11
10
Stat
Status
Introduzione
introductions
Stato
Status
Introduzione
Introductions
Soluzione
Solutions
Led alimentazione
Power led
Acceso
Light
Alimetazione
presente
Power input
normally
Spento
Extinguish
Assenza
alimentazione
Power not supply
Controllare l’alimentazione
elettrica della linea
Check the external power
source, close the power switch
Fusibile scheda madre
bruciato
Master board fuse blew out
Sostituire il fusibile
Replace the fuse
Led indicatore stato
State indicator led
Spento
Extinguish
Non attivo
Don’t working
Lampeggiante
Flashing light
Guasto motore, non si avvia
normalmente
Motor fault, it can’t start
normally
Controllare i cavi di
collegamento del motore o la
presenza dei materiali estranei
nel rotore
Check the motor connecting
wires and the rotor foreign
materials
Acceso
Light
In attività
Working
Limite di asciugatura più
lungo di 25 secondi o sensori
accecati da oggetti
Working time longer than 25
seconds or trick
Estrarre le mani dallo spazio
di asciugatura o rimuovere
oggetti estranei davanti ai
sensori
Clear workspace foreign
material, restart to work
Led igienizzazione
fi ltro aria
Sanitation led
Acceso
Light
Ciclo UV attivo
UV cycle active
Spento
Extinguish
Sanifi cazione terminate
Sanitation work has ended
Ok
Lampade UV non funzionanti
UV lamps are not working
Spegnere l’alimentazione,
riavviare dopo che i led sono
spenti, se il led di sanitizzazione
no si accende, si prega di
cambiare la piastra UV.
Turn off the power, re-start after
led are off, sanitation indicator
is still not lit, please change the
UV emission plate.
Display
temporizzatore
Display timer
Timer
attivo
Digital
changes
Conto alla rovescia
attivo
Countdown work
Conto alla rovescia
terminato e
lampeggio
Jump display
blinking
Tempo di asciugatura
terminato
Drying time fi nished
Controllare l’alimentazione
elettrica della linea
Check the external power
source, close the power switch
E1
Guasto al motore
Motor fault, it can’t
normally
E2
Limite di asciugatura più
lungo di 25 secondi o sensori
accecati da oggetti
Working time longer than 25
seconds or trick
Estrarre le mani dallo spazio
di asciugatura o rimuovere
oggetti estranei davanti ai
sensori
Clear workspace foreign
material, restart to work
E3
La tensione
della linea di
alimentazione
supera del 15% il
valore nominale.
The voltage
exceeds 15%
E4
La tensione della linea di
alimentazione è inferiore del
15% il valore nominale.
The voltage lower 15%
Controllare l’alimentazione
elettrica della linea
Check the external power
source, close the power switch
E5
La temperatura
interna
dell’asciugamani
supera gli 80 C°
Machine
temperatures higer
than 80 C°
E6
La temperatura della scheda
elettronica supera gli 80 C°
Master board temperatures
higer than 80 C°
Pulire griglia e fi ltro di
aspirazione e fori fl usso aria
asciugatura
Clean the air inlet and air outlet
E8
Guasto ventilazione
Failure fan
Controllare se il sensore della
ventilazione è connesso o si è
allentato
Check whether the fan sensor
connect is loosen
