Futech GYRO GREEN, User Manual

Page 1: ...NL FR EN DE Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Users Manual Antleitung GYRO RED GYRO GREEN...

Page 2: ......

Page 3: ...GYRO RED GYRO GREEN 3 NL Gebruiksaanwijzing GYRO RED GYRO GREEN...

Page 4: ...eiligheidsvoorschriften 12 Algemeen Beperkingen in het gebruik Verantwoordelijkheden Gebruiksrisico s Laserclassificatie Nauwkeurigheid controleren Internationale Beperkte Garantie 19 Technische gegev...

Page 5: ...pparaten FUTECH GYRO RED GYRO GREEN Professionele rotatie laser met super zichtbare laserstralen Automatische nivellering d m v electronische stelmotoren Deze zorgen voor een uiterst stabiele en snell...

Page 6: ...erings richting 11 scan functie 12 wind functie 13 hellingsmodus keuze X en Y as 14 Pijltoetsen 15 tilt functie Knoppen laserontvanger Gyro Tracer 16 aan en uit schakelaar 17 volume geluidssignaal 18...

Page 7: ...w werk valt volledig onder uw verantwoordelijkheid 8 Gebruik geen optische materialen om naar de laserstraal te kijken zoals een vergrootglas en let op voor spiegelende objecten om oogletsels te voork...

Page 8: ...rstraal met het menselijk oog hangt af van de snelheid van de straal dit wil zeggen dat de laagste rotatiesnelheid het meest zichtbaar is en de hoogste rotatiemodus het minst zichtbaar Het is raadzaam...

Page 9: ...e lichtintensiteit en of bij grote afstanden De scanfunctie wordt ingeschakeld met toets 11 Om de hoek van het scanveld te verbreden dient toets 11 opnieuw ingedrukt te worden Er zijn 4 verschillende...

Page 10: ...grond een externe handeling De tiltfunctie zal de laserstraal automatisch uitschakelen na het bewegen van de rotatielaser Het is aangeraden de tiltfunctie te gebruiken wanneer u op grote afstand van h...

Page 11: ...eraan Rechtsboven in het LCD display staat de nauwkeurigheidsinstelling weergegeven deze kan u veranderen door toets 20 in te drukken De fijninstelling geeft n liggend streepje en de grofinstelling ge...

Page 12: ...ies Modificatie of aanpassing van het instrument Gebruik na ontvreemding Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de na...

Page 13: ...cessoires Fabrikanten van niet Futech accessoires voor het instrument zijn verantwoordelijk voor het ontwikkelen invoeren en communiceren van veiligheidsconcepten voor hun producten en voor het functi...

Page 14: ...orteerd WAARSCHUWING Als het instrument wordt gebruikt met accessoires bv masten baken meetstokken kan het risico van blikseminslag worden vergroot Voorzorgsmaatregelen Gebruik het instrument niet tij...

Page 15: ...rdt voldaan Neem vooraf contact op met uw plaatselijke agent of vrachtvervoersbedrijf WAARSCHUWING Hoge mechanische belasting hoge omgevingstemperaturen of onderdompeling in vloeistoffen kan lekkage b...

Page 16: ...t product te allen tijde tegen het gebruik door onbevoegden LASERCLASSIFICATIE Algemeen De onderstaande richtlijnen in overeenstemming met de geldende internationale normen IEC 60825 1 2007 03 en IEC...

Page 17: ...midden van de laser op de markering van wand nr 2 staat 8 Draai het toestel vervolgens 180 en controleer het verschil tussen het midden van het laserkruis en de markering op wand nr 1 9 Dit verschil m...

Page 18: ...om NL LET OP indien uw toestel de vereiste tolerantie niet haalt dient u het apparaat naar uw servicepunt of dealer terug te sturen voor onderhoud Reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerde person...

Page 19: ...ving of anderszins met inbegrip van garanties regels of voorwaarden van verhandelbaarheid geschiktheid voor specifieke toepassingen bevredigende kwaliteit en het niet maken van inbreuk die alle nadruk...

Page 20: ......

Page 21: ...GYRO RED GYRO GREEN 21 FR Mode d emploi GYRO RED GYRO GREEN...

Page 22: ...Boutons r cepteur laser Gyro Tracer Premi re mise en marche Alignement horizontal Fonction Hold R cepteur laser Gyro Tracer Consignes de s curit 26 Informations g n rales Limites d utilisation Respon...

Page 23: ...tilit FUTECH GYRO RED GYRO GREEN Laser rotatif professionnel avec rayons laser vertes ultra visibles Nivellement automa tique au moyen du stabilisateurs lectroniques L amortissement lectronique permet...

Page 24: ...laser 11 fonction scan 12 fonction wind 13 Axe X ou axe Y Mode manuel 14 Boutons fl che 15 fonction Hold Boutons r cepteur laser Line Tracer 16 touche marche arr t 17 signal sonore activ ou d sactiv...

Page 25: ...de votre travail tombe enti rement sous votre responsabilit 8 N utilisez aucun mat riel optique pour regarder le rayon laser comme par ex une loupe Veillez liminer tous les objets r fl chissants pour...

Page 26: ...d de la vitesse du rayon ce qui signifie que la vitesse basse est la plus visible et que la vitesse la plus lev e est le moins visible Si possible il est conseill de placer la ligne horizontale votre...

Page 27: ...luminosit ou de grandes distances La fonction scan s active via la touche 11 Pour largir le champ de balayage il faut nouveau appuyer la touche 11 4 positions sont possibles avec cet appareil Pour tou...

Page 28: ...laser apr s avoir boug Pour tre sur que le laser ne changera pas de hauteur ou de position sous l influence de facteurs exterieurs la function hold peut tre activ e Pour activer la fonction hold vous...

Page 29: ...che vous pouvez modifier ce dernier en appuyant sur la touche 20 Le r glage fin est represent par un seul trait tandis que Ie r glage grossier est represent par deux traits ATTENTION chaque fois que I...

Page 30: ...e pour certaines fonctions Modification ou transformation du produit Utilisation du produit apr s vol Utilisation de produits pr sentant des d fauts ou d g ts minemment reconnaissables Utilisation d a...

Page 31: ...cessoires autres que la societ FUTECH Les fabricants d accessoires autres que la societ FUTECH utilis s avec le produit sont responsables de l laboration de la mise en pratique et de la diffusion de c...

Page 32: ...ou un transport AVERTISSEMENT En cas d utilisation de ce produit avec des accessoires par exemple des m ts mires et cannes il y a un risque de foudroiement Pr cautions Ne pas utiliser ce produit par...

Page 33: ...s assurer que les r glementations nationale et internationale en vigueur sont appliqu es Avant le transport ou l exp dition contacter la soci t charg e du transport AVERTISSEMENT Des contraintes m can...

Page 34: ...concern Seul le personnel autoris peut avoir acc s au produit Informations g n rales Les consignes suivantes conform ment aux normes internationales CEI 60825 1 2007 03 et CEI TR60825 14 2004 02 four...

Page 35: ...que Ie milieu du laser se trouve sur Ie marquage du mur n 2 8 Tournez ensuite I appareil de 180 et contr lez la diff rence entre Ie milieu de la croix laser et Ie marquage sur Ie mur n 1 9 Cette diff...

Page 36: ...FR ATTENTION si votre appareil n atteint pas la tol rance requise vous devez le renvoyer votre point service ou votre revendeur pour un entretien Les r parations effectu es par des personnes non auto...

Page 37: ...par la loi r glementaires ou autres y compris les garanties clauses ou conditions ayan trait la valeur commerciale l ad quation du produit une application particuli re la qualit satisfaisante et la no...

Page 38: ......

Page 39: ...GYRO RED GYRO GREEN 39 EN Users Manual GYRO RED GYRO GREEN...

Page 40: ...scription 37 Parts of the housing Buttons control panel Buttons laser receiver First steps Horizontal alignment Hold function Laser receiver Gyro Tracer Safety directions 42 General Limits of Use Resp...

Page 41: ...equipment FUTECH GYRO RED GYRO GREEN Professional Rotation laser with ultra visible laser beams Automatic levelling using electronic stabilizers This system enables greater stability and faster level...

Page 42: ...3 Manual function 14 Arrow button 15 HOLD function Buttons control Panel and Buttons laser remote control GYRO R C 16 on off button 17 volume 18 laser position indicator 19 receiver area 20 accuracy s...

Page 43: ...responsibility for the accuracy of your work 8 Do not use any optical equipment such as a magnifying glass to view the laser beam and take care to remove all reflecting objects to avoid damage to the...

Page 44: ...means that the slowest rotation speed is the most visible and the highest rota tion speed is the least visible It s recommended to put the horizontal line at your work height Important The choice of t...

Page 45: ...mended in places with high light intensity and or for long distances The scan function is turned on with key 11 to widen the scan field you need to press 11 again There are 4 different widths availabl...

Page 46: ...recommended to always turn the lift function on when you are working with the device for larger distance You can turn the hold function on or off with key 15 As soon as the leveling of the device is...

Page 47: ...dicated You can change this by pressing key 20 This fine adjustment has one lying bar and the coarse adjustment has 2 lying bars ATTENTION each time the device is turned on the coarse adjustment is ac...

Page 48: ...cifically permitted for certain functions Modification or conversion of the product Use after misappropriation Use of products with obviously recognizable damages or defects Use with accessories from...

Page 49: ...accessories The manufacturers of non FUTECH accessories for the product are responsible for developing implementing and communicating safety concepts for their products and are also responsible for th...

Page 50: ...adjustments indicated in the user manual particularly after the product has been subjected to abnormal use and before and after important measurements WARNING If the product is used with accessories f...

Page 51: ...fore transportation or shipping contact your local passenger or freight transport company WARNING High mechanical stress high ambient temperatures or immersion into fluids can cause leackage fire or e...

Page 52: ...nal regulations in force in your country LASER CLASSIFICATION General The following directions in accordance with the state of the art international standard IEC 60825 1 2007 03 and IEC TR 60825 14 20...

Page 53: ...ser so that the middle of the laser cross is on the wall no 2 marker 8 Then turn the instrument through 180 and note the difference between the middle of the laser cross and the marker on wall no 1 9...

Page 54: ...ls com EN NB If your instrument does not reach the required tolerance it should be returned to your service centre or to your reseller for service Repairs carried out by unauthorised personnel will au...

Page 55: ...implied either in fact or by operation of law statutory or otherwise including warranties terms or conditions of merchantability fitness for a particular purpose satisfactory quality and non infringem...

Page 56: ...56 GYRO RED GYRO GREEN www futech tools com DE...

Page 57: ...GYRO RED GYRO GREEN 57 DE Anleitung GYRO RED GYRO GREEN...

Page 58: ...aserempf nger Gyro Tracer Veiligheidsvoorschriften 66 Algemeen Beperkingen in het gebruik Verantwoordelijkheden Gebruiksrisico s Laserclassificatie Nauwkeurigheid controleren Internationale Beperkte G...

Page 59: ...die auf Zweckm ig keit ausgerichtet sind FUTECH GYRO RED GYRO GREEN Professioneller Rotationslaser mit optimal sichtbaren Laserstrahlen Automatische Nivellierung mittels elektronischer Servomotoren Di...

Page 60: ...8 Ein Aus Schalter 9 Geschwindigkeit der Laserdiode 10 Positionierungsrichtung 11 Scanfunktion 12 Windfunktion 13 Neigungsmodus Auswahl X und Y Achse 14 Pfeiltasten 15 Kippfunktion Tasten des Laserem...

Page 61: ...igkeit Ihrer Arbeit unterliegt alleine Ihrer Verantwor tung Verwenden Sie f r die Ansicht des Laserstrahls nie optische Instrumente wie eine Lupe und achten Sie zur Vermeidung von Augenverletzungen da...

Page 62: ...h ngt von der Strahlgeschwindigkeit ab Das hei t dass der Strahl bei der niedrigsten Ro tationsgeschwindigkeit am besten und bei der h chsten Rotationsgeschwin digkeit am wenigsten sichtbar ist Es em...

Page 63: ...den Dies ist vor allem bei hoher Lichtintensit t und oder gro en Entfernungen angezeigt Die Scanfunktion wird mit der Taste 11 eingeschaltet Um den Winkel des Scanfelds zu verbreitern muss die Taste 1...

Page 64: ...gt nach der Einstellung bewegt wurde z B durch einen heftigen Windsto einen instabilen Untergrund eine externe Handlung usw In diesem Fall wird der Laserstrahl automatisch ausgeschaltet Es empfiehlt s...

Page 65: ...euchtet im LCD Display links unten Rechts oben im LCD Display wird die Genauigkeitseinstellung angezeigt Sie k nnen diese ndern indem Sie die Taste 20 dr cken Bei der Feineinstellung wird ein horizont...

Page 66: ...laubt Durch f hrung von Umbauten oder Ver nderungen am Produkt Inbetriebnahme nach Zweckentfremdung Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren M ngeln oder Sch den Verwendung von Zubeh r a...

Page 67: ...te von FUTECH Hersteller von Fremdzubeh r f r das Produkt sind verantwortlich f r die Entwicklung Umsetzung und Kommunikation von Sicherheitskonzepten f r ihre Produkte und deren Wirkung in Kombinatio...

Page 68: ...ndet wird erh ht sich die Gefahr von Blitzeinschlag Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter Ungen gende Absicherung bzw Markierung Ihrer Baustelle kann zu gef hrli chen Situationen im Strassenver...

Page 69: ...n metallisiertem Papier oder anderen Metallgegenst nden in Ber hrung kommen k nnen Batterien berhitzen und es besteht Verletzungs oder Brandgefahr Stellen Sie sicher dass die Batteriekontakte nicht mi...

Page 70: ...Betreiber hat sicherzustellen dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen Produkte die als Laserklasse 1 Laserklasse 2 oder Laserklasse 3R eingestuft sind erfordern aufgrund der niedrige...

Page 71: ...ht wie m glich an Wand Nr 2 heran 7 Nehmen Sie die H heneinstellung des Lasers so vor dass sich das Laserkreuz auf der Markierung an Wand Nr 2 befindet 8 Drehen Sie das Ger t dann um 180 und kontrolli...

Page 72: ...icht innerhalb des erforderlichen Toleranzbereichs misst muss das Ger t zur Wartung in ihr Kundendienstzentrum oder zu Ihrem H ndler gebracht werden Reparaturen die von hierzu nicht befugten Personen...

Page 73: ...velength 635nm 532nm Laser Class 2 3R Accuracy 1 mm 10 m Levelling range 5 Levelling Electrical motor Battery life 10 hr Power supply DC 4 8 6V NI MH rechargable Dimensions L 135 mm x B 185 mm x H 175...

Page 74: ...Uw dealer Votre revendeur Your Dealer Ihr H ndler www futech tools com...