background image

 FULBAT - www.fulbat.com

14

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ACID LEAD KOMPATIBEL: AGM, WET, CALCIUM, GEL & VRLA

Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betrieb-
sanweisungen für das 12V-Batterieladegerät: Fulload 1500.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. Bitte lesen Sie dieses Handbuch 
und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Lade-
gerät verwenden.

WARNHINWEIS

1. 

Das Ladegerät wurde dafür entwickelt, 12V-Blei-Säure-Batterien 
von 4Ah bis 30Ah aufzuladen. Das Ladegerät kann jedoch Batte-
rien bis zu 120Ah erhalten.

2. 

Wir empfehlen immer, dass Sie die die Vorgaben des Batteriehers-
tellers lesen, ehe Sie das Ladegerät verwenden.

3. 

Während des Ladeprozesses können explosive Gase aus der Bat-
terie austreten. Sorgen Sie für gute Belüftung, um Flammen- und 
Funkenbildung zu verhindern.

4. 

Zur Innenanwendung. Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen, Sch-
nee oder Flüssigkeiten aus.

5. 

NUR zum Laden von Blei-Säure-Batterien. (mit der in der Spezifi

-

kationstabelle angegebenen Größe und Voltzahl.)

6. 

Batteriesäure ist korrosiv. Unverzüglich mit Wasser ausspülen, 
wenn Säure mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt.

7. 

Das Ladegerät muss auf einer ebenen Fläche verwendet werden.

8. 

Niemals eine gefrorene Batterie aufladen.

9. 

Niemals eine beschädigte Batterie aufladen.

10. 

Legen Sie das Ladegerät niemals während des Ladevorgangs auf 
die Batterie.

11. 

Seien Sie besonders vorsichtig und stellen Sie sicher, dass keine 
Metallwerkzeuge auf die Batterie fallen können. Dies kann zu Fun-
kenbildung oder einem Kurzschluss der Batterie oder eines an-
deren elektrischen Teils führen und eine Explosion verursachen.

12. 

Beim Arbeiten mit einer Blei-Säure-Batterie müssen persönliche 
Gegenstände aus Metall wie Ringe, Armreife, Halsketten, Uhren 
etc. abgelegt werden.

13. 

NIEMALS in der Nähe einer Batterie oder eines Motors rauchen 
oder Funken- oder Flammenbildung erlauben.

14. 

Laden Sie keine nicht aufladbaren Batterien auf.

15. 

Trennen Sie das Ladegerät vom Wechselstromanschluss, ehe Sie 
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen, um das Risiko 
eines elektrischen Schocks zu verringern. Abschaltkontrollen ver-
ringern das Risiko.

16. 

Das Set darf nicht von Kindern oder Menschen, die nicht in der 
Lage sind, das Handbuch zu verstehen, verwendet werden, es sei 
denn, sie werden von einer verantwortungsvollen Person ange-
leitet, die den ordnungsgemäßen Gebrauch des Sets sicherstellt.

HAUPTFUNKTIONEN

Einfache Verwendung: Das Batterieladegerät ist einfach zu bedienen 
und erfordert keine technische Erfahrung.
•  Vollständig gesteuert durch Mikroprozessor
•  Diagnose zum Anfangszustand der Batterie
•  Batterieverkabelung in Richtung der Fahrzeugschaltung
• 

Erweiterte Frischhaltefunktion (patentierte Technologie)

•  Analyse der Batteriespannungsspeicherung
•  Spitzenpulse für die langfristige Erhaltung
•  Ultraniedriger Stromverbrauch im ECO-Modus
•  Mehrere Ladephasen:
•  Überprüfung des Batteriezustandes

 - Erweiterte Frischhaltefunktion
 - Sanfter Start
 - Volllastladung
 - Absorptionsladung
 - Spannungsanalyse
 - Schwebeladungsmodus
 - Laden mit langfristigem ErhaltungspulsCâbles souples et résis-

tants

•  Diagnose & Laden - Automatische Diagnose und Ladung: Wenn das 

Gerät angeschaltet wird, diagnostiziert das Ladegerät automatisch 
den Batteriezustand und bestimmt dann, ob es die Frischhaltephase 
startet oder mit dem Ladezyklus beginnt.

•  Erweiterte Frischhaltephase - patentierte Technologie zur Batte-

rieverjüngung: Das Programm startet eine einzigartige Frischhal-
temethode, bei der sich Phasen zum Ausgleich von hoher Voltzahl 
und Phasen zur Spitzenpulsaufbereitung abwechseln. Diese Methode 
unterliegt der anfänglichen inneren Impedanzerkennung und der Er-
kennung der Batterieladung im elektrischen System des Fahrzeugs. 
So können einige Batterien mit Tiefenladung oder ohne Ladung für 
mehrere Monate entsulfatiert werden, ohne das ein Risiko besteht, 
wenn sie an das elektrische System des Fahrzeugs angeschlossen 
werden.

•  Laden & Erhalten - automatisches Erhalten: Das Batterieladegerät 

kann unbeaufsichtigt bleiben und wird die ganze Zeit von einem 
Programm gesteuert. Wenn die Batterie „voll“ aufgeladen wurde, 
schaltet das Ladegerät automatisch in den Erhaltungszustand. Es 
überwacht die Voltzahl der Batterie und arbeitet weiter mit seiner 
Spitzenleistung mit spezieller Pulsladung in der langfristigen Erhal-
tung.

•  Kurzschluss- oder Verpolungsschutz: Das Ladegerät schaltet sich 

automatisch aus, wenn es zu einem Ausgangskurzschluss oder einer 
Verpolung kommt, um Schäden zu verhindern.

•  Überladen Sie Ihre Batterie nicht.
•  Hochleistungskabel.
•  Korrosionsbeständige Leistungsanschlüsse.
•  Bereitgestellte Leistungsklemmen und Ringkabelschuhe: Das Gerät 

wird mit einem Schnellkupplungsanschlusskabel und 2 verschiede-
nen Anschlusstypen, Krokodilklemmen und Ringkabelschuhen gelie-

Summary of Contents for Fulload 1500

Page 1: ...FULBAT www fulbat com USER MANUAL SMART BATTERY CHARGER WITH REJUVENATION FUNCTION FOR LEAD ACID BATTERY EN 2 5 PT 19 23 FR 6 9 DE 14 18 ES 10 13 ...

Page 2: ... Ultra lower power consumption for ECO mode Multi Charge Stages Battery condition check Enhanced battery rejuvenation Soft Start Bulk Charging Absorption Charging Voltage analysis Float Mode Long term maintenance pulse charge Diagnosis Charge Automatic diagnosis and charge On power up the charger will automatically diagnoses the battery condition and then determine if the battery charger engages t...

Page 3: ...te ry Manufacturer when charging batteries with small capacity Charge current 1500mA Battery Capacity charging 4 30Ah Battery Capacity maintaining 4 120Ah ELECTRICAL PARTS Delivered with A C Power Cord 6 feet with VDE Plug Output Lead 4 feet with Trailer Connector Extension Cord 2 feet with Trailer Connector Battery Clamp or 2 feet with Trailer Connector Ring Connector ENVIRONMENTAL CHARACTERISTIC...

Page 4: ... into the vehicle electronic circuit The program will determine the next stage subjected to above result of initial qualification The Red LED is ON and Yellow LED is ON the initial voltage is at very low level Enhanced Battery Rejuvenation Two alternative rejuvenation stages work in turn to the stratified elec trolyte liquid and lead sulphated crystal which is not only dissolve the lead sulphated ...

Page 5: ...tery in optimal states CHARGING FEATURES Voltage V Current A INITIAL QUALIFICATION Test automatically battery condition and determine if charger engages rejuvenation or charging cycle REJUVENATION Rejuvenates sulphated batteries with a high frequency pulse SOFT START Increases battery life by gently starting to charge the battery BULK CHARGE Reduces charging time by delivering maximum charge to se...

Page 6: ...chargeur est facile à utiliser et ne nécessite au cune expérience technique Entièrement contrôlé par microprocesseurs Diagnostic initial de la batterie à recharger Sécurité d inversion de polarité Régénération de la batterie améliorée technologie brevetée Analyse du rechargement de la batterie Impulsions de pointe pour l entretien à long terme Ultra faible consommation d énergie en mode éco Ce cha...

Page 7: ... maximales suivantes AH doivent être utilisées comme un guide général seulement certaines batteries sont en mesure de traiter un courant de charge élevé Vérifiez auprès du fabricant de la batterie lors de la charge des batteries à faible capacité Intensité maxi 1500mA Capacité de batterie maxi en recharge 4 30Ah Capacité de batterie maxi en maintien 4 120Ah PIÈCES ÉLECTRIQUES Livré avec Câble de r...

Page 8: ...geur le programme détecte automatiquement les éléments suivants impédance interne et tension initiale capacité de recharge niveau de sulfatation de la batterie détermine si la batterie alimente le circuit du véhicule Le programme choisit ensuite le niveau de recharge adapté en fonction des résultats du test initial Les voyants rouge et jaune sont allumés la tension est très faible Régénération et ...

Page 9: ...INITIAL Teste la batterie et détermine si le chargeur lance un programme de récupération ou de charge RECUPERATION Récupération de batteries sulfatées grâce à un cycle d impulsions à fréquence élevée DEMARRAGE LENT Durée de vie de la batterie augmentée par un démarrage en douceur de la charge CHARGE PRINCIPALE Délivre automatiquement un courant constant adapté aux caractéristiques de la batterie t...

Page 10: ...icroprocesador Diagnóstico inicial de la batería Regeneración de batería mejorada tecnología patentada Análisis de la retención de carga de la batería Pulso en pico para mantenimientos prolongados Ultra bajo consumo para el modo ECO Carga Multi Etapa Chequeo del estado de la batería Regeneración de la batería Inicio Suave Carga principal Carga de absorción Análisis de carga Mantenimiento flotante ...

Page 11: ...ltios Corriente de carga 1500mA Capacidad de baterías Las siguientes capacidades de batería son para tener en cuenta como norma general para baterías más pequeñas por favor chequear con el fabricante de la batería Corriente de carga 1500mA Capacidad de batería carga 4 30Ah Capacidad de batería mante nimiento 4 120Ah COMPONENTES ELÉCTRICOS Suministrado con Cable de conexión a la red 1 8m con enganc...

Page 12: ...quea los valores de la batería para que sea enchufada al vehículo Los leds rojo y amarillo lucirán si el voltaje es muy bajo Capacidad de rejuvenecimiento de las baterías Hay dos modos diferentes El primero consiste en devolver las carac terísticas apropiadas al electrolito para ello se hace con un mayor voltaje mandando impulsos entre 16 y 20 Si el nivel de sulfatación es muy alto y si la batería...

Page 13: ...rie tout en optimisant le temps de charge ABSORPTION Assure la charge complète de la batterie sans risque de surcharge TEST BATTERIE Teste la batterie pour s assurer de la pleine charge FULLOAD 1500 8 PHASES MAINTENANCE Assure le maintien de la batterie à 100 de sa charge Automatique tous les 21 jours MAINTENANCE SUR LONG TERME Si le voltage de la batterie diminue fortement des impulsions de charg...

Page 14: ...iner verantwortungsvollen Person ange leitet die den ordnungsgemäßen Gebrauch des Sets sicherstellt HAUPTFUNKTIONEN Einfache Verwendung Das Batterieladegerät ist einfach zu bedienen und erfordert keine technische Erfahrung Vollständig gesteuert durch Mikroprozessor Diagnose zum Anfangszustand der Batterie Batterieverkabelung in Richtung der Fahrzeugschaltung Erweiterte Frischhaltefunktion patentie...

Page 15: ...hrieben Das Ladegerät erkennt mittels der Unternehmenshard ware und dem Smart Program die Ausgangsanschlüsse automatisch Sobald das Ladegerät den Leistungskurzschluss oder eine Verpolung erkennt liefert es keinen Ausgangsstrom mehr BATTERIETYPEN KAPAZITÄT Geeignet für sämtliche Blei Säure Batterien GEL SLA AGM Kalzium 12 Volt Leistung Ladestrom 1500 mA Batteriekapazität Die folgenden maximalen AH ...

Page 16: ...om Fahrzeuggestell Entfernen Sie den Anschlussdraht von der Batterie Prüfen Sie wenn möglich die Elektrolytstände Ggf müssen Sie nach dem Laden mit destilliertem Wasser aufgefüllt werden DER LADEVORGANG Die Ladephasen und Leistung sind wie folgt ECO Modus Wenn Wechselstrom angeschlossen ist aber die Batterie nicht ver bunden ist schaltet das Ladegerät nach 10 Sekunden automatisch in den ECO Modus ...

Page 17: ...r besonderen Ladewellenform und überwacht die Schwankung der Batteriespannung Wenn die Batteriespannung sinkt halten die speziellen Pulse die Batterie im Optimalzustand Wenn die Batteriespannung noch weiter fällt schaltet das Ladegerät in den Volllast Lademodus Im Erhaltungs modus kann das Ladegerät über einen längeren Zeitraum hinweg an die Batterie angeschlossen bleiben Prüfen Sie wenn möglich d...

Page 18: ...t der richtigen Polarität angeschlossen sind Kein Lades trom Rote Fehler LED Leuchte blinkt Die Batterie ist stark sulfatiert Eine Zelle der Batterie ist beschädigt Überhi zungs schutz Modus Überprüfen Sie den Zustand der Batterie das Alter etc Die Batterie muss ausge tauscht werden Bringen Sie die Batterie und das Ladegerät in eine kühlere Umgebung Lange Ladezeit ganzes Licht geht nicht an Rote F...

Page 19: ...cimento Fácil de Usar O Carregador de Bateria é fácil de operar e não necessita de experiência técnica Totalmente controlado através de Microprocessador Diagnóstico inicial de estado de bateria Segurança contra inversão de polaridade Rejuvenescimento de bateria reforçado tecnologia patenteada Análise do carregamento da bateria Tensão de corrente para manutenção a longo prazo Consumo de energia red...

Page 20: ...e saida TIPOS DE BATERIA E CAPACIDADE Adapta se a todas as Baterias de Tipo Chumbo Ácido GEL SLA AGM Cálcio Saída de 12 Volts corrente de carga 1500mA Capacidade da bateria As seguintes capacidades máximas AH devem ser utilizadas apenas como orientação geral algumas baterias podem ter capacidade de lidar com uma Corrente de Carga mais elevada Verifique com o Fabricante da bateria quando as bateria...

Page 21: ...te indica o modo ECO Qualificação Inicial da Bateria Quando a bateria está ligada e a fonte de energia também o programa irá executar automaticamente a qualificação segundo os seguintes processos Detetar a impedância interna da bateria e voltagem inicial Analisar a capacidade de aceitação de corrente de carga Fazer o diagnóstico de intensidade de bateria sulfatada Verificar os estados de carga da ...

Page 22: ...utomatically battery condition and determine if charger engages rejuvenation or charging cycle REJUVENATION Rejuvenates sulphated batteries with a high frequency pulse SOFT START Increases battery life by gently starting to charge the battery BULK CHARGE Reduces charging time by delivering maximum charge to set voltage ABSORPTION Ensures a full charge to the battery without overcharging BATTERY TE...

Page 23: ...ique as condições da bateria idade etc A bateria poderá ter de ser substituída Coloque a bateria e carregador num ambiente mais fresco MANUTENÇÃO O carregador não necessita de manutenção Se o cabo de alimenta ção estiver danificado o carregador deve ser entregue ao revendedor para manutenção A caixa deve ser limpa ocasionalmente O carrega dor deve ser desligado da fonte de alimentação quando limpa...

Page 24: ...FULBAT www fulbat com Release 2020 09 ...

Reviews: