– 25 –
ES
Español
✄
Español
Conexiones
1
Ajuste del reloj
5
Conmutación VCR/DVD
3
Instalación de las pilas
del mando a distancia
2
Activación de la unidad
por primera vez
4
2
3
1
CHANNEL
STOP
REV
FWD
SKIP
H
G
SKIP
OUTPUT
DVD
PROGRESSIVE SCAN
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP/EJECT
PLAY
REC/OTR
VCR
POWER
F.FWD
REW
VIDEO
AUDIO
/
OUTPUT
DVD
VCR
POWER
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP
TOP MENU
MODE
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT
A-B
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
CLEAR/
C. RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
V.SURR
Botón OUTPUT
Luz
DVD OUTPUT
Luz
VCR OUTPUT
Botón DVD
Botón VCR
Pulse el
botón VCR
en el mando a dis-
tancia.
(Compruebe que está encendida la luz
VCR OUTPUT.)
MODO VCR
Nota
• Si pulsa sólo el
botón OUTPUT
en el
panel frontal NO conmuta el modo del
mando a distancia. DEBE seleccionar
también el modo correcto en el
mando a distancia.
Pulse el
botón DVD
en el mando a dis-
tancia
(Compruebe que está encendida la luz
DVD OUTPUT.)
MODO DVD
2
2
SELEC. IDIOMA
ENGLISH
FRANCAIS
B
ESPAÑOL
[ON]
1
1
Encienda el televisor y sin-
tonice al canal 3.
• Si el canal 3 se está utilizando para una trans-
misión, vea la sección "Canal de salida RF".
POWER
3
3
CA 01
AJUSTE AUTO
No
No
Espere unos minutos.
Después del escaneo
• El sintonizador se detiene en el canal
memorizado más abajo.
• Puede seleccionar sólo los canales memo-
rizados en esta unidad con los botones
CANAL.
Si
Si
Pulse el botón
MENU para salir.
Conecta el cable de la caja de canales de cable o la
caja de satélite en la toma ANT IN de DVD/VCR?
Pantalla del televisor
Mando a distancia
VCR
VCR
o
VCR
1
1
-MENU-
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
B
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
MENU
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / – –
– – – –
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5
– – – –
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
Seleccione el mes actual
Seleccione el día actual
• Si no se ha ajustado el reloj,
aparece la pantalla AJUSTE
DE RELOJ cuando pulse el
botón MENU. En este caso,
vaya al paso (2).
VCR
VCR
o
o
o
VCR
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5
2 0 0 4
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HORA MINUTO
AM/PM
0 5 : – –
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HORA MINUTO
AM/PM
0 5 : 4 0
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HORA MINUTO
AM/PM
0 5 : 4 0
P M AM
B
PM
Seleccione el año actual
Seleccione "AM" o "PM".
8
8
Para salir de la pantalla AJUSTE DE
RELOJ.
Seleccione la hora actual
Seleccione los minutos actuales
o
o
o
o
Consulte la "Conexión básica del
televisor" en la página delantera
antes de utilizar esta unidad.
Canal de salida RF
Si el canal 3 se está utilizando para
una transmisión.
1)Programe su televisor al canal 4.
2)Inserte una cinta pregrabada en esta
unidad.
3)Pulse el botón OUTPUT en el
DVD/VCR para que se encienda la
luz VCR OUTPUT.
• Si aparecen ruidos en la pantalla del
televisor,pulse el botón VCR/TV en
el mando a distancia.
4)Pulse una vez el botón PLAY.
5)Después de unos segundos, pulse el
botón PLAY en el DVD/VCR durante
3 segundos.
• El canal de salida RF cambiará del
canal 3 al canal 4 y podrá ver una
imagen reproducida.
• Cuando no aparezca una imagen en
la pantalla del televisor, repita el
paso (4).
6)Pulse el botón STOP para parar la
reproducción.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
SI
NO
