background image

1

en líneas de CA, asegurando sin duda alguna un excelente funcionamiento. 

Instalación

Desempaque

Antes de desempacar su unidad, examine el cartón para saber si hay cualquier daño severo obvio en la caja y a los materiales  
internos. Si hay algún daño interno, entre en contacto con la persona que entregó la unidad antes de proceder con el 
desempaque. Si después de desempacar, los daños de la unidad  son evidentes, entre en contacto con el portador y conserve  
los materiales del envío y de desempaque. Usted podría  necesitarlos si  tiene que  devolver la unidad a la fábrica que le 
brindo el servicio.

La caja contiene el  SPR-16E i el cable desmontable del CA, el juego del montaje del rack, su manual, y la tarjeta del registro 
de la garantía. Si cualquier cosa de lo mencionado faltara, por favor entre en contacto con servicio al cliente de Furman. 
Llene y devuelva su tarjeta del registro de la garantía. Se recomienda el registro de garantía porque puede ser utilizado para 
establecer que la unidad esta dentro del período de la misma, ya que si se pierden sus documentos originales de la propiedad 
o unidad,  nos compromete en informarle sobre las mejoras u  otra información vital para su uso.

Información de seguridad – Advertencias

Por favor leer  y observar todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de que utilice el SPR-16 E i. Conserve 
estas instrucciones para avocarse a ellas en un futuro.
• No desmontar ni modificar de cualquier manera. Ninguna parte dentro  es inservible. 
• Mantener lejos de la humedad y evite la humedad excesiva.
• No permitir líquidos u  objetos extraños dentro del equipo.

El SPR-16E i debe mantener  un servicio personal calificado cuando:

• El cable de  la fuente de alimentación o  enchufe ha sido cortado o rasgado.
• Si  los objetos han caído o salpicado dentro de la unidad.
• Si el SPR-16E i se ha expuesto a la lluvia o humedad.
• Sí el SPR-16E i no parece funcionar normalmente, o  expuesto a un cambio marcado en su funcionamiento.
• Si el SPR-16E i, se ha caído o dañado. 

El SPR-16E i requiere de una conexión de tierra adecuada.  Cualquier accidente que pueda atentar contra la vida del  SPR-16E i  
sin conexión adecuada de tierra se concederá inapropiado e invalidara la garantía.

Fuente de Energia

La fuente de energía con la cual el SPR-16E i está conectado debe ser adecuada para el uso en 16 amperios. Aunque el sistema 
puede funcionar con un interruptor del panel de 10 amperios, el disparar del interruptor podría crear daños  en su panel 
de servicio. Si su sistema incluye los amplificadores de energía audio de varios canales que requieren demandas más que 
modestas de  energía, un interruptor con un grado menor de 16 amperios es esencial para el funcionamiento óptimo. 

Colocación

El SPR-16E i  se fabrica con cuatro pies de goma para la colocación en cualquier tabla, gabinete, estante, o suelo capaz de 
aguantar un peso de 53lbs.  Estos pies de goma se pueden quitar fácilmente con un destornillador estándar Philips cuando 
el estante esta  adyacente a otros componentes. Debido al blindado interno del SPR-16E i, la colocación o la proximidad a 
otros componentes no es crítica, y el SPR-16E i no produce ningún calentamiento  bajo a  su uso normal. El SPR-16E i puede 
también ser  montado en un estante estándar del 19” uniéndolo al agarrador del SPR16. Estos agarradores del estante 
(contenidos dentro del kit plástico del paquete) se montan en la parte trasera de panel delantero del SPR-16E i. Están unidos 
al chasis quitando (2)  tornillos avellanados en cada parte delantera de la cubierta superior del chasis. Cada agarrador del 
estante está instalado con (3)  tornillos Philips de la parte superior contenidos dentro del kit del montaje  del SPR-16E i.  El 
tercer tornillo usado para cada agarrador del estante es para el agujero de centro, localizado en la parte posterior y  ayuda en 
estabilizar la unidad cuando el estante se ha montado. 

Summary of Contents for SPR-16E i

Page 1: ...OWER VOLTAGE REGULATOR POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D ALIMENTATION ET R GULATEUR DE TENSION STABLE ESTABLE REGULADOR DE VOLTAJE ACONDICIONADOR DE POTENCIA OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANU...

Page 2: ......

Page 3: ...16E i Guide De L Utilisateur SPR 16E i Owner s Manual All content 2007 Furman Sound LLC All Rights Reserved Printed in China ENGLISH Page 4 FRAN AIS Page 10 ESPA OL Page 18 SPR 16E i Manual Del Propie...

Page 4: ...their full potential With the SPR 16E i home theaters are supplied with constant virtually unwavering AC voltage This assures trouble free service for any environment suffering from unstable power The...

Page 5: ...e SPR 16E i does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The SPR 16E i has been dropped or the enclosure damaged The SPR 16E i requires that a safety ground be presen...

Page 6: ...Outlets should be employed for any components not connected to the Linearly Filtered Video or Linearly Filtered Audio outlet banks Rear Panel Suggested AC Connection Soft Start Continuous Use and Brea...

Page 7: ...ion for cable or satellite lines utilizing standard coaxial connectors As these surge suppressors are in line they will require an additional cable to connect from their output to the control device r...

Page 8: ...an determines that the damage did not result from the Occurrence or that no Occurrence in fact took place or Furman determines that the connected equipment was not used under normal operating conditio...

Page 9: ...z 80 dB from 100Khz 1GHz Linear attenuation curve from 0 05 100 ohms line impedance Outlets 1 linearly filtered outlet 16 amp 7 linearly filtered outlets 4 linearly filtered outlet with additional ult...

Page 10: ...prolonger son utilisation et de r pondre aux demandes suppl mentaires Cette situation affecte consid rablement le rendement de votre syst me Les amplificateurs de puissance et les caissons d extr mes...

Page 11: ...xp dition Vous en aurez besoin dans l ventualit d un retour de l unit l usine aux fins de r paration La bo te devrait contenir l unit SPR 16E i un cordon c a amovible un ensemble de montage en b ti un...

Page 12: ...en retirant les deux 2 vis t te frais e plate situ es dans les coins avant du panneau sup rieur L installation de chaque querre de montage exige trois 3 vis Philips t te cylindrique bomb e incluses d...

Page 13: ...d une source de 208 ou 240 V c a cette situation survient fr quemment lorsque la prise c a source n est pas une ligne d di e et qu elle a plut t t reli e un fil neutre connect en s rie partir d une b...

Page 14: ...s de c blodistribution et lignes de signaux num riques par satellite comme nous l avons fait pour la section de 230 V c a Cela n cessiterait une largeur de bande r duite ne permettant pas la transmiss...

Page 15: ...normales d utilisation ou selon les instructions propos es par le Fabricant de l quipement connect Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent tre reli s directement une ligne d alimentation c...

Page 16: ...att nuation lin aire avec imp dance de ligne de 0 05 100 ohms Prises 1 prises avec technologie de filtrage lin aire 16A 7 prises avec technologie de filtrage lin aire 4 prises avec technologie de filt...

Page 17: ...17...

Page 18: ...taje del SPR 16E i los amplificadores y los sub woofers muestran su capacidad al m ximo Con el SPR 16E i los teatros en casa son previstos con un constate en la CA Esto asegura el servicio sin problem...

Page 19: ...a expuesto a la lluvia o humedad S el SPR 16E i no parece funcionar normalmente o expuesto a un cambio marcado en su funcionamiento Si el SPR 16E i se ha ca do o da ado El SPR 16E i requiere de una co...

Page 20: ...a de primer SPR 16E i la palanca de la energ a del triturador del panel delantero se debe cambiar a on la caracter stica del suave comienzo estar activado Cuando el SPR 16E i se ha encendido o apagado...

Page 21: ...tener la unidad de nuevo encendido sin haber comprobado la fuente del problema y quiz s cambiar la fuente de AC Sat lite Supresor de Voltaje El SPR 16E i para las l neas del cable o del sat lite que u...

Page 22: ...les o de acuerdo con las instrucciones del fabricante para conectar el equipo Todos los protectores Furman se deben conectar correcta y directamente en una l nea de energ a de CA No se permite dos o t...

Page 23: ...s de l nea impedancia Enchufes 1 enchufes lineales 16A 7 enchufes lineales 4 enchufes lineales con filtro ultras nico para componentes digitales o de video Supresi n transitoria de la oleada del volta...

Page 24: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 707 763 1010 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com SPR16EiM_Rev1a...

Reviews: