Furman BlueBolt F1500-UPS, Owner'S Manual

Page 1: ...ALL CONTENT 2011 FURMAN ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN CHINA ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH Page 4 FRANÇAIS Page 22 ESPAÑOL Page 40 F1500 UPS OWNER S MANUAL F1500 UPS GUIDE DE L UTILISATEUR F1500 UPS MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Page 4: ...otects itself Unique to Furman s SMP is its unparalleled clamping voltage defined as the amount of voltage that is allowed to pass through to your equipment when the protection device is subjected to a transient surge or spike While other designs offer clamping voltages that are well above 330 Vpk Furman s SMP clamps at 188 Vpk 133 VAC RMS even when tested with multiple 6000 Vpk 3000 amp surges Th...

Page 5: ...k of fire do not use with or near aquariums Condensa tion from the aquarium can come in contact with metal current contacts and cause the machine to short out NOTE AC Power management devices such as a UPS have certain limitations with regard to reactive loads and wattage The F1500 UPS has a handling capacity of 1500VA or approximately 7 5 amps Excessive power consumption beyond these specifi cati...

Page 6: ...ately offers extended battery runtime when used in conjunction with the Furman F1500 UPS Contact Furman for price and availability F1500 UPS FRONT PANEL INSTALLATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY REPLACEMENT Please read prior to battery replacement installation CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE CAUTION When replacing batteries replace with the same t...

Page 7: ...cable connectors and the security plate WARNING ALWAYS CONNECT RED to RED and BLACK to BLACK If the cable connectors do not snap together easily as RED to RED and BLACK to BLACK NEVER attempt to force them together or flip connectors over resulting in a RED to BLACK combination which will cause electrical sparking shock fire or explosion Call customer service for help ...

Page 8: ...rician to insure outlet is properly wired REAR PANEL DESCRIPTION See Diagram Of Unit Page 20 Outlet Bank 1 Critical Load Outlets Two battery powered SMP protected outlets for critical load equipment insures temporary uninterrupted operation of connected equipment during a power failure Outlet Bank 2 Critical Load Outlets Two battery powered SMP protected outlets for critical load equipment insures...

Page 9: ...peration Mode Pressing the navigation dial selects the current menu item If there is no activity of the navigation dial for 60 seconds the menu will automatically return to Normal Operation Mode Parameter Selection and Adjustment CW rotation of the navigation dial INCREASES the selected parameter or advances to the NEXT available value CCW rotation of the navigation dial DECREASES the selected par...

Page 10: ...ection for set up details IR Output Delay IR Output Delay is the time delay before outputting the IR signals from the IR output jacks after the unit goes into UPS mode IR Output Delay time starts at 0 sec incremented in 5 sec intervals with a maximum value of 60 sec Setup Buzzer Mode Change the UPS BUZZER MODE to set it to on or off UPS Test Mode UPS Test Mode places the unit in UPS Mode temporari...

Page 11: ...IR1 SAMPLE FAIL then it will return to the IR1 Pro gram screen Repeat steps 3 and 4 6 To program another IR device from the Setup menu turn the Menu Navigation Knob until IR2 Setup is displayed Follow steps 3 5 RS 232 Communications Protocol Command Set The RS 232 serial interface can be used in the following ways 1 Initial system setup An installer can use a notebook computer to set the variables...

Page 12: ...ved within 500ms of receipt of the last character The following are commands sent by the controlling equipment to the F1500 UPS NOTE Responses are only transmitted automatically if unsolicited feedback is enabled SET_FEEDBACK ALL ON Turns on all outlets Turn on is immediate with no delay Send to UPS ALL_ON CR If power is not switched off due to low battery conditions Action Turn on Outlet Bank 1 2...

Page 13: ...F CR BANK 4 OFF CR BATTERY charge CR If power button is OFF and state is changed to ON Action Activate Power Button Response from UPS BUTTON ON CR If entered bank or state are invalid Response from UPS INVALID_PARAMETER CR SET BANK 3 4 THRESHOLD Sets the battery level threshold in which Outlet Bank 3 or 4 shuts off Send to UPS SET_BATTHRESH bank level CR Level is a number between 20 and 100 repres...

Page 14: ... mode is invalid Action No action will be taken UPS will request a valid mode setting Response from UPS INVALID_PARAMETER CR FEEDBACK mode CR SET LINEFEED MODE With LINEFEED MODE set a linefeed character LF 10d 0Ah is appended to each response Send to UPS SET_LINEFEED mode CR mode ON OFF If specified mode is invalid Action No action will be taken UPS will request a valid mode setting Response from...

Page 15: ... Send Query to UPS POWERSTAT CR Action Power status messages will be returned Response Normal operation PWR NORMAL CR Overvoltage PWR OVERVOLTAGE CR Undervoltage PWR UNDERVOLTAGE CR Lost Power PWR LOST POWER CR Test Mode PWR TEST CR POWER Requests the input and output voltages Send Query to UPS POWER CR Action Voltage status messages will be displayed Response VOLTS_IN vvv CR VOLTS_OUT vvv CR WATT...

Page 16: ...100 the hundreds digit is represented with a 0 LIST CONFIGURATION Requests a list of all configurable parameters and current settings Send Query to UPS LIST_CONFIG CR Action List of configurable parameters and current settings will be displayed Response BTHRESH level CR BUZZER mode CR AVR mode CR FEEDBACK mode CR LINEFEED mode CR BRIGHTNESS xxx CR SCROLL_MODE xxx CR SLEEP_MODE xxx CR VOLTAGE Reque...

Page 17: ...ate BOOST BUCK Remaining Backup Time TIME xxx CR xxx backup time Battery State BATTSTATE xxx CR xxx CHARGE DISCHARGE FULL Power Control Software Complete Instructions are available by clicking on Help on the Power Control Software welcome screen FCC NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limi...

Page 18: ...uct that the Product sold hereunder will be free from defects in material and workmanship for a period of three year from the date of purchase If the Product does not conform to this Limited Warranty during the warranty period as herein above speci fied Purchaser shall notify Furman of the claimed defects by calling 877 486 4738 If the defects are of such type and nature as to be covered by this w...

Page 19: ...mpedance Automatic Voltage Regulation Sensitive Mode Capture Range 98 135 Vac Automatic Voltage Regulation Sensitive Mode Output Range 120 5 Automatic Voltage Regulation Standard Mode Capture Range 93 145 Vac Automatic Voltage Regulation Standard Mode Output Range 120 10 UPS OUTPUT Voltage 120 5 V True Sine Wave Frequency 60 Hz 1 UPS Output Capacity 1500VA 900W 0 6pf UPS Backup Time 12 minutes at ...

Page 20: ...k 1 Status Indicator Outlet Bank 2 Status Indicator Line Fault indicator Outlet Bank 4 and 3 Non critial Load Captive AC Power Cord Circuit Breakers Outlet Bank 3 Status Indicator Outlet Bank 4 Status Indicator RS 232 Interface Card BlueBOLT CV1 Card Sold Separately USB Port Outlet Bank 2 and 1 Critial Load External Battery Connectors Main Circuit Breaker IR Output Jacks ...

Page 21: ...21 FRANÇAIS ENGLISH EspaÑol ...

Page 22: ...s transitoires nuisibles sont absorbés contraints et dissipés de façon sécuritaire Votre équipement branché est protégé tandis que votre appareil Furman se protège lui même Ce qui différencie le circuit SMP de Furman est sa contrainte du voltage imbattable soit le niveau de voltage qui est transmis à votre équipement quand le circuit de protection est soumis une pointe de tension transitoire Tandi...

Page 23: ...ngereuses ATTENTION Pour éviter les risques d incendie ou de choc électrique l appareil doit être installé dans un local libre de contami nants conducteurs et dont la température et l humidité sont contrôlées reportez vous aux spécifications techniques pour pren dre connaissance des plages de température et d humidité acceptables ATTENTION Pour réduire les risques de choc électrique ne soulevez pa...

Page 24: ...32 a fourni en F1500 UPS permet le raccordement et la communication entre le F1500 UPS et un système d automation de serveur de médias ou informatique Ceci permet à l installateur de programmer un certain nombre de variables comprenant le seuil de batterie de charge critique Voyez la documentation de logiciel pour plus d information CONNECTEURS DE BATTERIE D EXTERNAL Le paquet externe de batterie ...

Page 25: ...la plaque de sécurité ATTENTION TOUJOURS CONNECT rouge sur rouge et noir au noir Si les connecteurs de câble ne s emboîtent facilement que rouge sur rouge et noir au noir NE JAMAIS tenter de les forcer ensemble ou retourner un ensemble de connecteurs de plus en résulte dans un ROUGE NOIR à la combinaison qui va provoquer un choc électrique étincelles incendie ou une explosion Appelez le service cl...

Page 26: ...fier le câblage de la prise par votre électricien DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIÈRE Bloc de prises 1 prises pour équipements critiques Deux prises à protection SMP et alimentation par batterie assurent le fonctionnement temporaire des équipements critiques con nectés en cas de panne de courant Bloc de prises 2 prises pour équipements critiques Deux prises à protection SMP et alimentation par batterie...

Page 27: ...le lorsqu il reçoit des tensions d entrée comprises entre 96 V c a et 135 V c a le F1500 UPS fournit une tension régulée de 120 V c a 5 Standard AVR Mode standard lorsqu il reçoit des tensions d entrée comprises entre 93 V c a et 145 V c a le F1500 UPS fournit une tension régulée de 120 V c a 10 AVR OFF désactivé La régulation automatique de la tension AVR est désactivée et la tension n est pas co...

Page 28: ...cher de charge de la batterie en deçà duquel le bloc de prises 4 est coupé de façon à réserver la charge restante aux appareils critiques connectés aux blocs de prises 1 2 Si le paramètre est réglé sur OFF désactivé le bloc de prises 4 est coupé dès que l appareil passe en mode onduleur Batterie Externe En cas d utilisation de la batterie externe BAT1500 EXT le paramètre est réglé sur YES OUI IR1 ...

Page 29: ...3 Les commandes infrarouges sont également transmises lorsque la batterie atteint son seuil plancher Ceci permet d assurer que les séquences d arrêt des équipements connectés sont respectées même si la charge du F1500 UPS est si élevée qu il ne peut assurer le relais pendant la totalité du délai de sortie infrarouge sélectionné 4 Il n y a pas d émissions infrarouges après le retour de l électricit...

Page 30: ...s d arrêt 1 Parité Aucune Contrôle de flux Aucun Commandes de contrôle Les commandes et réponses se font sous formes de chaînes de caractères ASCII conclues par un retour chariot CR OCh 13d Si la variable d état LINEFEED MODE ON un caractère indiquant le saut de ligne LF 0Ah 10d suit le retour chariot Les messages entrants reçus par le F1500 UPS doivent se conclure par l un des caractères suivants...

Page 31: ...sculer l alimentation du bloc de prises 3 ou 4 Réponse de l onduleur BANK 3 state CR BANK 4 state CR Si la charge de la batterie est supérieure au seuil de coupure de l alimentation Action Allumer le bloc de prises 3 ou 4 Réponse de l onduleur BANK 3 ON CR BANK 4 ON CR Si la charge de la batterie est inférieure au seuil de coupure de l alimentation Action Éteindre le bloc de prises 3 ou 4 Réponse ...

Page 32: ...réponse sur demande Lorsque la fonction de réponse spontanée est activée ON un message est envoyé au module de contrôle à chaque changement de statut d une entrée par ex un bouton d une sortie par ex une prise ou du courant par ex une surcharge Si la fonction de réponse spontanée n est pas activée OFF le module de contrôle doit demander le statut à l aide d une requête voir la section sur les requ...

Page 33: ...nder l état des blocs de prises Envoyer la requête suivante à l onduleur OUTLETSTAT CR status ON OFF Action L état ON OFF allumé éteint des prises est fourni en réponse Réponse BANK1 status CR BANK2 status CR BANK3 status CR BANK4 status CR ÉTAT DU COURANT Pour demander l état de la tension d entrée Les réponses sont les mêmes que pour le changement d état en cas de panne de courant Envoyer la req...

Page 34: ...ximum Envoyer la requête suivante à l onduleur BATTERYSTAT CR Action La charge de la batterie s affiche Réponse BATTERY xxx CR xxx représente la charge de la batterie en pourcentage de la charge maximale exprimée en format décimal Si la valeur est inférieure à 100 le chiffre des centaines est représenté par un zéro LISTE DES CONFIGURATIONS Pour demander la liste de tous les paramètres configurable...

Page 35: ...xxx temps d autonomie État de la batterie BATTSTATE xxx CR xxx CHARGE DISCHARGE FULL Logiciel de gestion de l alimentation Les instructions complètes sont disponibles en cliquant sur Aide sur l écran de bienvenue du logiciel AVIS FCC Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B par la section 15 de la réglementation F...

Page 36: ...n Inc garantit son F1500 UPS le Produit selon les conditions et modalités suivantes Furman ga rantit à l Acheteur d origine du Produit que le Produit vendu dans le cadre du présent document sera exempt de défaut matériel ou de vice de fabrication pendant une période de trois 3 ans à partir de la date d achat Si le Produit n est pas conforme à la présente garan tie limitée comme spécifié ci dessus ...

Page 37: ...la tension portée de captage en mode sensible 98 135 V c a Régulation automatique de la tension portée de sortie en mode sensible 120 5 Régulation automatique de la tension portée de captage en mode standard 93 145 V c a Régulation automatique de la tension portée de sortie en mode standard 120 10 SORTIE ONDULEUR Tension secteur Onde sinusoïdale pure 120 5 V Fréquence 60 Hz 1 Puissance nette ondul...

Page 38: ...Banque 1 de sortie Indicateur Banque 2 de sortie Indicateur Ligne indicateur de défaut Banque de sortie charge de 4 et de 3 Non critial Corde captive de courant alternatif Disjoncteurs Banque 3 de sortie Indicateur Banque 4 de sortie Indicateur Porte série RS 232 BlueBOLT CV1 carte vendue séparément Port d USB Banque de sortie charge de 2 et de 1 Non critial Connecteurs de batterie externes Princi...

Page 39: ...39 FRANÇAIS ENGLISH EspaÑol ...

Page 40: ...judiciales se absorben se contienen y se disipan con seguridad Su equipo conectado está protegido mientras el SMP de Furman se protege a sí mismo Una característica única del SMP de Furman es el incomparable voltaje de sujeción que se define como la cantidad de voltaje que puede pasar por su equipo cuando el dispositivo de protección se somete a una sobretensión o a un pico transitorio Mientras ot...

Page 41: ...a unidad y desenchúfela de la fuente de alimentación de corriente alterna antes de instalar un componente PRECAUCIÓN NO UTILICE LA UNIDAD PARA APLICACIONES EN ACUARIOS O EN LUGARES CERCANOS A ESTOS Para reducir riesgos de incendio no utilice la unidad para aplicaciones en acuarios o en lugares cercanos a estos La condensación del acuario puede penetrar en los contactos metálicos de corriente y pro...

Page 42: ... de la carga crítica Vea la documentación de software para más información CONECTADORES DE BATERÍA DEL EXTERNAL El paquete externo de la batería de BAT1500 EXT de Furman vendido por separado ofrece tiempo de pasada extendido de la bat ería cuando está utilizado conjuntamente con el Furman F1500 UPS Entre en contacto con Furman para el precio y la disponibili dad INSTALACIÓN DEL PANEL FRONTAL DEL F...

Page 43: ...batería y la placa de seguridad ADVERTENCIA SIEMPRE CONECTAR ROJO ROJO y NEGRO a NEGRO Si los conectores del cable no se ajustan fácilmente como junto a ROJO ROJO y NEGRO a NEGRO NUNCA trate de forzarlos juntos o voltear un conjunto de conectores en que resulta en una ROJO NEGRO a la combinación que puede provocar una descarga eléctrica chispas incendio o una explosión Llame al servicio al cliente...

Page 44: ... de corriente con alimentación a batería protección de monitorización automática de tensión para equipos con carga crítica que asegura una operación ininterrumpida temporal de los equipos conectados durante cortes de energía Regleta 2 salidas carga crítica Dos tomas de corriente con alimentación a batería protección de monitorización automática de tensión para equipos con carga crítica que asegura...

Page 45: ...e energía y está lista para proveer protección en caso de bajas o excesos de voltaje Gire el dial de navegación para desplazarse por las pantallas Modo de regulación automática de voltaje AVR Ajuste Sensitive AVR AVR sensible cuando recibe voltajes de entrada de 96 a 135 VCA la unidad F1500 UPS suministra un voltaje regulado de 120 VCA 5 Ajuste Standard AVR AVR estándar cuando recibe voltajes de e...

Page 46: ...onecta das a las regletas 1 y 2 Si se ajusta para OFF apagarse la regleta 3 se apagará inmediatamente cuando la unidad pase al Modo de UPS Outlet Bank 4 Setup Configuración de regleta 4 Ajusta el umbral de la carga de la batería en que la regleta 4 se apaga para conservar la energía para las cargas críticas conecta das a las regletas 1 y 2 Si se ajusta para OFF apagarse la regleta 4 se apagará inm...

Page 47: ...n se transmitirán inmediatamente después de que la carga de la batería caiga por debajo del umbral de batería para la carga crítica Esto garantiza el apagado apropiado del equipo si el nivel de carga del F1500 UPS es extrema damente alto y el tiempo de reserva es menor que la demora de salida IR seleccionada 4 Después de que se restablece la energía eléctrica al sistema ya no hay salida de señal I...

Page 48: ...uencias de caracteres ASCII terminados con un carácter retorno CR OCh 13d en formato hexadecimal Si la variable de estado LINEFEED MODE ON el carácter de salto de línea irá seguido de un salto de línea LF 0Ah 10d Los mensajes de entrada al F1500 UPS deben terminar con uno de los siguientes caracteres nulo NUL 00h 00d retorno o salto de línea El F1500 UPS descartará el mensaje de entrada en las sig...

Page 49: ...a del UPS es mayor que el umbral de corte Acción Encender la regleta 3 ó 4 Respuesta del UPS BANK 3 ON CR BANK 4 ON CR Si el nivel de la batería del UPS es menor que el umbral de corte Acción Apagar la regleta 3 ó 4 Respuesta del UPS BANK 3 OFF CR BANK 4 OFF CR BATTERY charge CR Si botón de encendido está en OFF y el estado se cambia a ON Acción Activar el botón de encendido Respuesta del UPS BUTT...

Page 50: ...ecir una regleta o un estado de alimentación es decir sobrevoltaje Si la función de realimentación está desactivada OFF el controlador debe solicitar el estado con una consulta para obtener más detalles vea la sección Consultas Envío al UPS SET_FEEDBACK mode CR mode ON OFF Si se especifica un parámetro inválido Acción Ninguna el UPS solicitará una configuración de modo válida Respuesta del UPS INV...

Page 51: ...do apagado de las regletas Respuesta BANK1 status CR BANK2 status CR BANK3 status CR BANK4 status CR ESTADO DE ALIMENTACIÓN Se solicita el estado del voltaje de entrada Las respuestas son las mismas que en el caso de cambio de estado de falla de ali mentación Envío de consulta al UPS POWERSTAT CR Acción Se devolverán mensajes de estado de alimentación Respuesta Operación normal PWR NORMAL CR Sobre...

Page 52: ...es el nivel de carga de la batería porcentaje de carga máxima expresado en formato decimal Si el valor es infe rior a 100 el dígito de las centenas se representa con un 0 LISTAR CONFIGURACIÓN Solicita una lista de todos los parámetros configurables y ajustes actuales Envío de consulta al UPS LIST_CONFIG CR Acción Se muestra una lista de todos los parámetros configurables y ajustes actuales Respues...

Page 53: ... un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites fueron concebidos con el objeto de brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y uti liza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comu...

Page 54: ...urante el período de garantía tal como se ha especificado anteriormente el Comprador notificará a Furman de los defectos reclamados llamando al 877 486 4738 Si los defectos son del tipo y naturaleza que cubre esta garantía Furman autorizará al Comprador a devolver el Producto a la oficina central de Furman Las reclamaciones de garantía DEBEN ir acompañadas de una copia de la factura de compra orig...

Page 55: ...lación automática de voltaje rango de captura en modo sensible 98 a 135 VCA Regulaciónd automática de voltaje rango de salida en modo sensible 120 5 Regulación automática de voltaje rango de captura en modo estándar 93 a 145 VCA Regulación automática de voltaje rango de salida en modo estándar 120 10 SALIDA DE UPS Voltaje 120 5 V sinusoide pura Frecuencia 60 Hz 1 Capacidad de salida de UPS 1500 VA...

Page 56: ...Banco 2 del enchufe Indicador de estado Línea indicador de la avería Banco del enchufe carga de 4 y de 3 Non critial Cuerda prisionera de la corriente alterna Disyuntores Banco 3 del enchufe Indicador de estado Banco 4 del enchufe Indicador de estado RS 232 Puerto Serial BlueBOLT CV1 Tarjeta vende por separado Puerto del USB Banco del enchufe carga de 2 y de 1 Critial Conectadores de batería exter...

Page 57: ...57 FRANÇAIS ENGLISH EspaÑol ...

Page 58: ...SETUP DIAGRAM ...

Page 59: ......

Page 60: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 877 486 4738 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com DIN 00005 A 4 25 11 ...