background image

1

SPR-16

E i

 G

uidE

 d

E

 L’u

tiLisatEur

retournée chez Furman Sound ou à un centre de réparation autorisé de Furman.

REMARQUE :

 si l’alimentation secteur est supérieure à la tension de blocage de façon à ce que l’unité coupe l’alimentation de ses 

prises, cette dernière ne peut être rétablie avant que l’utilisateur ne mette manuellement l’unité hors tension, puis sous tension de 
nouveau. Vous devez éviter de mettre l’unité sous tension sans avoir préalablement vérifié la source du problème et aussi changé la 
source c.a., le cas échéant.

Suppresseurs de surtension transitoire pour signaux numériques par satellite et câblodistribution

L’unité SPR-16E i assure une suppression de surtension transitoire autant pour les lignes coaxiales de câblodistribution 
et les lignes de signaux numériques par satellite utilisant des connecteurs coaxiaux standard. Comme ces suppresseurs 
de surtension fonctionnent en ligne (in-line), ils requièrent un câble additionnel pour relier leur sortie aux équipements 
nécessitant une protection.

Tous les suppresseurs de surtension en ligne de l’unité sont dotés de notre technologie exclusive prévenant la contamination 
par la terre.  Cette dernière permet d’éliminer les bourdonnements au niveau audio et les barres parasites au niveau 
vidéo qui sont produits par les suppresseurs en ligne conventionnels.  De plus, nos suppresseurs pour lignes coaxiales de 
câblodistribution et satellite sont compatibles avec les systèmes d’enregistrement sur disque dur (TIVO®) et DVR et sont prêts 
pour la télévision haute définition numérique. Autant les signaux de porteuse que les signaux en bande large sont pris en 
charge par notre circuit.  En fait, la perte au niveau de la bande passante est de moins de 0,1 dB à 1 GHz!

Pour brancher vos câbles à ces dispositifs de protection en ligne, il vous suffit de suivre les indications in et out indiquées à 
côté des connecteurs Cable et Satellite.

REMARQUE :

 il est impossible d’obtenir un circuit de protection en ligne sans entretien pour lignes coaxiales de câblodistribution et 

lignes de signaux numériques par satellite, comme nous l’avons fait pour la section de 230 V c.a.  Cela nécessiterait une largeur de 
bande réduite ne permettant pas la transmission du signal.  Sous des conditions extrêmes, il est possible que la suppression de la 
surtension d’un de ces dispositifs soit sacrifiée à la suite d’un événement catastrophique.   Si les signaux (téléphoniques, coaxiaux 
ou par satellite) ne sont plus protégés, veuillez contacter le représentant de votre région, votre installateur ou Furman aux fins de 
réparation.  Ces circuits étant modulaires, leur remplacement par un nouveau module TVSS peut être effectué en quelques secondes. 
Pour tester cette situation, il vous suffit de débrancher le câble avec prises d’entrée et de sortie de l’unité SPR-16E i.  Branchez la prise 
d’entrée sur le composant qui recevait précédemment la prise de sortie de façon à dériver le circuit de protection en ligne.  S’il y a 
présence du signal (alors qu’il n’y en avait pas en utilisant l’unité SPR-16E i), cela signifie que le circuit de protection est endommagé 
(en supposant qu’il fonctionnait normalement avant l’orage ou l’événement catastrophique).

Indicateur de tension c.a. et de courant

Votre unité SPR-16E i est dotée d’un indicateur de courant/de tension c.a. d’entrée avec précision RMS. Cet indicateur surveille 
continuellement soit la tension c.a. d’entrée ou le courant total du système. Pour la lecture continue du courant ou de la 
tension, il vous suffit de sélectionner le paramètre que vous souhaitez surveiller, soit en appuyant sur le bouton tension/
courant pour lire le courant ou en le relâchant pour lire la tension. Puisque l’indicateur de tension c.a. présente la tension 
d’entrée, les résultats supérieurs ou inférieurs à 230 V c.a. ne doivent pas vous alarmer. 

REMARQUE : pour les installations où l’unité SPR-16E i serait visible au cours de son utilisation, nous avons inclus sur le panneau 

arrière une commande d’intensité dédiée à l’indicateur numérique bleu de tension et de courant. L’utilisateur peut ainsi réduire 

complètement l’intensité de l’affichage lorsque les lumières de la salle sont éteintes de manière à optimiser la visualisation de toute 

source vidéo. 

Summary of Contents for SPR-16E i

Page 1: ...OWER VOLTAGE REGULATOR POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D ALIMENTATION ET R GULATEUR DE TENSION STABLE ESTABLE REGULADOR DE VOLTAJE ACONDICIONADOR DE POTENCIA OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANU...

Page 2: ......

Page 3: ...16E i Guide De L Utilisateur SPR 16E i Owner s Manual All content 2007 Furman Sound LLC All Rights Reserved Printed in China ENGLISH Page 4 FRAN AIS Page 10 ESPA OL Page 18 SPR 16E i Manual Del Propie...

Page 4: ...their full potential With the SPR 16E i home theaters are supplied with constant virtually unwavering AC voltage This assures trouble free service for any environment suffering from unstable power The...

Page 5: ...e SPR 16E i does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The SPR 16E i has been dropped or the enclosure damaged The SPR 16E i requires that a safety ground be presen...

Page 6: ...Outlets should be employed for any components not connected to the Linearly Filtered Video or Linearly Filtered Audio outlet banks Rear Panel Suggested AC Connection Soft Start Continuous Use and Brea...

Page 7: ...ion for cable or satellite lines utilizing standard coaxial connectors As these surge suppressors are in line they will require an additional cable to connect from their output to the control device r...

Page 8: ...an determines that the damage did not result from the Occurrence or that no Occurrence in fact took place or Furman determines that the connected equipment was not used under normal operating conditio...

Page 9: ...z 80 dB from 100Khz 1GHz Linear attenuation curve from 0 05 100 ohms line impedance Outlets 1 linearly filtered outlet 16 amp 7 linearly filtered outlets 4 linearly filtered outlet with additional ult...

Page 10: ...prolonger son utilisation et de r pondre aux demandes suppl mentaires Cette situation affecte consid rablement le rendement de votre syst me Les amplificateurs de puissance et les caissons d extr mes...

Page 11: ...xp dition Vous en aurez besoin dans l ventualit d un retour de l unit l usine aux fins de r paration La bo te devrait contenir l unit SPR 16E i un cordon c a amovible un ensemble de montage en b ti un...

Page 12: ...en retirant les deux 2 vis t te frais e plate situ es dans les coins avant du panneau sup rieur L installation de chaque querre de montage exige trois 3 vis Philips t te cylindrique bomb e incluses d...

Page 13: ...d une source de 208 ou 240 V c a cette situation survient fr quemment lorsque la prise c a source n est pas une ligne d di e et qu elle a plut t t reli e un fil neutre connect en s rie partir d une b...

Page 14: ...s de c blodistribution et lignes de signaux num riques par satellite comme nous l avons fait pour la section de 230 V c a Cela n cessiterait une largeur de bande r duite ne permettant pas la transmiss...

Page 15: ...normales d utilisation ou selon les instructions propos es par le Fabricant de l quipement connect Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent tre reli s directement une ligne d alimentation c...

Page 16: ...att nuation lin aire avec imp dance de ligne de 0 05 100 ohms Prises 1 prises avec technologie de filtrage lin aire 16A 7 prises avec technologie de filtrage lin aire 4 prises avec technologie de filt...

Page 17: ...17...

Page 18: ...taje del SPR 16E i los amplificadores y los sub woofers muestran su capacidad al m ximo Con el SPR 16E i los teatros en casa son previstos con un constate en la CA Esto asegura el servicio sin problem...

Page 19: ...a expuesto a la lluvia o humedad S el SPR 16E i no parece funcionar normalmente o expuesto a un cambio marcado en su funcionamiento Si el SPR 16E i se ha ca do o da ado El SPR 16E i requiere de una co...

Page 20: ...a de primer SPR 16E i la palanca de la energ a del triturador del panel delantero se debe cambiar a on la caracter stica del suave comienzo estar activado Cuando el SPR 16E i se ha encendido o apagado...

Page 21: ...tener la unidad de nuevo encendido sin haber comprobado la fuente del problema y quiz s cambiar la fuente de AC Sat lite Supresor de Voltaje El SPR 16E i para las l neas del cable o del sat lite que u...

Page 22: ...les o de acuerdo con las instrucciones del fabricante para conectar el equipo Todos los protectores Furman se deben conectar correcta y directamente en una l nea de energ a de CA No se permite dos o t...

Page 23: ...s de l nea impedancia Enchufes 1 enchufes lineales 16A 7 enchufes lineales 4 enchufes lineales con filtro ultras nico para componentes digitales o de video Supresi n transitoria de la oleada del volta...

Page 24: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 707 763 1010 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com SPR16EiM_Rev1a...

Reviews: