Furrion FDHS32M4A, Instruction Manual

Page 1: ...e du produit est donn e uniquement titre indicatif La imagen del producto es solo una referencia 32 HD LED TV T l viseur HD DEL de 32 po TV LED HD 32 Instruction Manual Manuel d instructions Manual de...

Page 2: ...upport furrion com Supplier s Declaration of Conformity 47 CFR 2 1077 Compliance Information Unique Identifier Trade Name Furrion Model No FDHS32M4A Responsible Party U S Contact Information Furrion I...

Page 3: ...r Panel 10 Unimote 11 About Your HD LED TV 13 Features 13 Power Source 13 Before Operation 14 What s in the Box 14 Prepare your Remote Control 14 Getting Started 15 Change Settings 16 Setup Setting 16...

Page 4: ...isters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than t...

Page 5: ...call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electric Code U S A The code provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground sha...

Page 6: ...at do not use the entire screen For example viewing letterbox style 16 9 media on a normal 4 3 display black bars at top and bottom of screen or viewing normal style 4 3 media on a wide screen 16 9 di...

Page 7: ...Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause u...

Page 8: ...tilting wall mounts may cause structural damage to the TV Use ONLY fixed or horizontal swiveling wall mounts with this TV Notice for TV Cabinet If the unit is to be mounted on a cabinet smaller than...

Page 9: ...3 CH Press to skip to the next channel 4 CH Press to skip to the previous channel 5 MENU Press to enter the main menu 6 SOURCE Press to select the input source 7 POWER Press to switch the TV on off P...

Page 10: ...T ports of a DVD Player Cable Box or other compatible device PB PR 6 HDMI 1 IN Connects to the HDMI OUT port of a DVD Player Games Console Cable Box or other HDMI device CEC Consumer Electronics Contr...

Page 11: ...ed TV channel Under Stereo mode press to display DVD playback status 8 F LIST Displays the favorites list 9 EPG Displays the program guide 10 SOURCE Cycles through input sources 11 NAVIGATION BUTTONS...

Page 12: ...tion 31 A B Press to start the A B repeat function playback loop of a segment of track 32 SETUP Enters the Setup menu for the entertainment system 33 CC Toggles Closed Captions On Off Item Button Func...

Page 13: ...this unit Power Source NOTE Please make sure to insert the cord securely at both the LED TV and the wall outlet The AC Cord has a polarized type AC line plug If the supplied AC cord does not match you...

Page 14: ...r different types BATTERY PRECAUTIONS These precautions should be followed when using batteries in this device Use only the size and type of batteries specified Be sure to follow the correct polarity...

Page 15: ...mes more energy Select Yes to enter or No to cancel Press or to highlight Go to next step press OK or to go to the next step 3 Use or key to highlight Menu Language then press or to select the desired...

Page 16: ...s or to select the settings 4 Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting Setup Menu Menu Language Selects the menu language Press or to select English Fran...

Page 17: ...ss or to select Default None Raised Depressed Uniform Left Shadow or Right Shadow Font Edge Color Press or to select Default Black White Red Green Blue Yellow Magenta or Cyan FG Color Press or to sele...

Page 18: ...uto Power Off Press or to select Off or On If On when the TV is turned off all HDMI CEC connected devices will go into standby TV Auto Power On Press or to select Off or On If On when a HDMI CEC conne...

Page 19: ...Controls the contrast level of the picture Press or to change the contrast to desired level Only adjustable after set Picture Mode as User mode Color Controls the color level of the picture Press or t...

Page 20: ...Audio when available or Mono MTS settings Audio Languages If available on digital broadcast this selects the audio language Press or to select English French or Spanish language Digital Audio Output...

Page 21: ...a period of time of auto switch off the TV Press or to select Off 5min 10min 15min 30min 60min 90min 120min 180min or 240min Time Zone Sets the time zone Press or to select Pacific Alaska Hawaii Samoa...

Page 22: ...to highlight Enter Password Use the Number Buttons 0 9 to enter the password the Lock setup window will appear Default password is 0000 If you forgot the password use 8888 to enter any locked menu Sys...

Page 23: ...ailable after System Lock was set as On mode Canada English See Canadian Rating System table Canada French See Canadian Rating System table RRT Setting Set parental locks based on Canadian rating syst...

Page 24: ...ve TV MA 17 Years old or above US Rating System Off All Children G All Ages PG Parental Guidance PG 13 Parental Guidance below 13 R Parental Guidance below 17 NC 17 17 Years old or above X Adults Only...

Page 25: ...Scan Automatically scans for available channels Press or to select Yes to start Automatically scanning channels or No to cancel Favorite Adds Channels to the Favorite list Press or to select a channe...

Page 26: ...tem you would like to reset then press or to select the settings 5 Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting PC Menu H Pos Configures the horizontal posit...

Page 27: ...ITOR DISPLAY MODES Mode Resolution Refresh Rate VGA 640 X 480 60 75 Hz VGA 720 X 400 70 Hz VGA 1366 X 768 60 Hz SVGA 800 X 600 60 75 Hz XGA 1024 X 768 60 70 Hz 75 Hz WXGA 1280 X 720 60 Hz WXGA 1360 X...

Page 28: ...r folders on the USB drive 4 Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting When viewing photos you can use this photo viewer tool to control slide show play m...

Page 29: ...tion Ensure the antenna amplifier is turned on for Antenna TV Adjust the antenna position to a stronger signal receiving angle Check the Antenna connection is tight to the TV Check there is power supp...

Page 30: ...x 17 9 16 x 3 1 16 736 x 447 x 79 mm 28 15 16 x 19 3 8 x 8 3 16 736 x 492 x 208 mm 1366 x 768 60Hz HD INPUT OUTPUT CONNECTIONS Model R AUDIO OUT L Earphones Optical Out L AUDIO IN R Component Video in...

Page 31: ...31 Specifications English 1315 16 354 mm 73 16 182 mm 77 8 200 mm 6 152 mm 1315 16 354 mm 77 8 200 mm VESA MOUNTING PATTERN Model Width mm Height mm Screw Size Quantity FDHS32M4A 200 100 PWM 5x8 mm 4...

Page 32: ...aration de conformit du fournisseur 47 CFR 2 1077 Informations de conformit Identificateur unique Nom commercial Furrion N de mod le FDHS32M4A Partie responsable Coordonn es de la personne ressource a...

Page 33: ...42 propos de votre t l viseur HD DEL 44 Fonctionnalit s 44 Source d alimentation 44 Avant l utilisation 45 Contenu de l emballage 45 Pr parez votre t l commande 45 Pour commencer 46 Changer les param...

Page 34: ...ur la s curit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez u...

Page 35: ...u t l viseur assurez vous que le syst me de l antenne est mis la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et l accumulation de charges lectrostatiques La Section 810 du Code nationa...

Page 36: ...ou si la temp rature de la pi ce augmente brusquement Lorsque cela se produit les performances de l unit seront alt r es Pour viter cela laissez l appareil dans son nouvel environnement pendant envir...

Page 37: ...n garde Ne retirez jamais le couvercle arri re du t l viseur DEL car cela peut vous exposer des tensions tr s lev es et d autres dangers Si le t l viseur ne fonctionne pas correctement d branchez le t...

Page 38: ...chiffon ou d autres mat riaux pouvant tre plac s entre le t l viseur et les meubles de soutien duquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le t l viseur ou ses comman...

Page 39: ...nt instable et l unit pourrait d gringoler ce qui pourrait entra ner des blessures personnelles voire mortelles En outre cela endommagerait s rieusement le produit En cons quence Furrion n accepte auc...

Page 40: ...r passer la cha ne suivante 4 CH Appuyez sur pour passer la cha ne pr c dente 5 MENU Appuyez pour acc der au menu principal 6 SOURCE Appuyez pour s lectionner la source d entr e 7 PUISSANCE Appuyez po...

Page 41: ...IN Se raccorde au port de SORTIE HDMI d un lecteur DVD d une console de jeux d un c ble d une bo te ou d un autre p riph rique HDMI Norme CEC Consumer Electronics Control Lorsqu il est raccord un sys...

Page 42: ...la cha ne de t l vision s lectionn e En mode st r o appuyez pour afficher l tat de lecture du DVD 8 F LIST Affiche la liste des favoris 9 EPG Affiche le guide du programme 10 SOURCE Fait d filer les...

Page 43: ...ogramm e 31 A B Appuyez pour lancer la fonction de r p tition AB lecture en boucle d un segment de piste 32 SETUP Ouvre le menu de configuration du syst me de divertissement 33 CC Active ou d sactive...

Page 44: ...l viseur DEL et dans la prise murale Le cordon d alimentation en courant alternatif est muni d une fiche de ligne de type polaris Si le cordon d alimentation fourni ne correspond pas votre prise de co...

Page 45: ...s de diff rents types PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ces pr cautions doivent tre suivies lors de l utilisation des piles dans cet appareil Utilisez uniquement des piles de la taille et du type sp ci...

Page 46: ...sage vous avertira que la consommation d nergie est plus lev e en Store Mode Mode Magasin S lectionnez Yes Oui pour y acc der ou No Non pour annuler Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Go to ne...

Page 47: ...Air ou Cable en fonction de votre connexion Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Go to the next step Aller l tape suivante appuyez sur OK ou pour lancer le balayage automatique Le Setup Wizard...

Page 48: ...ez sur ou pour s lectionner les param tres 4 Appuyez sur MENU pour revenir au menu pr c dent ou appuyez sur EXIT tout moment pour quitter le r glage Menu Setup Menu Language Langue du menu S lectionne...

Page 49: ...r Default Par d faut Normal Large Grand ou Small Petit Font Edge Style Style de bordure de la police Appuyez sur ou pour s lectionner Default Par d faut None Aucun Raised lev Depressed D prim Uniform...

Page 50: ...les fonctions CEC CEC Control Contr le CEC Appuyez sur ou pour s lectionner Off D sactiv ou On Activ Device Auto Power Off Arr t automatique de l appareil Appuyez sur ou pour s lectionner Off D sacti...

Page 51: ...ou pour changer le contraste au niveau souhait R glable uniquement apr s avoir r gl le mode Picture Mode comme mode User Color Couleur Contr le le niveau de couleur de l image Appuyez sur ou pour cha...

Page 52: ...modes Standard Music Musique Movie Film Sports ou User Utilisateur User Utilisateur Appuyez sur ou pour s lectionner 200 Hz 500 Hz 1 5K Hz 5K Hz 10K Hz ou Balance MTS Contr le le son du t l viseur mu...

Page 53: ...uement lorsque le mode Voice Guidance Guidage vocal a t activ Speed Vitesse Appuyez sur ou pour s lectionner Slow Lent Normal ou Fast Rapide Disponible uniquement lorsque le mode Voice Guidance Guidag...

Page 54: ...automatique du t l viseur Appuyez sur ou pour s lectionner Off D sactiv 5min 10min 15min 30min 60min 90min 120min 180min ou 240min Time Zone Fuseau horaire R gle le fuseau horaire Appuyez sur ou pour...

Page 55: ...lectionner les param tres 5 Appuyez sur MENU pour revenir au menu pr c dent ou appuyez sur EXIT tout moment pour quitter le r glage Menu Lock Change Password Modifier le mot de passe Modifie le mot d...

Page 56: ...inir la classification en utilisant le niveau d ge et le genre Consultez les tableaux ge et Genre pour les d finitions MPAA Consultez le tableau du Syst me am ricain de classification Canada Rating Cl...

Page 57: ...on Off Tous les enfants G Tout ge PG Accord parental PG 13 Accord parental pour les enfants de moins de 13 ans R Accord parental pour les enfants de moins de 17 ans NC 17 17 ans et plus X Adultes uniq...

Page 58: ...ponibles Appuyez sur ou pour s lectionner Yes pour d marrer le balayage automatique des cha nes ou No pour annuler Favorite Favoris Ajoute des cha nes la liste des favoris Appuyez sur ou pour s lectio...

Page 59: ...e vous souhaitez r initialiser puis appuyez sur ou pour s lectionner les param tres 5 Appuyez sur MENU pour revenir au menu pr c dent ou appuyez sur EXIT tout moment pour quitter le r glage Menu PC H...

Page 60: ...t es MODES D AFFICHAGE CRAN PC Mode R solution Taux de rafra chissement VGA 640 x 480 60 75 Hz VGA 720 x 400 70 Hz VGA 1366 x 768 60 Hz SVGA 800 x 600 60 75 Hz XGA 1024 x 768 60 70 Hz 75 Hz WXGA 1280...

Page 61: ...z sur MENU pour revenir au menu pr c dent ou appuyez sur EXIT tout moment pour quitter le r glage Lorsque vous visionnez des photos cet outil de visualisation de photos vous permettra de contr ler le...

Page 62: ...enne est allum pour l antenne de t l vision R glez la position de l antenne sur un angle de r ception du signal plus fort V rifiez que la connexion de l antenne est bien fix e au t l viseur V rifiez q...

Page 63: ...x 3 1 16 po 736 x 447 x 79 mm 28 15 16 po x 19 3 8 po x 8 3 16 po 736 x 492 x 208 mm 1366 x 768 60 Hz HD CONNEXIONS D ENTR E ET DE SORTIE Mod le R AUDIO OUT L couteurs Sortie optique L AUDIO IN R Ent...

Page 64: ...t ristiques Fran ais 1315 16 354 mm 73 16 182 mm 77 8 200 mm 6 152 mm 1315 16 354 mm 77 8 200 mm SCH MA DE MONTAGE VESA Mod le Largeur en mm Hauteur en mm Taille de vis Quantit FDHS32M4A 200 100 PWM 5...

Page 65: ...Identificador nico Nombre comercial Furrion Modelo N o FDHS32M4A Parte responsable Informaci n de contacto en EE UU Furrion Innovation Center Institute of Technology 52567 Independence Ct Elkhart IN...

Page 66: ...o 73 Control remoto 74 Acerca de su TV LED HD 76 Funcionalidades 76 Fuente de alimentaci n 76 Antes de usar 77 Contenido 77 Prepare su control remoto 77 C mo empezar 78 Cambiar ajustes 80 Ajustes de c...

Page 67: ...instrucciones 5 No use este electrodom stico cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante...

Page 68: ...del m stil y de su estructura de soporte sobre la conexi n a tierra del cable de entrada hacia la unidad de descarga de la antena sobre el tama o de los conductores a tierra sobre la ubicaci n de la...

Page 69: ...t expuesta a la brisa de un acondicionador de aire En tales casos cambie la ubicaci n de la unidad COMO MANEJAR EL PANEL LCD No presione con fuerza ni sacuda el panel LCD Puede causar que el vidrio de...

Page 70: ...mente aprobados por Furrion podr an anular la garant a del usuario CUMPLIMIENTO Declaraci n FCC Nota Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los l mites de un dispositivo digital...

Page 71: ...alentamiento No bloquee los orificios de ventilaci n ni los instale cerca de radiadores No lo coloque bajo la luz solar directa Cuando lo coloque en un estante deje 4 pulgadas 10 cm de espacio libre a...

Page 72: ...asar al siguiente canal 4 CH Presione para pasar al canal anterior 5 MENU Presione para entrar al men principal 6 SOURCE Presione para elegir la entrada del televisor 7 POWER Presione para encender ap...

Page 73: ...r de tv cable u otro dispositivo compatible PB PR 6 HDMI 1 IN Se conecta al puerto HDMI OUT de un reproductor de DVD consola de videojuegos decodificador de cable u otro dispositivo HDMI CEC Consumer...

Page 74: ...eo presione para mostrar el estado de reproducci n del DVD 8 F LIST Muestra la lista de favoritos 9 EPG Muestra la gu a de programaci n 10 SOURCE Cambia entre las fuentes de entrada 11 BOTONES DE NAVE...

Page 75: ...one para iniciar la funci n de repetici n A B bucle de reproducci n de un segmento de pista 32 SETUP Abre el men de configuraci n del sistema de entretenimiento Elemento Bot n Funci n 33 CC Activa des...

Page 76: ...por componentes Fuente de alimentaci n NOTA Aseg rese de conectar el cable firmemente tanto a la TV LED como a la toma de corriente El cable de CA tiene un enchufe de CA de tipo polarizado Si el cabl...

Page 77: ...No mezcle pilas nuevas con viejas o de distintos tipos PRECAUCIONES CON LAS PILAS Siga estas precauciones al usar pilas en este dispositivo Use nicamente pilas del tama o y tipo especificados Aseg res...

Page 78: ...NOTA Si selecciona Store Mode le recordar que el Modo tienda consume m s energ a Seleccione S para iniciar el modo o No para cancelar Presione o para resaltar Go to next step Ir al siguiente paso pres...

Page 79: ...o para seleccionar Air Antena o Cable seg n su conexi n Presione o para resaltar Go to next step Ir al siguiente paso presione OK o para iniciar la b squeda autom tica El Asistente de configuraci n bu...

Page 80: ...4 Presione MENU para volver al men anterior o presione EXIT en cualquier momento para salir de la configuraci n general Men de configuraci n general Menu Language Idioma del men Elije el idioma de los...

Page 81: ...Small peque a Font Edge Style Estilo de borde de fuente Presione o para seleccionar Default predeterminado None ninguno Raised elevado Depressed hundido Uniform uniforme Left Shadow sombra izq o Right...

Page 82: ...el Asistente de configuraci n Consulte la p gina C mo empezar CEC Configure las funciones CEC CEC Control Control CEC Presione o para elegir Off u On Device Auto Power Off Apagado autom tico de dispo...

Page 83: ...sione o para ajustar el contraste al nivel deseado Solo ajustable tras configurar Picture Mode modo de imagen en modo User usuario Color Controla el nivel de color de la imagen Presione o para ajustar...

Page 84: ...st ndar Music m sica Movie pel cula Sports deportes o User usuario User Usuario Presione o para elegir 200 Hz 500 Hz 1 5K Hz 5K Hz 10K Hz o Balance MTS Controla el Sonido de TV multicanal s lo para tr...

Page 85: ...o Solo disponible luego de definir el modo de Voice Guidance como On Speed Velocidad Presione o para seleccionar Slow lento Normal o Fast r pido Solo disponible luego de definir el modo de Voice Guida...

Page 86: ...ara seleccionar Off 5min 10min 15min 30min 60min 90min 120min 180min o 240min Time Zone Zona horaria Define la zona horaria Presione o para seleccionar zona horaria Pacific Pac fico Alaska Hawaii Samo...

Page 87: ...or deseado 5 Presione MENU para volver al men anterior o presione EXIT en cualquier momento para salir de la configuraci n general Men de bloqueo Change Password Cambiar contrase a Cambia la contrase...

Page 88: ...o On TV Elija la clasificaci n usando nivel de edad y g nero Consulte las tablas de Edad y G nero para ver las definiciones MPAA Vea la tabla del Sistema de clasificaci n de EE UU Canada Rating Clasif...

Page 89: ...a de clasificaci n de EE UU Off Para todos los ni os G Para todas las edades PG Gu a parental recomendada PG 13 Gu a parental para menores de 13 R Gu a parental para menores de 17 NC 17 17 a os o m s...

Page 90: ...los canales disponibles Presione o para seleccionar Yes S para comenzar la b squeda autom tica de canales o No para cancelar Favorite Favorito Agrega canales a la lista de favoritos Presione o para se...

Page 91: ...IT en cualquier momento para salir de la configuraci n general Menu Language English OSD Timeout 15 S Restore Default Closed Caption Source Label Setup Wizard CEC Transparent 25 Select Move EXIT MENU...

Page 92: ...E VISUALIZACI N DE MONITOR DE PC Modo Resoluci n Frec de actualizaci n VGA 640 X 480 60 75 Hz VGA 720 X 400 70 Hz VGA 1366 X 768 60 Hz SVGA 800 X 600 60 75 Hz XGA 1024 X 768 60 70 Hz 75 Hz WXGA 1280 X...

Page 93: ...resione MENU para volver al men anterior o presione EXIT en cualquier momento para salir de la configuraci n general Al ver fotos esta herramienta para ver im genes le permitir controlar la presentaci...

Page 94: ...ntena Oriente la posici n de la antena en un ngulo para recibir una mejor se al Revise que la antena est conectada a la TV firmemente Revise que la caja de distribuci n de la antena tenga alimentaci n...

Page 95: ...9 mm 28 15 16 x 19 3 8 x 8 3 16 736 x 492 x 208 mm 1366 x 768 60 Hz HD CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA Modelo R AUDIO OUT L Auriculares Salida ptica L AUDIO IN R Entrada de video por componentes Entrad...

Page 96: ...ificaciones Espa ol 1315 16 354 mm 73 16 182 mm 77 8 200 mm 6 152 mm 1315 16 354 mm 77 8 200 mm PATR N DE MONTAJE VESA Modelo Ancho en mm Alto en mm Tama o del tornillo Cantidad FDHS32M4A 200 100 PWM...

Page 97: ...trademarks licensed for use by Furrion Ltd and registered in the U S and other countries 2007 2019 Furrion Ltd Furrion et le logo Furrion sont des marques d pos es par Furrion Ltd et enregistr es aux...