background image

BX-8x7  •  11

© Box 73 Amateurfunkservice GmbH 2014

Inbetriebnahme  

Bevor der Kompressor zum ersten Mal an
den Transceiver angeschlossen wird, soll-
te  man  die  Stromaufnahme  überprüfen.
Dazu werden ein 5-V-Labornetzgerät und
ein Multimeter mit Strommessbereich be-
nötigt. 
Der dazu erforderliche Betriebspannungs-
anschluss kann mit zwei dünnen Drähten
erfolgen, die man parallel zu C3 proviso-
risch  angelötet.  Das  in  Reihe  geschaltete
Multimeter sollte einen Strom von 10 mA
bis 12 mA anzeigen. Ein deutlich abwei-
chender Wert weist auf einen Aufbaufehler
hin. Dieser Fehler ist zunächst zu finden
und  zu  beheben.  Besonderes Augenmerk
ist dabei auf die korrekte Bestückung und
auf saubere Lötstellen zu legen. 

Achtung!

Sollten Sie den Dynamikkom-

pressor trotz einer möglicherweise zu ho-
hen  Stromaufnahme  an  den  Transceiver
anschließen, kann der Transceiver beschä-
digt werden. 
Die Einstellwiderstände P1 und P2 befin-
den  sich  bei  Auslieferung  in  Mittelstel-
lung.  Schon  so  ergibt  sich  ein  deutlich
wahrnehmbarer  Effekt.  Die  ersten  Tests
sollte  man  deshalb  auch  mit  dieser  Ein-
stellung  vornehmen.  Wenn  sich  dabei
zeigt,  dass  der  Mikrofonpegel  zu  gering
oder zu hoch ist, kann dieser mit P1 korri-
giert  werden.  Zur  Einstellung  der  Kom-
pression mit P2 sind die Hinweise im Ab-
schnitt Betriebshinweise zu beachten.

Einbau in das Gehäuse

Zum Einbau in das Gehäuse wird die be-
stückte  Platine  in  die  Unterschale  gelegt
(Bild 5) und die Oberschale daraufgesetzt.
Beide  Gehäusehälften  verfügen  über
Buchsen und Zapfen, die einen festen Zu-
sammenhalt  gewährleisten.  Eine    Fixie-
rung  der  Platine  mit  Schrauben  ist  nicht
erforderlich.  Nach  dem  Zusammendrü-
cken der beiden Gehäuseschalen und dem
Aufbringen des Aufklebers ist der Dyna-
mikkompressor einsatzbereit (Bild 1). 

Figure 5: 
Lower part of 
the box with inlaid
circuit board

Bild 5: 

Gehäuseunterschale

mit eingesetzter 

Platine

Summary of Contents for DYC-8x7 2.0

Page 1: ...Dynamikkompressor DYC 8x7 2 0 Hocheffizienter externer Dynamikkompressor mit dem SSM2165P von Analog Devices f r die Yaesu Transceiver FT 817 FT 857 und FT 897 Bauanleitung...

Page 2: ...gral AF tone generator which fa cilitates antenna tuning in SSB mode can be keyed via two existing buttons on the microphone As a result the general prac tice of whistling for tuning is no longer re q...

Page 3: ...halten und erleichtert auf diese Weise das Abstimmen der Antenne in der Sende art SSB Das oft praktizierte Abstimm Pfeifen wird damit berfl ssig Die SMD Bauelemente sind bis auf einen Tantal Elko bere...

Page 4: ...input when col lector resistance in the low noise pre am plifier stage has been set with potentiome ter P1 The Switch S1is used to turn the compressor function on and off and along with potentiometer...

Page 5: ...egel des NF Signals ver n dern und somit an den Transceivereingang anpassen Der Umschalter S1 dient zum Ein und Ausschalten der Kompressor funktion und mit dem Einstellwiderstand P2 kann man das gew n...

Page 6: ...er pad of the terminal to the board Then center the capacitor and its solder connections over the board s two solder pads These have been intentional ly designed to be slightly larger than ne cessary...

Page 7: ...sind Zweckm igerweise best ckt man dann den Tantal Elektrolytkondensator C3 Dessen Pluspol ist mit einem Querstrich gekennzeichnet Seine korrekte Positio nierung ist sowohl im Best ckungsplan Bild 3...

Page 8: ...8 BX 8x7 Box 73 Amateurfunkservice GmbH 2014 Bild 3a Best ckungsplan der SMD Bauelemente Unterseite der Platine Figure 3a Assembly diagram of SMD parts PCB bottom side...

Page 9: ...inem Geh use flach auf der Platine sit zen damit der waagerecht liegende Schalthebel sp ter durch die ffnung im Geh use passt Nun sind noch die in unmittelbarer N he des Platinenrandes befindlichen Ba...

Page 10: ...er despite ex cessive current consumption the transcei ver may be damaged Potentiometers P1 and P2 are set at mid range from the factory P1 and P2 alrea dy produce a clearly perceptible effect in this...

Page 11: ...n kann der Transceiver besch digt werden Die Einstellwiderst nde P1 und P2 befin den sich bei Auslieferung in Mittelstel lung Schon so ergibt sich ein deutlich wahrnehmbarer Effekt Die ersten Tests so...

Page 12: ...esult is that the compression ra tio s adjustment range runs from 4 1 to 9 1 which is sufficient for all cases Especially at low SSB signal received strength dynamic compression has a posi tive effect...

Page 13: ...sverh ltnisses von 4 1 bis 9 1 was f r alle F lle ausreicht Besonders bei niedriger Empfangsfeld st rke von SSB Signalen wirkt sich der Effekt der Dynamikkompression positiv auf die Sprachverst ndlich...

Page 14: ...o listen to your own transmitted signal and ask the distant operator for an audio report High AF gain can cause background noise to overwhelm the compressor circuit s filter threshold and be transmitt...

Page 15: ...ren und den Funkpart ner um die Beurteilung der Signalqualit t bitten Hohe NF Verst rkung kann n m lich dazu f hren dass Hintergrundger u sche die Filterschwelle des Kompressor schaltkreises berwinde...

Page 16: ...sind die Bestimmungen zum Umgang mit Elektronikschrott zu beachten Elektronische Ger te Batterien usw geh ren keinesfalls in den Hausm ll Box 73 Amateurfunkservice GmbH Majakowskiring 38 13156 Berlin...

Reviews: