page 33: ...s à placer le document dans l AAD pour vous assurer que la cartouche se trouve dans la zone imprimable 3 2 Utilisation des guides papier Afin d éviter les bourrages papier dus au chargement de documents cornés veuillez utiliser les guides papier en suivant les consignes fournies ci dessous Veuillez placer les guides papier comme suit 1 Chargez vos documents dans le scanneur 2 Soulevez le couvercle...

Page 34: ...a boîte de dialogue du pilote du scanneur Pilote FUJITSU TWAIN exemple Cliquez sur le bouton Option Dans la boîte de dialogue Option choisissez l onglet Dispositif d impression endosseur et définissez les paramètres désirés CONSEIL Les options proposées sont Décalage Y à l impression Sens des caractères Caractères 40 au maximum Compteur colonne incrém décrém pas Pour plus de détails veuillez vous ...

Page 35: ...entre vos doigts pour le libérer puis relâchez le 4 Retirez l ancienne cartouche 5 Retirez la pellicule protectrice de la nouvelle cartouche IMPORTANT Ne touchez pas la partie métallique de la cartouche et jetez la pellicule protectrice 6 Placez la cartouche d impression dans son support l onglet orienté vers la droite 7 Baissez doucement le levier de sécurité jusqu à ce qu il bloque complètement ...

Page 36: ...s bourrages papier Pour dégager un ou plusieurs document s resté s coincé s dans l imprimante IMPORTANT Ne tentez pas de retirer le document en vous contentant de l extraire hors du dispositif d impression Vous devez ouvrir le dispositif 1 Videz le plateau d alimentation de l AAD 2 Saisissez le centre du couvercle du dispositif d impression puis tirez vers vous pour l ouvrir IMPORTANT Avant de sou...

Page 37: ...cture risquerait de ne pas être satisfaisante z Si vous pensez ne pas utiliser le dispositif d impression pendant une longue période retirez la cartouche d encre et mettez la de côté dans un endroit sûr z En effet de l encre est utilisée lors de chaque initialisation du dispositif d impression même si vous n exploitez pas le dispositif d impression z Après avoir monté le dispositif d impression su...

Page 38: ...ous installez la cartouche d encre veillez à l installer correctement 4 2 Nettoyage du dispositif d impression Plus vous utilisez le dispositif d impression plus l encre s accumule à la base de la cartouche Pour éviter que vos documents ne soient tachés veuillez nettoyer la base du dispositif d impression comme indiqué ci dessous IMPORTANT z Pour nettoyer l encre veuillez utiliser une feuille de p...

Page 39: ...du couvercle 3 Nettoyez les rouleaux en plastique Nettoyez les deux rouleaux noirs et en plastique qui se situent à l intérieur du couvercle du dispositif d impression Faites tourner les rouleaux avec les doigts puis nettoyez doucement leur surface 4 Après vous être assuré que toute trace a disparu fermez le couvercle du dispositif 4 4 Retrait du dispositif d impression Pour détacher le dispositif...

Page 40: ...e ne se trouve pas en dehors du document S il est incorrectement chargé dans l AAD veuillez le recharger avec précaution S il est resté coincé dans le dispositif consultez la rubrique 3 5 Dégagement des bourrages papier Si la zone d impression a été mal définie veuillez corriger sa position à l aide du pilote Signification le dispositif d impression présente un problème Solution cSoulevez le cache...

Page 41: ...du scanneur d images fi 5650C IMPORTANT Sur les documents à surface brillante comme le papier thermique le papier à transfert thermique le papier couché et le papier à dessin le temps de séchage de l encre est plus long et peut éventuellement affecter la qualité d impression Nettoyez le dispositif d impression plus fréquemment si vous utilisez ces types de documents Zone d impression ATTENTION Ne ...

Page 42: ...18 ...

Page 43: ...fi 565PR Indossierungsdrucker B Be ed di ie en ne er rh ha an nd db bu uc ch h P3PC E977 01DE ...

Page 44: ...welche Art und Weise dies geschieht LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN BEI UNSACHGEMÄßER VERWENDUNG KÖNNEN DER BENUTZER ODER ANWESENDE ZU SCHADEN KOMMEN Bei der Zusammenstellung des Handbuchs wurden alle Anstrengungen unternommen um für die Richtigkeit und Vollständigkeit der darin enthaltenen Informationen zu sorgen PFU LIMITED übernimmt jedoch...

Page 45: ...rden erlassen einen vernünftigen Schutz gegen schädliche Einflüsse in bewohnter Umgebung zu gewährleisten Dieses Gerät generiert gebraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht gemäß dem Bedienungshandbuch installiert und betrieben wird eventuell einen schädlichen Einfluss auf Radiokommunikation ausüben Es kann jedoch keine Garantie übernommen werden dass keine Interferenzen a...

Page 46: ...ungsgefahr gegeben ist z B Einklemmen der Finger oder Hände oder gar Verletzungen mit Todesfolge wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin dass der Scanner beschädigt werden kann oder es zu Verletzungen kommen kann wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Handbuch verwendet zusätzlich zu den Warnun...

Page 47: ...Verbindung Beachten Sie diese Warnung insbesondere wenn sich kleine Kinder in der Nähe befinden Zerlegen oder modifizieren Sie den Scanner nicht Das Innere des Scanners enthält Starkstromkomponenten Ein Berühren dieser Starkstromomponenten könnte einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen VORSICHT Im Folgenden werden wichtige Sicherheitsvorkehrungen dieses Handbuches beschrieben Platzieren S...

Page 48: ...r Teile Indossierungsdrucker Einheit Vorderseite Rückseite Papierführungs Schiene Indossierungsdrucker mit installiertem Scanner Vorderseite Rückseite Innenansicht Paper Guide Tintenkartuschen Abdeckung Tintenkartuschen Halter ADF Automatic Document Feeder Bedienfeld ADF Papierschacht Indossierungsdrucker Ausgabefach Bolzen Fixierung Schraube EXT Kabel Tintenkartuschen Abdeckung Indossierungsdruck...

Page 49: ... ziehen dieses dann vorsichtig vom Scanner 3 Entfernen Sie die schwarze Abdeckung unter dem Ausgabefach ACHTUNG Sie müssen sowohl das Ausgabefach als auch die schwarze Abdeckung vor der Installation des Indossierungsdruckers entfernen 4 Bringen Sie die Papierführungsschiene an den Scanner an c Überprüfen Sie die Ausrichtung der Papierführungsschiene d Überprüfen Sie die korrekte Positionierung der...

Page 50: ... Indossierungsdrucker nicht vom Scanner lost auch wenn daran gezogen wird Geben Sie Acht Ihre Finger nicht einzuklemmen 7 Setzen Sie die Schraube zur Fixierung des Indossierungsdruckers ein 1 Stelle 8 Schließen Sie das EXT Kabel an den Anschluss an der Rückseite des Scanners an ATTENTION Der Indossierungsdrucker funktioniert nicht wenn das EXT Kabel nicht an den Scanner angeschlossen ist Wird ohne...

Page 51: ...lter und der Anti Papierstauführung 4 Drücken Sie die Arme des Halters wie unten gezeigt zusammen um diesen von der Kartusche zu lösen und klappen den Halter dann nach oben 5 Nehmen Sie die neue Tintenkartusche aus ihrer Verpackung 6 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Tintenkartusche ACHTUNG Berühren Sie nicht den metallenen Bereich der Kartusche oder versuchen die Schutzfolie erneut anzubringe...

Page 52: ...Das Blatt wird in den ADF eingezogen und der Testdruck wird ausgeführt Gedruckte Zeiochensätze für den Test werden mit einem Rand von 5 mm gedruckt HINWEIS Drucktestmuster Testmuster 1 Horizontal ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Testmuster 2 Horizontal abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 Testmuster 3 Horizontal 0123456789 00000000 Testmuster 4 Vertikal ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Te...

Page 53: ...en Dokumente wie unten abgebildet gewellt sind kann dies leicht zu einem Papierstau führen Um dies zu verhindern verwenden Sie bitte die Anti Papierstauführung Platzieren Sie die Anti Papiestauführung wie in der Abbildung gezeigt dort wo die Papierränder der zu scannenden Dokumente verlaufen 1 Legen Sie die Dokumente in den Scanner ein 2 Öffnen Sie die Tintenkartuschen Abdeckung 3 Verschieben Sie ...

Page 54: ...den Indossierungsdrucker über das Scanner Treiber Dialogfeld treffen FUJITSU TWAIN Treiber Beispiel Klicken Sie auf die Option Taste Im Option Dialog wählen Sie die Indossierungsdrucker Registerkarte und treffen dann die Einstellungen für den Indossieurngsdrucker HINWEIS Verfügbare Einstellungen Y Offset Druck Zeichenausrichtung Zeichensatzdefinition Max 40 Zeichen Zählereinstellung Spalte addiere...

Page 55: ...Ziehen Sie an der Mitte der Abdeckung auf sich zu um die Tintenkartuschen Abdeckung zu öffnen 3 Drücken Sie die Arme des Halters wie unten gezeigt zusammen um diesen von der Kartusche zu lösen und klappen den Halter dann nach oben 4 Entnehmen Sie die alte Tintenkartusche aus dem Halter 5 Nehmen Sie die neue Tintenkartusche aus ihrer Verpackung und entfernen die Schutzfolie ACHTUNG Berühren Sie nic...

Page 56: ...ung Registerkarte e Klicken Sie auf die Löschen Taste in Verbleibender Tintenstand Ö Der Tintenstandszähler wird auf 100 zurückgesetzt 3 5 Entfernen eingeklemmter Dokumente Ist es zu einem Papierstau gekommen entfernen Sie bitte die eingeklemmten Dokumente wie folgt ACHTUNG Öffnen Sie die Abdeckung um eingeklemmte Dokumente zu entfernen Ziehen Sie die Dokumente nicht mit Gewalt heraus 1 Entfernen ...

Page 57: ...ker und Scanner da sonst der Druck nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden kann z Wenn Sie den Indossierungsdrucker für längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie bitte die Tintenkartusche und bewahren diese getrennt vom Indossierungsdrucker auf z Tinte wird bei jeder Initialisierung des Indossierungsdruckers verbraucht auch wenn kein Druck ausgeführt wird z Bewegen Sie nicht den Scanner wenn der Ind...

Page 58: ... die Tintenkartusche installieren geben Sie bitte Acht diese nicht außerhalb ihres Platzes zu installieren 4 2 Reinigen des Indossierungsdruckers Wenn Sie den Indossierungsdrucker häufig verwenden lagert sich Tinte an der Indossierungsdruckerbasis ab Dies hhat eine Verschmutzung der Dokumente zur Folge Reinigen Sie daher die Indossierungsdruckerbasis regelmäßig wie im Folgenden beschrieben ACHTUNG...

Page 59: ...arzen Plastikrollen an der Innenseite der Indossierungsdrucker Abdeckung Drehen Sie die Rollen mit Ihren Fingern und entfernen vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch Staub und andere Verschmutzungen von den Rollenoberflächen 4 Vergewissern Sie sich dass alle Verunreinigungen von den Rollern entfernt wurden und schließen dann die Indossierungsdrucker Abdeckung 4 4 Entfernen des Indossierungsdrucker...

Page 60: ... erneut in den ADF ein Sollten sich eingeklemmte Dokumente in der Zuführung befinden entfernen Sie diese bitte Siehe 3 5 Entfernen eingeklemmter Dokumente Wenn die Druckposition außerhalb des Dokumentes liegen sollte berichtigen Sie bitte diese Einstellung über den Scanner Treiber so dass der Druckbereich innerhalb des Dokumentes liegt Beschreibung Ein Problem ist im Indossierungsdrucker aufgetret...

Page 61: ...entenspezifikationen für den ADF ACHTUNG Tinte auf Hochglanzdokumenten wie Thermopapier beschichtetes Papier und Dekorations oder Kunstpapier braucht längere Zeit zum Eintrocknen und kann eine schlechte Druckqualität verursachen Wenn Sie solche Papiertypen verwenden müssen Sie den Indossierungsdrucker häufiger reinigen Druckbereich ATTENTION Drucken Sie bitte nicht innerhalb eines Bereiches 5 mm v...

Page 62: ...18 ...

Page 63: ...fi 565PR Imprinter G Gu ui id da a d de el ll l o op pe er ra at to or re e P3PC E977 01AL ...

Page 64: ... di copyright PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE L USO NON CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO POTREBBE PROVOCARE LESIONI ACCIDENTALI AGLI UTENTI E ALLE PERSONE CHE SI TROVANO NELLE VICINANZE Benché sia stata usata la massima cura per garantire l accuratezza delle informazioni contenute nel presente manuale PFU non si assume alcuna responsabilità nei confronti di terz...

Page 65: ...ndows Informazioni sulle normative FCC declaration This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used...

Page 66: ...tezza le istruzioni d uso per evitare lesioni alle persone o danni all apparecchio Simboli utilizzati in questo manuale Questo manuale usa i seguenti simboli come spiegazioni addizionali alle indicazioni di avvertimento ATTENZIONE Questo simbolo attira l attenzione dell utente su informazioni specifiche particolarmente importanti Accertarsi di leggere queste informazioni AVVISO Questo simbolo atti...

Page 67: ...interno dello scanner sono presenti componenti ad alta tensione Il contatto con questi componenti può causare incendi e scosse elettriche AVVERTIMENTO Seguire le seguenti indicazioni Installare lo scanner su una scrivania facendo in modo che nessuna parte dello scanner sporga dal piano di appoggio Inoltre accertarsi che lo scanner sia installato su una superficie piatta e orizzontale Non installar...

Page 68: ...arti Unità dell Imprinter Parte anteriore Parte posteriore Strumento di guida Imprinter con lo Scanner installato Parte anteriore Parte posteriore Parte interna Foglio di guida Supporto cartuccia di inchiostro Coperchio cartuccia di inchiostro Coperchio dell Imprinter Leva Se si spinge qui si può separare l Imprinter dallo scanner Coperchio della cartuccia di inchiostro Cavo EXT ADF Alimentatore a...

Page 69: ...ntro della cassetta si spinge per staccarlo 3 Staccare il coperchio di colore nero che si trova sotto la cassetta di raccolta carta ATTENZIONE Prima di collegare l Imprinter staccare assolutamente la cassetta e il coperchio di colore nero 4 Installare lo strumento di guida dallo scanner c Controllare la direzione dello Strumento di guida d Guardare dal basso e controllare la posizione dell asse e ...

Page 70: ...dallo scanner anche se viene tirato Attenzione a non schiacciarsi le dita 7 Avvitare la vite al punto di fissaggio dell Imprinter in modo che fissi saldamente l Imprinter allo scanner 1 posizione 8 Collegare il cavo EXT al connettore dietro lo scanner ATTENZIONE Stare attenti a non appoggiare lo scanner sugli agganci di fissaggio o urtare contro di essi perchè potrebbero danneggiarsi Attenzione a ...

Page 71: ... dita come si vede nella figura sottostante e rilasciarle 5 Estrarre la cartuccia di inchiostro dall involucro 6 Rimuovere il nastro adesivo protettivo dalla cartuccia di inchiostro ATTENZIONE Non toccare la parte di metallo della cartuccia né rimettere il nastro adesivo protettivo 7 Collocare la cartuccia di inchiostro nel supporto come mostrato in figura ATTENZIONE Stare attenti a non danneggiar...

Page 72: ...mpati sulla carta partendo da 5mm dal bordo in alto a sinistra AVVISO Modelli di test di stampa disponibili Modello Test 1 Orizzontale ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Modello Test 2 Orizzontale abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 Modello Test 3 Orizzontale 0123456789 00000000 Modello Test 4 Verticale ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Modello Test 5 Verticale abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00...

Page 73: ...dell ADF e assicurarsi che la cartuccia di inchiostro sia posizionata entro la larghezza del documento 3 2 Come usare il Foglio di Guida Usare il foglio di guida per prevenire gli inceppamenti della carta dovuto all arricciatura dei bordi della carta come si mostra di seguito Posizionare il foglio di guida agli estremi dei lati della carta 1 Inserire il documento sullo scanner 2 Aprire il coperchi...

Page 74: ...postazioni dell Imprinter dalla finestra di dialogo del driver dello scanner Driver FUJITSU TWAIN Esempio Fare Click sul tasto Opzione Nella finestra di dialogo Opzione scegliere Imprinter Endorser e specificare le impostazioni di Imprinter AVVISO Dati disponibili Impostazione della posizione di stampa Orientamento Caratteri Definizione Stringhe max 40 caratteri Impostazione contatore colonna aggi...

Page 75: ...ngere le estremità della leva della cartuccia con le dita come mostrato nella figura sottostante e rilasciarle 4 Rimuovere la vecchia cartuccia di inchiostro 5 Rimuovere il nastro protettore dalla nuova cartuccia di inchiostro ATTENZIONE Non toccare la parte metallica della cartuccia né rimettere il nastro al suo posto 6 Mettere la nuova cartuccia di inchiostro nel suo supporto come mostrato in fi...

Page 76: ...te Æ100 3 5 Rimuovere i documenti inceppati Se ci sono documenti inceppati rimuoverli come segue ATTENZIONE Non tirare i documenti inceppati a forza Aprire i coperchi per rimuovere i documenti inceppati 1 Rimuovere i documenti dallo scivolo dell ADF 2 Afferrare la parte centrale del coperchio Imprinter e aprirlo come mostra in figura ATTENZIONE Per aprire il coperchio dell ADF prima di tutto aprir...

Page 77: ...chiuso e poi chiuderlo ATTENZIONE z Non muovere l Imprinter e lo scanner mentre sta stampando La stampante potrebbe non funzionare z Quando non si usa l Imprinter per lungo tempo rimuovere la cartuccia stampa e conservarla z Ogni volta che si accende lo scanner l inchiostro si consuma anche se non si stampa niente z Non muovere lo scanner con l Imprinter già installato L Imprinter si può danneggia...

Page 78: ...stituire la cartuccia di inchiostro ATTENZIONE Quando si inserisce la cartuccia di inchiostro state attenti ad inserirla in modo corretto 4 2 Pulire l Imprinter Quando si usa l Imprinter frequentemente l inchiostro si attacca sulla sua base macchiando poi la carta Nella manutenzione quotidiana effettuare la pulizia della base dell Imprinter seguendo le procedure seguenti ATTENZIONE z Quando si pul...

Page 79: ...ue rulli di plastica neri sulla parte interna del coperchio dell Imprinter Far ruotare i rulli con le dita e strofinare delicatamente rimuovere lo sporco o la polvere con un panno che non rilasci impurità 4 Controllare che lo sporco e la polvere siano stati rimossi dai rulli e richiudere il coperchio della cartuccia stampa 4 4 Come staccare l Imprinter Per staccare l Imprinter dallo scanner fare r...

Page 80: ...arlo correttamente Se il documento si è inceppato fare riferimento al paragrafo 3 5 Rimuovere i documenti inceppati Se la posizione designata per stampare le lettere è fuori dal foglio della pagina impostare la posizione sopra la pagina attraverso il driver dello scanner Descrizione Problema all Imprinter Soluzione cAprire il coperchio della cartuccia di inchiostro e controllare che la cartuccia s...

Page 81: ...a dell Operatore fi 5650C Image Scanner Capitolo 6 Norme di funzionamento documenti ADF ATTENZIONE Documenti con superfici lucide come carta termica carta carbone carta rivestita e carta patinata richiedono molto tempo affinché l inchiostro si asciughi è possibile quindi uno scadimento di qualità di stampa L imprinter deve essere pulito frequentemente se si usano i succitati tipi di carta Area sta...

Page 82: ...18 ...

Page 83: ...Imprinter fi 565PR G Gu uí ía a d de el l U Us su ua ar ri io o P3PC E977 01ES ...

Page 84: ...traducción de este manual sin la autorización por escrito LEA TODO ESTE MANUAL CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LA INCORRECTA UTILIZACIÓN PODRÍA OCASIONAR DAÑOS O LESIONES IMPREVISTAS A LOS USUARIOS O PERSONAS SITUADAS EN LAS CERCANÍAS DEL DISPOSITIVO Mientras todos los esfuerzos se han hecho para asegurarse la exactitud de toda la información en este manual PFU LIMITED no asume ninguna...

Page 85: ...tivo digital de clase B de acuerdo al apartado 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Estos límites brindan una protección razonable en contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones podría interferir perjudicialmente e...

Page 86: ...ción alerta a los operadores a una operación que si no es observado estrictamente podría causar riesgos de seguridad al personal u el daño al equipo Símbolos Utilizados En Este Manual Los siguientes símbolos son utilizados adicionalmente a las indicaciones de precaución y advertencia PRECAUCIÓN Este símbolo alerta a los operadores a la información particularmente importante Asegúrese de leer esta ...

Page 87: ...o modifique el escáner El interior del escáner contiene componentes de alto voltaje El tocar estos componentes podría ocasionar choques eléctricos o fuego PRECAUCIÓN Las precauciones importantes descritas en este manual son las siguientes Instale el escáner en una mesa en la cual ninguna parte del escáner sobresalga de dicha mesa Además asegúrese de instalarlo en una superficie plana y llana No in...

Page 88: ...sterior Instrumento Guía Escáner con Imprinter Instalado Lado Frontal Lado Posterior Interior del Imprinter Guías de papel Tapa del Cartucho de Impresión Sujetador del cartucho de impresión Fijador Uña de sujeción Tornillo de fijación Tapa del Cartucho de Impresión Cubierta del Imprinter Lengüeta de desconexión Para desprender el imprinter del escáner Cable de conexión EXT ADF Alimentador Automáti...

Page 89: ...de la manera mostrada en la siguiente fotografía 3 Desmote la tapa negra ubicada debajo de la bandeja de salida PRECAUCIÓN Antes de la instalación del Imprinter asegúrese de haber desmontado la bandeja de salida y la tapa negra 4 Instale el Instrumento Guía al escáner c Verifque la posición del Instrumento Guía d Mirando desde abajo verifique la posición del eje varilla e Coloque el Instrumento Gu...

Page 90: ...el Imprinter y verifique que no se desinstale del escáner Tenga cuidado en NO pellizcarse los dedos 7 Entornille firmemente el tornillo de fijación 8 Conecte el cable del Imprinter Cable EXT en el conector del escáner PRECAUCIÓN El Imprinter no funcionará si el cable EXT no está instalado Si realiza una digitalización en este estado atascos de papeles ocurrirán en el imprinter 9 Monte al Imprinter...

Page 91: ...papel 4 Presione y libere los brazos con el dedo pulgar e índice tal y como se muestra a continuación 5 Saque el cartucho de impresión de la bolsa 6 Retire la cinta de protección del cartucho de impresión PRECAUCIÓN No toque la parte metálica del cartucho ni regrese la cinta al cartucho 7 Coloque el cartucho de impresión con la lengüeta hacia la derecha de la siguiente manera PRECAUCIÓN Procure qu...

Page 92: ...s patrones de impresión de prueba disponibles son los siguientes Patrón de Prueba 1 Horizontal ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Patrón de Prueba 2 Horizontal abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 Patrón de Prueba 3 Horizontal 0123456789 00000000 Patrón de Prueba 4 Vertical ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 Patrón de Prueba 5 Vertical abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 Patrón de Prueba 6 Ve...

Page 93: ...presión se encuentre dentro de la anchura del documento 3 2 Utilización de las Guías de Papel Utilice las guías de papel para prevenir atascos de papeles cuando use documentos con extremos curvados como se muestra en la ilustración debajo De la manera mostrada a continuación deslice las guías de papel en los lugares por donde pasarán los extremos del documento 1 Coloque el documento en el escáner ...

Page 94: ... del controlador de escáner Controlador FUJITSU TWAIN Ejemplo Haga clic en el botón Opción En la ventana de diálogo de Opción seleccione Impresora y especifique las configuraciones del Imprinter SUGERENCIA Las siguientes configuraciones son disponibles Offset Y lugar de inicio de impresión Orientación del tipo de letra Texto de impresión Máx 40 caracteres Configuración del Contador columnas increm...

Page 95: ...ere los brazos con el dedo pulgar e índice de la manera mostrada a continuación 4 Extraiga el cartucho de impresión consumido 5 Retire la cinta de protección del nuevo cartucho de impresión PRECAUCIÓN No toque la parte metálica del cartucho ni regrese la cinta al cartucho 6 Coloque el cartucho de impresión en el Sujetador con la lengüeta del cartucho hacia la derecha 7 Baje el brazo delicadamente ...

Page 96: ...tón Claro situado en Queda Tinta Ö El Contador de Tinta Restante es reiniciado a 100 3 5 Extracción de Documentos Atascados Si algún documento se atasca retírelo de la siguiente manera PRECAUCIÓN Abra las cubiertas para retirar los documentos atascados No tire el documento forzosamente 1 Retire los documentos que se encuentren en la bandeja de entrada al ADF 2 Sostenga la parte central de la cubie...

Page 97: ...No mueva el escáner ni imprinter durante una impresión El hacerlo pudiese estropear la impresión z Retire el cartucho de impresión del imprinter y guárdelo cuando no realizará impresiones por un largo período de tiempo z La tinta se consume en cada proceso inicial aún si no realiza ninguna impresión z No mueva o traslade el escáner con el imprinter instalado El hacerlo podría dañar el imprinter AD...

Page 98: ...tucho de Impresión PRECAUCIÓN Cuando instale o reemplace el Cartucho de impresión procure insertarlo correctamente 4 2 Limpieza del Imprinter El uso cotidiano del imprinter podría ensuciar la base del sujetador del cartucho de impresión y ésta manchar los documentos Como parte del mantenimiento diario limpie la base del sujetador del cartucho de impresión siguiendo los procedimientos descritos a c...

Page 99: ...inter 3 Limpie los Rodillos de Plástico Limpie los rodillos negros de plástico situados en el interior de la cubierta del Imprinter Roten los rodillos con sus dedos y limpie las suciedades o polvo de la superficie de estos con un paño sin pelusa 4 Confirme que haya limpiado todas las suciedades y luego cierre la cubierta del Imprinter 4 4 Desinstalación del Imprinter Cuando desinstale el imprinter...

Page 100: ... la sección 3 5 Extracción de Documentos Atascados y extraiga el papel atascado Si la posición de impresión está fuera de la hoja mediante el controlador del escáner configure que la posición de inicio de impresión Offset Y esté encima de la hoja Descripción El imprinter está mal funcionando Solución cAbra la Tapa del cartucho de impresión y confirme que el cartucho se encuentre instalado correcta...

Page 101: ...para el ADF de la Guía del Usuario del escáner de imagen fi 5650C PRECAUCIÓN El uso de los siguientes documentos podría reducir la calidad de impresión Papeles de pasta satinada o glaseada tales como papel térmico thermal transfer paper papel estucado y papel de arte el cual toma largo tiempo para el secamiento de tinta Si utiliza estos tipos de papeles deberá limpiar con más frecuencia Área de im...

Page 102: ...18 ...

Page 103: ...fi 565PR インプリンタ オ オペ ペレ レー ータ ター ーガ ガイ イド ド P3PC E977 01 ...

Page 104: ...稿づまり防止ガイドの使い方 9 3 3 印刷設定 10 3 4 プリントカートリッジの交換 11 3 5 原稿づまりの解除方法 12 第 4 章 日常のお手入れ 14 4 1 プリントカートリッジの清掃 14 4 2 インプリンタの清掃 14 4 3 ローラの清掃 15 4 4 インプリンタの取り外し方 15 第 5 章 エラーメッセージ 16 第 6 章 仕様 17 修理 問い合わせについて 18 お願い 本書の内容は 改善のため事前連絡なしに変更することがあります 本書に記載されたデータの使用に起因する 第三者の特許権およびその他の権利の侵害については 当社はその責を 負いません 無断転載を禁じます 落丁 乱丁本はお取り替えいたします All Rights Reserved Copyright PFU LIMITED 2004 ...

Page 105: ...ating system 日本語版 Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition operating system 日本語版 Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professional operating system 日本語版 Windows XP Microsoft Windows XP Professional operating system 日本語版 Microsoft Windows XP Home Edition operating system 日本語版 上記すべてのオペレーティングシステムを区別しないで使用す る場合は Windows と表記しています ハイセイフティ用途での使用について 本製品は 一般事務用 パーソナル用 家庭用 通常の産業用 等の一般的用途を想定して設計 製造されて...

Page 106: ...製品の修理はお客様自身でおこなわないでください 製品を お求めになった販売店 あるいはＰＦＵ イメージング サービス サポートセンターに連絡してください 安全上のご注意 警告 濡れた手で電源ケーブルを触らない 濡れた手で電源プラグを抜き差しすると 感電の原因と なることがあります 電源ケーブルを傷つけない 電源ケーブルを傷つけると 火災や感電の原因になる ことがあります 重いものを載せたり 引っ張ったり 無 理に曲げたり ねじったり 加熱したりして電源ケーブル を傷つけたり 加工したりしないでください また 電源 ケーブルや電源プラグが傷んでいたり コンセントの差 し込み口がゆるい場合は 使用しないでください 指定された電源ケーブルや接続ケーブルを使用する 指定された電源ケーブルや接続ケーブル以外は使用し ないでください 感電や故障の原因となることがありま す 表示された電源電圧以外の電圧...

Page 107: ...レーを使用しないでくださ い スプレーから噴射される強い空気によって 埃など が装置内部に侵入し 故障や装置異常の原因となる場 合があります 長時間使用しないときは 電源プラグをコンセントから抜 く長時間機器を使用しないときは 安全のため 必ず電 源プラグをコンセントから抜いてください 直射日光の当たる場所に置かない 直射日光の当たる所や暖房機の近くには置かない でください 装置内部の温度が上がり 火災や故障 の原因となることがあります また 通気性 換気 性の良い場所で使用してください 通気口をふさがない 通気口をふさぎますと 装置の内部が高温になるため 火災や故障の原因となることがあります 通気口をふさ がないでください 装置の上に重いものを載せない 上に乗らない 装置の上に重いものを置いたり 装置の上で作業したり しないでください けがの原因となることがあります 装置を移動するときは...

Page 108: ...ング サービス サポートセンターま でご連絡ください なお 本体と付属品はていねいに取り扱ってください 1 2 インプリンタ外観 インプリンタ単体 前面 背面 アタッチメントガイド スキャナ搭載時 前面 背面 インプリンタ内部 インプリンタ ADF オートマチックドキュメントフィーダー ADF 給紙シュート ADF ボタン ADF 給紙シュート 操作パネル ADF オートマチックドキュメントフィーダー スタッカー インプリンタ 印字部カバー インクカバー EXT ケーブル レバー ここを押すと インプリンタ をスキャナ本体から取り外 すことができます ピン 固定ツメ 固定ネジ インクカバー プリントカートリッジホルダー 原稿づまり防止ガイド ...

Page 109: ...断し 電源ケーブルを 外します 2 スキャナからスタッカーを取り外します 図のように スタッカーを持ち上げます もう片方の手でスタッカー中央を押しながら取り外しま す 3 スタッカーの下にあるカバー 黒色 をはずします インプリンタを取り付ける前に 必ずスキャナ本体 のスタッカーとカバー 黒色 をはずしてください 4 スキャナに アタッチメントガイドを取り付けます アタッチメントガイドの方向を確認します 下からのぞき込んで 軸の位置を確認します アタッチメントガイドを軸に合わせます アタッチメントガイドを 下から押し上げて取り 付けます アタッチメントガイド ADF 軸 軸 スキャナ ADF ...

Page 110: ...タを持ち上げる際は 印字部カバー を持たないでください z インプリンタがスキャナにしっかりと固定される まで押し込んでください インプリンタを引いてもスキャナから外れな いことを確認してください z 指をはさまないように 注意してください 7 インプリンタを固定ネジで固定します 1 箇所 8 EXT ケーブルを スキャナのコネクタに接続します EXT ケープルを接続しないと インプリンタの駆動 系が動作しません この状態で読み取りをおこなうと インプリンタ内で 原稿づまりが発生します 9 手順 3 で取り外したカバーを取り付けます カバー下部両端にある凹部を インプリンタ側の 凸部に乗せます カバー下部を軸にして カバーを回転させながら インプリンタに取り付けます 固定ネジ 固定ネジ EXT ケーブル ピン 搭載後 ...

Page 111: ...うに開きま す 3 プリントカートリッジホルダーと原稿づまり防止ガイド を固定しているテープをはがします 4 プリントカートリッジホルダーのレバーを 図のように 親指と人差し指でつまみながら外します 5 袋からプリントカートリッジを取り出します 6 プリントカートリッジの保護テープをはがします 金属部分に触れたり テープを貼り直したりしない でください 7 プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 入します プリントカートリッジを配線フィルムに引っ掛けて 配線フィルムを破損しないように注意してください 8 プリントカートリッジホルダーのレバーをロックがか かるまでゆっくりと下げて プリントカートリッジを固定 します 9 プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します 原稿が通過する位置にセットしてください プリントカートリッジホルダー まず 片方を引っ 掛けます もう片方を押し ...

Page 112: ...トパターンには以下のものがあり ます テストパターン１ 横書き ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 テストパターン 2 横書き abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 テストパターン 3 横書き 0123456789 00000000 テストパターン 4 縦書き ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ 00000000 テストパターン 5 縦書き abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 00000000 テストパターン 6 縦書き 0123456789 00000000 紙を複数枚セットした場合 テストパターン１ ６が 順番に繰り返し印刷され ます また 00000000 の部分は ０から始ま り １刻みでカウントされます 1 パターン印刷するごとに 動作が停止しますの で 印字を継続す...

Page 113: ...ジ上方に 原稿サイズの目盛り が刻まれています 原稿幅の目安にしてくださ い 実際に読み取る原稿をスキャナにセットして プ リントカートリッジの位置が紙幅内にあることを 確認してください 3 2 原稿づまり防止ガイドの使い方 以下のように 先端がカールした原稿を使用する場合 は 原稿づまりを防止するために 原稿詰まり防止 ガイド を使用してください 以下のように 原稿の端が通過する部分に 原稿詰ま り防止ガイドを配置します 1 原稿をスキャナにセットします 2 インクカバーを開きます 3 原稿づまり防止ガイドを 原稿の左右両端にくるよう に スライドさせます 幅の広い原稿の端の方に印刷したいとき 原 稿づまり防止ガイドが邪魔になる場合は 取り 外して中央の開きスペースに取り付けてくださ い 右端に印刷する場合 左端に印刷する場合 原稿づまり防止ガイドを配線フィルムに引っ掛け て 配線フィル...

Page 114: ...てはめ込みます 3 3 印刷設定 インプリンタの印刷設定は スキャナドライバの設定画面 上でおこないます FUJITSU TWAIN ドライバの場合 例 オプション ボタンをクリックして オプション 画面の インプリンタ エンドーサ タブで設定しま す 以下のような設定が可能です 読み取り開始位置 フォントの向き 印刷文字列指定 最大 40 文字 カウンター出力指定 桁 加算 減算 ステップ 詳細は FUJITSU TWAIN 32 スキャナドライバ 取 扱説明書 または TWAIN ドライバ ヘルプ を参照 してください 原稿づまり防止ガイド 原稿づまり防止ガイド 原稿づまり防止ガイド ...

Page 115: ...スキャナの電源を切ります 2 インクカバーの中央に手をかけ図のように開きま す 3 プリントカートリッジホルダーのカバーを 図のように 親指と人差し指でつまみながら レバーを外します 4 古いプリントカートリッジを指でつまんで取り外しま す 5 新しいプリントカートリッジの保護テープをはがしま す 金属部分に触れたり テープを貼り直したりしない でください 6 プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 入します 7 レバーをロックがかかるまでゆっくりと下げて プリン トカートリッジを固定します 8 プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します 原稿が通過する位置にセットしてください 原稿の端ぎりぎりに印字する際は プリントカートリ ッジの設定位置によっては印刷が原稿幅を超えて しまう場合がありますので 注意してください プリントカートリッジホルダー ...

Page 116: ...are Operation Panel を選択します 装置設定 タブを選択します インク残量 の クリア ボタンをクリックします インク残量カウンタがクリア 100 されます 3 5 原稿づまりの解除方法 原稿づまりが発生した場合 次の手順でつまった原稿 を取り除いてください つまった原稿は無理に引き抜かず カバーを開けてから 取り除いてください 1 ADF 給紙シュート スキャナ 上にある原稿を取り除 きます 2 印字部カバーの中央に手をかけ 図のように開きま す ADF カバーを開ける際は 必ず印字部カバーを開 いてからおこなってください 3 ＡＤＦカバーを開けます 4 つまっている原稿を取り除きます 5 ＡＤＦカバーを閉めます ADF カバー 印字部カバー ADF カバー 印字部カバー ADF カバー 印字部カバー ...

Page 117: ...カバーを閉める際は ADF カバーが閉じて いることを確認してからおこなってください z 印字中にインプリンタを動かしたり 衝撃をあたえ たりしないでください 印字不良の原因になりま す z 印字をおこなわない状態が長く続くときは プリン トカートリッジを装置から取り外して保管することを お勧めいたします z 印字をおこなわなくても スキャナの電源投入時 などにインクは消費されます z インプリンタをスキャナに取り付けた状態で輸送し ないでください インプリンタが破損する恐れがあ ります ADF カバー 印字部カバー ...

Page 118: ...汚れなどが拭き取られたことを確認し プリントカー トリッジを取り付けます 3 4 プリントカートリッジの交換 を参照 プリントカートリッジの取り付け時は プリントカート リッジの誤挿入に注意してください 4 2 インプリンタの清掃 印字処理枚数が多くなると プリントカートリッジホルダー 底面にインクなどの汚れが付着し 原稿が汚れる場合が あります 以下の手順で 日常のお手入れとして プリントカートリッ ジホルダー底面を清掃してください z 清掃には 吸収性のよいものを使用し 底面の汚 れを優しく拭き取るようにしてください z また インクが固まってしまった場合は 湿らせた 布で優しく拭き取ってください インクは水性です ので 水で拭き取ることができます 1 スキャナの電源を切ります 2 プリントカートリッジを取り外します 3 4 プリントカートリッジの交換 を参照 3 印字部カバーを開きま...

Page 119: ...量回転します ローラを回転させながら ローラ全体を清掃してくだ さい 清掃の際に 印字部カバー側についている金属ロ ーラに触れないように注意してください 3 プラスチックローラを清掃します 印字部カバーにある2つのプラスチックローラ 黒 を 清掃してください 指で回転させながら 表面に布などを軽く押し当てる ようにして汚れを拭き取ります 4 汚れなどが拭き取られたことを確認し 印字部カバ ーを閉じます 4 4 インプリンタの取り外し方 スキャナから インプリンタを取り外す際は 2 1 インプリ ンタの取り付け を参考に 以下の手順でおこなってくだ さい 1 スタッカーを外します 2 スタッカー下のカバーを外します 3 EXT ケーブルを外します 4 固定ネジを外します 5 インプリンタ底面左側にあるレバーを左手で押し上 げます 6 レバーを押したまま 図のように取り外します 7 アタッチメ...

Page 120: ...場合は 原稿をセットし なおしてください 原稿が詰まっている場合は 3 5 原稿づまりの 解除方法 を参考にして つまった原稿を取 り除いてください スキャナドライバで 印字位置を原稿からはみ出 した位置に指定している場合は 印字位置が原 稿上にくるように設定を変更してください 内容 インプリンタに異常が発生しました 対処方法 cインクカバーを開けて プリントカートリッジが 正しく装着されているかどうか確認してくださ い d一度スキャナの電源を切ってから EXT ケー ブルが正しく接続されていることを確認して 再び電源を入れてください 症状が改善されない場合は ご購入の販売 店 または PFU イメージング サービス サポ ートセンターにご連絡ください 内容 インプリンタのヒューズが切れました 対処方法 ご購入の販売店 または PFU イメージング サー ビス サポートセンターにご連絡くだ...

Page 121: ...50C イメージスキャナ オペレーターガイド の 第 8 章 ADF にセット する原稿について を参照してください 感熱紙 熱転写用紙 コート紙 アート紙など 表面に光沢のある原稿はインクの乾きが悪く 印字が不良になる場合があります また 清掃周期も短くなります 印字領域 原稿の端から 5 の領域には 印字をしないでください 寸法 インプリンタ単体 413 幅 164 奥行き 246 高さ mm スキャナ搭載時 428 幅 746 奥行き 296 高さ mm 重さ 5 kg 動作環境 温度 10 35 湿度 20 80 消耗品 プリントカートリッジ サプライ番号 0330610 19 ページ 消耗品の購入先 参照 印字可能文字数 4 000 000 文字 ただし フォントの指定に依存して減少する場合があります 保守サポート期間は お客様の購入後 5 年間です 本装置の修理部品の最低供給期...

Page 122: ...額定期保守サービス お客様に安心して機器を使用して頂くために 年一回サービスマンが点検作業に伺います 機器の故障発生時は上記と同等なサービス対応をおこないます 機器点検により品質の維持と障害を未然に防止します オプション装着時は スキャナ本体価格と搭載オプション製品の合計金額となり ます 消耗品はお客様の費用負担となります スポットサービス スポットサービスには 以下の２種類のサービスがあります センドバック修理サービス 修理窓口まで機器を持ち込んで頂き修理をおこないます センドバック修理サービス 持込基本料 部品費 送料 発送元負担 引き取り修理サービス 付加 指定日に修理機を引き取ります 代替機サービス 付加 1 2 修理中に代替機を貸出します 引き取り修理サービスと併用 キャンセル料 持ち込み診断後 お客様のご都合に より修理をキャンセルする場合など にかかります 1 代替機について...

Page 123: ...らおかけの場合 ０４２ ７８８ ７７４６ 受付時間 月 金 ９ ００ １２ ００ １３ ３０ １７ ００ 土 日 祝祭日 年末年始 当社休業日を除く 修理拠点 株式会社ＰＦＵ 金沢クーリエセンター 電話 076 204 2600 住所につきましては保証書の記載をご覧下さい ホームページ http imagescanner fujitsu com jp なお 本サービス内容は 予告なく変更される場合があります 詳細につきましては 当社ホームページでご確認いただくか または PFU イメージング サービス サポートセンターまでお問い合わせください 消耗品の購入先 プリントカートリッジなどの消耗品のご購入については 本装置を購入された販売代理店 または富士通コワーコ株式会社にお問い合わせください 富士通コワーコ株式会社 TEL 03 3342 5460 http www coworco fuji...

Page 124: ...20 ...

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...é sur papier recyclé Dieses Handbuch wurde auf Recycling Papier gedruckt Questo manuale è stato stampato su carta riciclata Este manual se ha impreso con papel reciclado このマニュアルは 再生紙を使用しています PFU LIMITED 2004 6 PRINTED IN SINGAPORE P 3 P C E 9 7 7 0 1 X A ...