Fujitsu SPARC M10-1, Safety And Compliance Manual

Page 1: ...Fujitsu SPARC M12 and Fujitsu M10 SPARC M10 Safety and Compliance Guide 安全に使用していただくために Manual Code C120 E676 19XA June 2020 English Français Deutsch Español 日本語 Русский 繁體中文 ...

Page 2: ...ed to the U S Government or anyone licensing it on behalf of the U S Government the following notice is applicable U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and ...

Page 3: ...e Statements 5 Safety Agency Compliance Statements 9 Nordic Lithium Battery Cautions 50 Shielded Cables 51 PSU Detail Information of ErP directive EU Regulation 617 2013 52 Ecodesign requirements for servers and storage products of ErP directive EU Regulation 2019 424 58 ...

Page 4: ...ountries ANSI UL 60950 1 2019 CSA C22 2 No 60950 1 07 A1 2011 A2 2014 EN 62368 1 2014 A11 2017 IEC 62368 1 2014 ANSI UL 62368 1 2014 CAN CSA C22 2 No 62368 1 14 CNS14336 1 2010 GOST IEC 60950 1 2014 IS 13252 Part 1 2010 A1 2013 A2 2015 ElectroMagnetic Compatibility EMC EN55032 2015 Class A EN55024 2010 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 FCC Part 15 Subpart B 2016 Class A ICES 003 Issue 6 2016 Class...

Page 5: ... CE mark affixed since year 2017 This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipment may not cause harmful interference 2 This equipment must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment complies with the EEE regulation for the Republic of Turkey EEE Yönetmeli ine Uy...

Page 6: ...011 A2 2014 CNS14336 1 2010 GB4943 1 2011 Applied to the SP 1S GOST IEC 60950 1 2011 GOST IEC 60950 1 2014 Applied to the SP 1S IS 13252 Part 1 2010 A1 2013 A2 2015 ElectroMagnetic Compatibility EMC EN55032 2012 Class A EN55032 2015 Class A Applied to the SP 1S EN55024 2010 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 FCC Part 15 Subpart B Class A CISPR 32 2012 Class A CISPR 32 2015 Class A Applied to the SP...

Page 7: ...n of Hazardous Substances RoHS Directive 2009 125 EC Ecodesign Directive Supplementary Information This equipment complies with all the requirements for the CE Mark and has had the CE mark affixed since year 2012 This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipment may not cause harmful interference 2 This equipment must accept...

Page 8: ...terference by Information Technology Equipment VCCI Japan 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI ー日本 Bureau of Standards Metrology and Inspection BSMI Taiwan 台湾経済部標準検験局 BSMI ー台湾 China Compulsory Certification CCC China 中国強制製品認証制度 CCC ー中国 Eurasian Conformity EAC of Customs Union CU common CU ロシア圏関税同盟共通のユーラシア適合ーCU Korea Communications Commission KCC Korea 韓国放送通信委員会 KCC ー韓国 Please read the appropriate section that ...

Page 9: ...cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eq...

Page 10: ...置です この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり ます この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります クラス B VCCI 基準について クラス B VCCI の表示 があるワークステーションおよびオプション製品は クラス B 情報技術 装置です これらの製品には 下記の項目が該当します この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的としていますが この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると 受信障害を引き起こすこ とがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください 高調波電流規格について JIS C 61000 3 2 適合品 本装置は 高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 に適合しています ...

Page 11: ...applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with Class A on the product s compliance label EAC Certification Mark Korean Class A Notice ...

Page 12: ...ing symbols may appear in this book Caution There is a risk of personal injury and equipment damage Follow the instructions Caution Hot surface Avoid contact Surfaces are hot and may cause personal injury if touched Caution Hazardous voltages are present To reduce the risk of electric shock and danger to personal health follow the instructions Depending on the type of power switch your device has ...

Page 13: ... 2S CPU SPARC64 XII The following table shows the noise levels measured at an ambient temperature of 23 C in accordance with the requirements defined in ISO 7779 SPARC M12 2 for 1 CPU configuration Operating Idling LWAd1 7 8 B 7 7 B LpAm2 62 dB 61 dB SPARC M12 2 for 2 CPU configuration Operating Idling LWAd1 8 2 B 7 7 B LpAm2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S for 1 CPU configuration Operating Idling LWAd1 ...

Page 14: ...ghted sound power level 2 LpAm indicates the declared A weighted emission sound pressure level at the bystander position Product SPARC M10 1 M10 4 M10 4S CPU SPARC64 X The following table shows the noise levels measured at an ambient temperature of 23 C in accordance with the requirements defined in ISO 7779 SPARC M10 1 Operating Idling LWAd1 7 4 B 7 4 B LpAm2 58 dB 58 dB SPARC M10 4 M10 4S for 2 ...

Page 15: ...em and is readily accessible Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis The following caution applies only to devices with multiple power cords Caution Shock hazard For products with multiple power cords all power cords must be disconnected to completely remove power from the system Battery Warning Caution There is danger of explosion if batteries ...

Page 16: ...sing this concern Reliable Earthing Reliable earthing of rack mounted equipment should be maintained Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit for example use of power strips Caution Slide rail mounted equipment must not be used as a shelf or workspace Rack System Warning The following warnings apply to Racks and Rack Mounted sys...

Page 17: ...r technology comply with Class 1 or Class 1M laser requirements CD and DVD Devices The following caution applies to CD DVD and other optical devices Caution Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure ...

Page 18: ...ous trouverez ci dessous la signification des différents symboles utilisés Attention Vous risquez d endommager le matériel ou de vous blesser Veuillez suivre les instructions Attention Surfaces brûlantes Evitez tout contact Les surfaces sont brûlantes Vous risquez de vous blesser si vous les touchez Attention Tensions dangereuses Pour réduire les risques de décharge électrique et de danger physiqu...

Page 19: ... 2 M12 2S CPU SPARC64 XII Le tableau suivant montre le niveau d émission sonore à une température ambiante de 23 C conformément aux normes définies dans ISO 7779 SPARC M12 2 pour configuration UC 1 En service Inactif LWAd1 7 8 B 7 7 B LpAm2 62 dB 61 dB SPARC M12 2 pour configuration UC 2 En service Inactif LWAd1 8 2 B 7 7 B LpAm2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S pour configuration UC 1 En service Inactif ...

Page 20: ...déré A déclaré 2 LpAm indique le niveau de pression acoustique en émission pondéré A déclaré à la position du spectateur Produit SPARC M10 1 M10 4 M10 4S CPU SPARC64 X Le tableau suivant montre le niveau d émission sonore à une température ambiante de 23 C conformément aux normes définies dans ISO 7779 SPARC M10 1 En service Inactif LWAd1 7 4 B 7 4 B LpAm2 58 dB 58 dB SPARC M10 4 M10 4S pour confi...

Page 21: ...ile d accès Ne le branchez pas lorsque l alimentation électrique ne se trouve pas dans le châssis du système L avertissement suivant s applique uniquement aux systèmes équipés de plusieurs cordons d alimentation Attention risque d électrocution Pour mettre un système équipé de plusieurs cordons d alimentation hors tension il est nécessaire de débrancher tous les cordons d alimentation Mise en gard...

Page 22: ...k doit être assurée Une attention toute particulière est requise pour les raccordements d alimentation autres que ceux effectués directement sur le circuit principal par exemple en cas d utilisation de blocs multiprises Attention L équipement monté sur glissière rail ne doit servir ni d étagère ni d espace de travail Mise en garde relative au système en rack La mise en garde suivante s applique au...

Page 23: ...ormes de la classe 1 ou classe 1M en la matière Périphériques CD et DVD L avertissement suivant s applique aux périphériques CD DVD et autres périphériques optiques Attention L utilisation de contrôles et de réglages ou l application de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses ...

Page 24: ...e Bedeutung Achtung Gefahr von Verletzung und Geräteschaden Befolgen Sie die Anweisungen Achtung Heiße Oberfläche Nicht berühren da Verletzungsgefahr durch heiße Oberfläche besteht Achtung Gefährliche Spannungen Befolgen Sie die Anweisungen um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden Je nach Netzschaltertyp an Ihrem Gerät kann eines der folgenden Symbole verwendet werden Ein Versorgt das System ...

Page 25: ...ARC64 XII Die nachfolgende Tabelle führt die gemäß den in ISO 7779 festgelegten Vorschriften bei einer Umgebungstemperatur von 23 C gemessenen Lärmpegel auf SPARC M12 2 bei Konfiguration mit 1 CPU Betrieb Leerlauf LWAd1 7 8 B 7 7 B LpAm2 62 dB 61 dB SPARC M12 2 bei Konfiguration mit 2 CPUs Betrieb Leerlauf LWAd1 8 2 B 7 7 B LpAm2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S bei Konfiguration mit 1 CPU Betrieb Leerlau...

Page 26: ...n Schallleistungspegel an 2 LpAm gibt die ausgewiesene A gewichtete Emissions Schalldruckstufe an der Zuhörerposition an Produkt SPARC M10 1 M10 4 M10 4S CPU SPARC64 X Die nachfolgende Tabelle führt die gemäß den in ISO 7779 festgelegten Vorschriften bei einer Umgebungstemperatur von 23 C gemessenen Lärmpegel auf SPARC M10 1 Betrieb Leerlauf LWAd1 7 4 B 7 4 B LpAm2 58 dB 58 dB SPARC M10 4 M10 4S b...

Page 27: ...st Schließen Sie das Stromkabel nicht an wenn die Stromversorgung vom Systemchassis entfernt wurde Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren Netzkabeln Achtung Stromschlaggefahr Bei Produkten mit mehreren Netzkabeln müssen alle Netzkabel abgetrennt werden um das System völlig von der Stromversorgung zu trennen Warnung bezüglich Batterien Achtung Bei unsachgemäßer Handhabung oder nicht ...

Page 28: ...sige Erdung Ausrüstung die in Racks montiert ist muss zuverlässig geerdet sein Besonders müssen hierbei die Stromanschlussleitungen und weniger die direkten Verbindungen zum Abzweigstromkreis beachtet werden z B durch die Verwendung von Adapterleisten Achtung Verwenden Sie Geräte in Steckplätzen bzw auf Schienen nicht als Regal oder Arbeitsbereich Warnungen bezüglich in Racks eingebauter Systeme D...

Page 29: ...wenden entsprechen den Laser Anforderungen der Klasse 1 oder Klasse 1M CD und DVD Geräte Die folgende Warnung gilt für CD DVD und andere optische Geräte Achtung Die hier nicht aufgeführte Verwendung von Steuerelementen Anpassungen oder Ausführung von Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastung verursachen ...

Page 30: ...lesiones personales y daños en el equipo Siga las instrucciones Precaución Superficie caliente Evite todo contacto Las superficies están calientes y pueden causar lesiones personales si se tocan Precaución Voltaje peligroso Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y lesiones personales siga las instrucciones En función del tipo de interruptor de alimentación del que disponga el dispositivo s...

Page 31: ...te tabla muestra los niveles acústicos medidos a una temperatura ambiente de 23 C en conformidad con los requisitos definidos en la norma ISO 7779 SPARC M12 2 para una configuración de 1 CPU En funcionamiento En reposo LWAd1 7 8 B 7 7 B LpAm2 62 dB 61 dB SPARC M12 2 para una configuración de 2 CPU En funcionamiento En reposo LWAd1 8 2 B 7 7 B LpAm2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S para una configuración d...

Page 32: ...Am indica el nivel de presión acústica de emisión ponderado A que se ha declarado desde el punto de vista del espectador Producto SPARC M10 1 M10 4 M10 4S CPU SPARC64 X La siguiente tabla muestra los niveles acústicos medidos a una temperatura ambiente de 23 C en conformidad con los requisitos definidos en la norma ISO 7779 SPARC M10 1 En funcionamiento En reposo LWAd1 7 4 B 7 4 B LpAm2 58 dB 58 d...

Page 33: ...ción eléctrica Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y no están diseñados para su utilización con sistemas informáticos No utilice alargadores de uso doméstico con el producto Fujitsu La siguiente medida solamente se aplica a aquellos dispositivos que dispongan de un interruptor de alimentación de espera Precaución El interruptor de alimentación de este pr...

Page 34: ...cciones de montaje en armario u otras similares se incluyen en las instrucciones de instalación Temperatura de funcionamiento elevada si se instala en un armario cerrado o con más unidades la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del armario puede ser superior a la de la habitación Por tanto el equipo debería instalarse en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima Tma e...

Page 35: ... una temperatura de funcionamiento extrema debido a una circulación de aire reducida debe considerarse la magnitud de la circulación de aire requerida para que el equipo funcione de forma segura Precaución Al mover un bastidor o una librería que contiene un equipo instalado en bastidor tome las precauciones necesarias El peso de algunos equipos instalados en bastidor puede haber alterado el centro...

Page 36: ...になります 金属など導体を入れるとショートして 発火 感電 装置の損傷の原因となることがあります 記号 このマニュアルでは 次の記号を使用しています 注意 事故や装置故障が発生する危険性があ ります 指示に従ってください 注意 表面は高温です 触れないでください 火傷をする危険性があります 注意 高電圧です 感電や怪我を防ぐため 説 明に従ってください 装置の電源スイッチの種類に応じて 次のいずれかの記号 を使用しています オン システムに AC 電源を供給します オフ システムへの AC 電源の供給を停止しま す スタンバイ システムはスタンバイモードになっ ています 装置の改造 装置に対して機械的または電気的な改造を行わないでくだ さい 富士通は改造された弊社の製品に対して一切の責任 を負いません 富士通製品の設置 注意 弊社の製品の開口部をふさいだり 覆っ たりしないでください また...

Page 37: ...す 製品 SPARC M12 2 M12 2S CPU SPARC64 XII ISO 7779 で定義された要件に従い 周囲温度 23 で測定 した騒音レベルです SPARC M12 2 1CPU 構成時 動作時 アイドリング時 LWAd 注 1 7 8 B 7 7 B LpAm 注 2 62 dB 61 dB SPARC M12 2 2CPU 構成時 動作時 アイドリング時 LWAd 注 1 8 2 B 7 7 B LpAm 注 2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S 1CPU 構成時 動作時 アイドリング時 LWAd 注 1 8 2 B 7 7 B LpAm 注 2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S 2CPU 構成時 動作時 アイドリング時 LWAd 注 1 8 5 B 7 7 B LpAm 注 2 68 dB 61 dB 注 1 LWAd は表示 A ...

Page 38: ...イドリング時 LWAd 注 1 8 2 B 6 9 B LpAm 注 2 64 dB 56 dB 注 1 LWAd は表示 A 特性音響パワーレベルを示します 注 2 LpAm はバイスタンダ位置での表示 A 特性放射音圧レベル を示します 製品 SPARC M10 1 M10 4 M10 4S CPU SPARC64 X ISO 7779 で定義された要件に従い 周囲温度 23 で測定 した騒音レベルです SPARC M10 1 動作時 アイドリング時 LWAd 注 1 7 4 B 7 4 B LpAm 注 2 58 dB 58 dB SPARC M10 4 M10 4S 2CPU 構成時 動作時 アイドリング時 LWAd 注 1 8 5 B 7 0 B LpAm 注 2 67 dB 57 dB SPARC M10 4 M10 4S 4CPU 構成時 動作時 アイドリング時 LWAd 注...

Page 39: ... のみ適用されます 注意 この製品の電源スイッチは スタンバイ 型の装置としてのみ機能します システムの電 源を完全に切るためには 電源プラグを抜いて ください 設置場所の近くのアースされた電源コ ンセントに電源プラグを差し込んでください シ ャーシから電源装置が取り外された状態で 電 源コードを接続しないでください 次の注意事項は 複数の電源コードを備えた装置にのみ適 用されます 注意 感電危険 複数の電源コードを備えた装 置では システムの電源を完全に切断するた めに すべての電源コードを抜いてください 電池に関する警告 注意 電池の扱い方を誤る あるいは交換方 法を間違えると 爆発の原因となる恐れがあり ます 交換用の電池を備えたシステムでは 同 じメーカーの同じ種類の電池 あるいは製品の サービスマニュアルに示されている メーカーが 推奨する種類の電池とのみ交換してください 電池を...

Page 40: ...を使 用する場合 には 特に注意する必要があります 注意 スライド レールに取り付けられた本体 装置を棚や作業場として使用しないでください ラックシステムに関する警告 次の注意事項は ラックおよびラックを実装したシステムに のみ 適用されます 注意 安全のため 装置は下から上の順に搭 載してください すなわち 最初にラックの最も 低い部分に搭載する装置を設置し 次に 2 番目 に低い位置に搭載する装置を設置する という 順序で行ってください 注意 装置の設置中にラックが転倒しないよう に ラックの転倒防止バーを使用してください 注意 ラック内の動作温度が極度に高くならな いように 製品の周囲温度が最大定格温度を 超えていないことを確認してください 注意 空気の流量を調節し 装置が適切な動 作温度で 安全に動作することを確認してくださ い 注意 ラック搭載装置を収容しているラックまた はライ...

Page 41: ...ве используются следующие обозначения Предупреждение Опасность травмы или повреждения оборудования Соблюдайте все инструкции Предупреждение Нагретая поверхность Не прикасайтесь к нагретой поверхности Прикосновение к нагретой поверхности может привести к ожогу Предупреждение Опасное напряжение В целях снижения риска поражения электрическим током и травмирования персонала соблюдайте все инструкции В...

Page 42: ...ни шумов замеренные при температуре окружающей среды 23 C в соответствии с требованиями стандарта ISO 7779 SPARC M12 2 для конфигурации сервера состоящей из 1 ЦП Рабочий режим Режим простоя LWAd1 7 8 Б 7 7 Б LpAm2 62 дБ 61 дБ SPARC M12 2 для конфигурации сервера состоящей из 2 ЦП Рабочий режим Режим простоя LWAd1 8 2 Б 7 7 Б LpAm2 64 дБ 61 дБ SPARC M12 2S для конфигурации сервера состоящей из 1 ЦП...

Page 43: ...4 дБ 56 дБ 1 LWAd А взвешенный уровень звуковой мощности 2 LpAm А взвешенный уровень звукового давления рядом с сервером Изделие SPARC M10 1 M10 4 M10 4S CPU SPARC64 X В приведенной таблице указаны уровни шумов замеренные при температуре окружающей среды 23 C в соответствии с требованиями стандарта ISO 7779 SPARC M10 1 Рабочий режим Режим простоя LWAd1 7 4 Б 7 4 Б LpAm2 58 дБ 58 дБ SPARC M10 4 M10...

Page 44: ... оборудованию или в иных целях Бытовые удлинительные шнуры не имеют защиту от перегрузки и не предназначены для подключения к компьютерным системам Поэтому бытовые удлинительные шнуры запрещается использовать для подключения к оборудованию Fujitsu Следующее предупреждение безопасности относится только к устройствам с выключателем резервного питания Предупреждение Выключатель питания этого изделия ...

Page 45: ...еждению системы Инструкции по монтажу сервера в стойку Инструкции по монтажу включают следующие или похожие инструкции по монтажу сервера в стойку Повышение рабочей температуры воздуха Если сервер установлен в закрытой или многосерверной стойке рабочая температура воздуха в стойке может превысить температуру помещения в которой она находится Поэтому следует рассмотреть вариант установки сервера в ...

Page 46: ...йке из за снижения циркуляции воздуха следует принять меры для обеспечения объема циркулируемого воздуха достаточного для безопасной работы оборудования Предупреждение При перемещении стойки или хранилища в котором установлено оборудование следует соблюдать соответствующие меры предосторожности Вес определенного оборудования установленного в стойку может изменять центр тяжести стойки или хранилища...

Page 47: ...Safety Agency Compliance Statements 44 ...

Page 48: ...電壓及頻率與裝置的電氣額定 值標示一致 請不要將物品插入裝置的開口部 其內部為高電壓 如 果放入金屬等導體將有可能導致短路 造成起火 觸電 及裝置損壞 符號 本手冊使用如下符號 注意 發生事故及裝置故障的危險性 請按 照指示進行 注意 表面高溫 請勿觸摸 有導致燙傷的 危險性 注意 高電壓 請按照說明進行 以防止觸 電及受傷 根據裝置的電源開關的種類 使用了如下符號中的一 種 打開 對系統提供 AC 電源 關閉 停止對系統提供的 AC 電源 待機 系統為待機模式 裝置的改造 請勿對裝置進行機械或電氣改造 富士通對改造過的本 公司產品不負任何責任 富士通產品的安放 注意 請勿堵塞或覆蓋本公司產品的開口 部 此外 請勿在本公司產品附近放置散熱 的設備 如果不遵循此原則 有可能導致產 品過熱 並有損於其可靠性 ...

Page 49: ...性輻射音壓水準 產品 SPARC M12 2 M12 2S CPU SPARC64 XII 按照 ISO 7779 中定義的條件 在環境溫度 23 下測定 的噪音水準 SPARC M12 2 1CPU 結構時 工作時 空轉時 LWAd 注 1 7 8 B 7 7 B LpAm 注 2 62 dB 61 dB SPARC M12 2 2CPU 結構時 工作時 空轉時 LWAd 注 1 8 2 B 7 7 B LpAm 注 2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S 1CPU 結構時 工作時 空轉時 LWAd 注 1 8 2 B 7 7 B LpAm 注 2 64 dB 61 dB SPARC M12 2S 2CPU 結構時 工作時 空轉時 LWAd 注 1 8 5 B 7 7 B LpAm 注 2 68 dB 61 dB 注 1 LWAd 表示標示 A 特性音響功率水準 注 2 L...

Page 50: ...10 4S 4CPU 結構時 工作時 空轉時 LWAd 注 1 8 2 B 6 9 B LpAm 注 2 64 dB 56 dB 注 1 LWAd 表示標示 A 特性音響功率水準 注 2 LpAm 表示旁觀者位置的標示 A 特性輻射音壓水準 產品 SPARC M10 1 M10 4 M10 4S CPU SPARC64 X 按照 ISO 7779 中定義的條件 在環境溫度 23 下測定 的噪音水準 SPARC M10 1 工作時 空轉時 LWAd 注 1 7 4 B 7 4 B LpAm 注 2 58 dB 58 dB SPARC M10 4 M10 4S 2CPU 結構時 工作時 空轉時 LWAd 注 1 8 5 B 7 0 B LpAm 注 2 67 dB 57 dB SPARC M10 4 M10 4S 4CPU 結構時 工作時 空轉時 LWAd 注 1 9 0 B 7 0 B Lp...

Page 51: ...途 隨附的電源線是為了連接和使用本裝 置而設計的 其安全性經過確認 絕對不要 將其用於其他裝置及用途 否則 可能導致 火災及觸電 下面的注意事項 僅適用於配備待機電源開關的裝置 注意 本產品的電源開關 只作為待機型裝 置而起作用 為了完全切斷系統的電源 請 拔掉電源插頭 請將電源插頭插入安放位置 附近的已接地的電源插座 在電源裝置從機 殼取出的狀態下 請不要連接電源線 下面的注意事項 僅適用於配備多根電源線的裝置 注意 觸電危險 配備多根電源線的裝置 為了完全切斷系統的電源 請將所有電源插 頭拔掉 關於電池的警告 注意 電池的使用方法錯誤 或者更換方法 有誤 將有可能導致爆炸 對配備有更換用 電池的系統 請只用同一廠商的相同種類的 電池 或產品的服務手冊中給出的廠商推進 種類的電池更換 請勿拆開電池 或在系統 外充電 請勿將電池丟入火中 電池的廢 棄 請按照廠商的指示及該地區的法律 正 確...

Page 52: ...的銘牌額定值 可靠的接地 固定到機架的裝置 需要始終可靠接地 對以非直接連接的方法連接到分支電路的電源連接 例 如 使用電源抽頭時 特別需要加以注意 注意 請勿將滑動安裝或安裝到軌道上的主 體裝置作為架子或工作臺使用 關於機架系統的警告 下面的注意事項 僅適用於機架及安裝有機架的系統 注意 為安全起見 裝置請按從下至上的順 序裝載 即 按照首先安放裝載到機架最低 部分的裝置 其次安放位置第二低的裝置的 順序進行 注意 請使用機架的防倒桿 以免裝置安放 過程中機架翻倒 注意 請確認產品的環境溫度不超過最大額 定溫度 以免機架內的工作溫度極度升高 注意 請調節空氣流量 確認裝置在恰當的 工作溫度下安全工作 注意 在移動容納有機架裝載裝置的機架或 library 時 請事前充分加以注意 由於機架 裝置的重量 機架或 library 的重心有可能發 生變化 會導致移動過程中失去平衡或者翻 倒 關於...

Page 53: ...te Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion Danmark Advarsel Litiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren Suomi Varoitus Paristo voi räjähtää jos se on virheellisesti asennettu...

Page 54: ...erden um den Grenzwerten für die Hochfrequenzabstrahlung zu entsprechen Die Verkabelung für Netzwerkverbindungen kann mithilfe von ungeschirmten Twisted Pair Kabeln UTP eingerichtet werden Español En las conexiones de cableado entre las estaciones de trabajo y los periféricos deben utilizarse cables blindados para cumplir con los límites de emisiones de radiofrecuencia En las conexiones de cablead...

Page 55: ...e in V and frequency in Hz 230V 60Hz 電力供給システムの全高調波歪み Total harmonic distortion of the electricity supply system 2 IEC 62301 電気試験に関して使用された機器 設定 電気回路 Information and documentation on the instrumentation setup and circuits used for electrical testing Refer to the test protocol of 80 PLUS https plugloadsolutions com docs collatrl print Generalized_Int ernal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6 7 p...

Page 56: ... 60Hz 電力供給システムの全高調波歪み Total harmonic distortion of the electricity supply system 2 IEC 62301 電気試験に関して使用された機器 設定 電気回路 Information and documentation on the instrumentation setup and circuits used for electrical testing Refer to the test protocol of 80 PLUS https plugloadsolutions com docs collatrl print Generalized_Int ernal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6 7 pdf g 最大電力 W Maximum power Watts...

Page 57: ...波歪み Total harmonic distortion of the electricity supply system 2 IEC 62301 電気試験に関して使用された機器 設定 電気回路 Information and documentation on the instrumentation setup and circuits used for electrical testing Refer to the test protocol of 80 PLUS https plugloadsolutions com docs collatrl print Generalized_Int ernal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6 7 pdf g 最大電力 W Maximum power Watts h アイドル状態の出力 W Idl...

Page 58: ...波歪み Total harmonic distortion of the electricity supply system 2 IEC 62301 電気試験に関して使用された機器 設定 電気回路 Information and documentation on the instrumentation setup and circuits used for electrical testing Refer to the test protocol of 80 PLUS https plugloadsolutions com docs collatrl print Generalized_Int ernal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6 7 pdf g 最大電力 W Maximum power Watts h アイドル状態の出力 W Idl...

Page 59: ...波歪み Total harmonic distortion of the electricity supply system 2 IEC 62301 電気試験に関して使用された機器 設定 電気回路 Information and documentation on the instrumentation setup and circuits used for electrical testing Refer to the test protocol of 80 PLUS https plugloadsolutions com docs collatrl print Generalized_Int ernal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6 7 pdf g 最大電力 W Maximum power Watts h アイドル状態の出力 W Idl...

Page 60: ...システムの全高調波歪み Total harmonic distortion of the electricity supply system 2 IEC 62301 電気試験に関して使用された機器 設定 電気回路 Information and documentation on the instrumentation setup and circuits used for electrical testing Refer to the test protocol of 80 PLUS https plugloadsolutions com docs collatrl print Generalized_Int ernal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6 7 pdf g 最大電力 W Maximum power Watts h アイドル状態の...

Page 61: ... f PSU 力率 Power factor at 50 of the rated load level 0 980 0 970 0 980 0 960 0 960 g PSU 定格出力 PSU rated power output Watts 770 W 2 640 W 770 W 1 600 W 1 600 W h アイドルステート電力 Idle state power 196 7 W 1 269 6 W 271 8 W 1 268 6 W 1 654 1 W i 追加のアイドル電力許容量のすべての構 成要素リスト List of all components for additional idle power allowances CPUx1 16GB DIMMx8 1 2TB HDDx2 CPUx4 16GBDIMMx32 1 2TB HDDx2 CPUx1 32GB DIMMx8...

Page 62: ...デルによってあらわされるすべ てのモデル構成のリスト If a product model is part of a server product family a list of all model configurations that are represented by the model Fujitsu M10 Product List C120 0096 xxEN Fujitsu SPARC M12 Product List C120 0095 xxEN SPARC M10 1 SPARC M10 4S SPARC M12 1 SPARC M12 2 SPARC M12 2S https www fujit su com global p roducts computi ng servers unix sparc download s manuals m10 1 en inde...

Page 63: ...取り外す 9 3 Removing an Internal Disk 10 4 内蔵ディス クを取り外す 10 4 Removing an Internal Disk 9 3 HDD SSD を取り外す 9 3 Removing an HDD SSD 15 3 1 HDD SSD を取り外す 15 3 1 Removing an HDD SSD b メモリ Memory 16 5 MBU やメモ リを取り外す 16 5 Removing the Motherboard Unit and Memory 9 5 CPU メモリ ユニットを取り外 す 9 5 Removing a CPU Memory Unit 16 5 MBU やメ モリを取り外す 16 5 Removing the MBU and Memory 17 4 CMU メモリを取り外す 17 4 Removing the CMU ...