Fust NOVAMATIC SUPER OKO 257-IB, Instruction Book

Page 1: ...92 IB ÖKO 368 IB G GE EB BR RA AU UC CH HS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N B BO OO OK K M MO OD DE E D D E EM MP PL LO OI I L LI IB BR RE ET TT TO O D D I IS ST TR RU UZ ZI IO ON NI I DE EN FR IT www ch ...

Page 2: ...ektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DE Inhalt In...

Page 3: ...r aus der Steckdose ziehen Im Inneren des Geräts dürfen keine Elektrogeräte z B Eismacher betrieben werden In Ihrem Gefriergerät kommt ein umweltfreundliches Gas Isobutan R600a zur Anwendung Allerdings ist Vorsicht geboten weil Isobutan entzündlich ist Daher ist es wichtig dafür zu sorgen dass die Rohrleitung des Kühlmittels nicht beschädigt ist Diese Gebrauchsanweisung sollte auf einem sicheren O...

Page 4: ...rden Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Gefriergeräts zusammengedrückt oder beschädigt wird Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in der Umgebung des Geräts Elektrische Arbeiten zur Aufstellung dieses Geräts dürfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden Achtung Dieses Gerät muss geerdet werden Schalten Sie das Gefriergerät aus Drehen Sie den The...

Page 5: ...as Gefriergut in Zeitungspapier und bewahren Sie es an einem kalten Ort auf Lassen Sie den Deckel des Geräts offen Nehmen Sie den Stopfen für die Schmelzwasserableitung heraus Das Schmelzwasser kann auf einem Tablett siehe Abbildung aufgefangen werden Falls Ihr Gerät damit ausgerüstet ist verwenden Sie dazu bitte den Teiler Den Abtauvorgang können Sie beschleunigten indem Sie mit Hilfe des mitgeli...

Page 6: ...oder verletzte Verpackung aufweist Verstauen Sie die gekaufte Tiefkühlware so schnell wie möglich in Ihrem Gefriergerät Wir empfehlen Ihnen eine Isolierkühltasche für den Transport der Ware nach Hause zu verwenden Wichtig Beachten Sie bitte dass völlig oder teilweise aufgetaute Lebensmittel nicht wieder eingefroren werden dürfen Allerdings dürfen Speisen die durch Kochen aus aufgetauten Lebensmitt...

Page 7: ...MV Richtlinie Ist die Deckeldichtung verschmutzt oder verklebt Gibt es eine Zitterbewegung am Gefriergerät oder scheint das Gerät unstabil aufgestellt zu sein Der Deckel lässt sich schwer öffnen Ist die Deckeldichtung verschmutzt oder verklebt Wenn Sie weitere Hilfe benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Vertragswerkstatt Kundendienst und Reparaturen Im Falle eines Ausfalls oder Fehlbetr...

Page 8: ... kann aufgrund seines Typenschildes identifiziert werden Das Typenschild befindet sich links unten im Kühlbereich neben dem Obstfach Hier finden Sie alle wichtige Angaben zum Gerät Typen Modellbezeichnung Herstellnummer usw Tragen Sie bitte die Daten vom Typenschild hier ein Modellbezeichnung Typenbezeichnung Produktnummer Herstellnummer Der Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor ...

Page 9: ...e recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposa...

Page 10: ...er electrical appliances such as ice cream makers inside the appliance Your appliance contains an environmentally friendly natural gas isobuthane R600a Caution is required however since isobuthane is flammable Therefore it is essential to ensure that the refrigerant pipelines are not damaged It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference ...

Page 11: ...ton to switch the alarm off The red light will normally switch off after several hours Only place food inside the freezer once the red light has switched off Switch on off Switch on the freezer Turn the thermostat knob to a postion between and Switch off the freezer Turn the thermostat knob to the Off position Daily use Temperature adjustment To adjust the temperature of the freezer proceed as fol...

Page 12: ...e drawing If available use the divider Speed up defrosting by using the enclosed scraper to detach the ice from the appliance walls Dry the interior of the appliance thoroughly Remember to replace the plug in the water drain Important Never use a knife or any other sharp implement to remove frost or ice Cleaning The best time to clean your freezer is after defrosting Disconnect the appliance from ...

Page 13: ... the red light symbol is on Is the lid not closed completely See underneath for any obstruction Is the temperature control set correctly for the surrounding conditions Is the freezer too close to a source of heat The inside light does not work Is the power supply cord unplugged Is the light bulb loose in the socket or burned out The motor seems to run too much Is the lid not closed completely See ...

Page 14: ...att 60 90 80 Voltaggio Volts 230 230 230 Classe climatica SN T SN N ST SN N ST W War arr rant anty and ser y and service vice Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable announce the trouble at a brand mark service nearest to your place When announcing the appliance has to be identified according to its data label The data label of the appliance is stuck to t...

Page 15: ...e ec ct tr ro on ni iq qu ue e E En n v vo ou us s a as ss su ur ra an nt t q qu ue e c ce e p pr ro od du ui it t e es st t é él li im mi in né é c co or rr re ec ct te em me en nt t v vo ou us s f fa av vo or ri is se ez z l la a p pr ré év ve en nt ti io on n d de es s c co on ns sé éq qu ue en nc ce es s n né ég ga at ti iv ve es s p po ou ur r l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t e et ...

Page 16: ...entivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil Avertissements et conseils importants Il est très important que cette notice d utilisation soit gardée avec l appareil pour toute future consultation Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l accompagne de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être info...

Page 17: ...ge ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger Si le câble d alimentation est endommagé ou écrasé il peut causer un court circuit un incendie et ou une électrocution Si la prise murale est mal fixée ne branchez pas l appareil risque d électrocution ou incendie Installation Après la livraison attendez 2 heures avant de brancher l appareil p...

Page 18: ...e de la température La température à l intérieur du congélateur est réglée par un thermostat gradué de à la position représentant la température la moins froide et la position représentant la température la plus froide Lors de la mise en service de l appareil effectuez un premier réglage sur une position moyenne en tenant compte de la remarque ci dessous ensuite seule votre expérience vous permett...

Page 19: ...différentes possibilités de chargement en fonction du type d appareil Serrure Insérez la clé dans la serrure et tournez la pour enclencher la sécurité Important Veillez à garder la clé hors de la portée des enfants Ouverture et fermeture du couvercle Le couvercle est équipé d un joint d étanchéité qui empêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid Quand le couverc...

Page 20: ...gneusement Lavez le joint du couvercle en caoutchouc sans omettre de nettoyer également sous le joint Important N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir ou d objets métalliques pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de votre appareil Vous risquez de l endommager En cas d absence prolongée ou de non utilisation Débranchez videz dégivrez et nettoyez ...

Page 21: ...agit de produits minces ou divisés placez les directement à cuire dans ce cas le temps de cuisson sera plus long En cas d arręt de fonctionnement Si la panne est de courte durée il n y a aucun risque d altération pour les aliments Abstenez vous cependant d ouvrir le couvercle Si la panne doit se prolonger transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur L autonomie de fonctio...

Page 22: ...limatique indiquée sur la plaque signalétique pour lequel il est prévu Au delà de ces températures son fonctionnement peut s en trouver perturbé condensation performances Les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l appareil sont les suivantes Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé ...

Page 23: ...tification Modèle No de fabrication No de la série Date de l achat La fabrique réserve tout droit de changement de production Selon la norme NF EN ISO 5155 Modèle SUPER ÖKO 257 IB ÖKO 292 IB ÖKO 368 IB C 265 SA BMI310 BMI390 Volume brut litre 264 299 378 Volume net litre 257 292 368 Hauteur sans roulettes avec roulettes cm 87 6 87 6 87 6 Largeur cm 132 5 132 5 160 Profondeur cm 66 5 66 5 66 5 Poid...

Page 24: ...io di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato...

Page 25: ... altri elettrodomestici come quegli elettrodomestici per la panna all interno del freezer Questo elettrodomestico contiene un gas naturale tollerato dall ambiente isobutano R600a Tuttavia bisogna fara attenzione in quanto esso e infiammabile Quindi e essenziale assicurarsi che i condotti refrigeranti non siano danneggiati E molto importante che questo libro di istruzioni sia conservato assieme all...

Page 26: ...nale acustico finche la temperatura all interno del freezer non sara sufficientemente bassa per conservarvi del cibo Premere il pulsante D per disattivare l allarme La luce rossa si spegnera normalmente dopo diverse ore Mettere del cibo all interno del freezer dopo che si e spenta la luce rossa Accensione spegnimento Accendere il freezer Impostare la manopola del termostato ad una posizione fra e ...

Page 27: ...ue posizioni come indicato in figura Cestelli di ricambio possono essere ottenuti tramite il centro assistenza locale o dal sito web della Electrolux dipende dallo stato Le illustrazioni su questa pagina mostrano quanti cestelli possono essere riposti nei vari modelli di freezer Chiusura di sicurezza Spingere la chiave nella chiusura mentre la si gira Le chiavi di ricambio possono essere richieste...

Page 28: ...azione elettrica per un periodo di tempo superiore ai valori indicati nel capitolo dati tecnici sotto la voce periodo di conservazione il cibo scongelato deve essere consumato in fretta o cucinato immediatamente e poi risurgelato previo raffreddamento Cosa fare se Prima provare le soluzioni suggerite qui per evitare i costi di un inutile chiamata al servizio di assistenza Il freezer non funziona I...

Page 29: ...ificazione climatica Limiti di temperatura dell ambiente SN Da 10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da 18 C a 38 C T Da 18 C a 43 C Questo elettrodomestico e conforme alle seguenti normative CE 73 23 EEC of 19 02 1973 Direttiva del basso voltaggio 89 336 EEC of 03 05 1989 includendo l emendamento della direttiva 92 31 EEC direttiva EMC Modello SUPER ÖKO 257 IB ÖKO 292 IB ÖKO 368 IB C 265 SA BMI310 BMI3...

Page 30: ...to l apparecchiatura deve essere identificata con i dati riportati sulla targhetta La targhetta con i dati dell apparecchiatura è incollata sulla parete interna vicino al contenitore per le verdure nello scomparto per gli alimenti freschi in basso a sinistra Sono riportati tutti i dati necessari al servizio assistenza tipo modello numero di serie ecc Annotare qui i dati presi dalla targhetta della...

Page 31: ......

Page 32: ...olet Mythen Center Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Multimedia Factory Rue de Rive 3 7000 Chur 6430 Schwyz 8004 Zürich 8004 Zürich beim Shopping Center 1204 Genève Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Tel 01 225 77 11 Tel 01 295 60 70 6020 Emmenbrücke Tél 022 817 03 80 Tel 041 268 67 40 Unsere Kundendienst Telefonnummer Le numéro de téléphone de notre service après vente Il nostro numero...