Future light WDR-1, User Manual

Page 1: ...rohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO WDR 1 W DMX Receiver ...

Page 2: ...Systems 9 Einen Drahtlos Empfänger ausloggen 9 Alle Drahtlos Empfänger vom Sender ausloggen 9 7 PROBLEMBEHEBUNG 10 8 REINIGUNG UND WARTUNG 10 9 TECHNISCHE DATEN 10 1 INTRODUCTION 11 2 SAFETY INSTRUCTIONS 11 3 OPERATING DETERMINATIONS 12 4 DESCRIPTION 13 4 1 Features 13 4 2 Overview 13 5 SETUP 14 5 1 Installation 14 Overhead rigging 14 5 2 DMX 512 connection 15 6 OPERATION 15 Wireless DMX 16 Meanin...

Page 3: ...lación 28 Montaje por encima de la cabeza 28 5 2 Conexión al controlador DMX 29 6 OPERACIÓN 29 DMX inalámbrico 30 Explicación de los LEDs y de sus colores 30 Instalación de un sistema DMX inalámbrico 30 Desconectar un receptor inalámbrico 30 Desconectar todos los receptores del emisor 30 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 31 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 31 Diese Bedienungsanleitu...

Page 4: ...auf haben werden Nehmen Sie den WDR 1 aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die...

Page 5: ...el zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m be...

Page 6: ...requency Hopping Spread Spectrum und TDMA Time Division Multiple Access Ein WDR 1 unterstützt ein DMX 512 Universum mit 512 DMX Kanälen Größere Systeme mit bis zu 8192 Kanälen 16 DMX 512 Universen können problemlos realisiert werden Bis zu 8192 Empfänger lassen sich in ein W DMX System einbinden Trussmontage über optionalen Omega Halter möglich 4 2 Geräteübersicht Übersicht über die Bedienelemente...

Page 7: ...nische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Per...

Page 8: ...s Omega Halters in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der Geräteunterseite ein Drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest 5 2 Anschluss an den DMX 512 Controller Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Geräte werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren Die Verbindung zwischen Controller und Drahtlos Sende...

Page 9: ...nger loggt sich am Drahtlos Sender ein Grün leuchtet permanent Der Drahtlos Empfänger ist am Drahtlos Sender eingeloggt Das DMX Signal liegt an und wird empfangen Langsames Blinken rot grün Es liegt kein DMX Signal an Die Funkverbindung wird gehalten Installation eines Drahtlos DMX Systems 1 Verbinden Sie DMX Controller und Drahtlos Sender 2 Schalten Sie den DMX Controller den Drahtlos Sender und ...

Page 10: ... Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließ lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz über mitgelieferte...

Page 11: ...TURELIGHT WDR 1 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your WDR 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning not...

Page 12: ...d in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke ...

Page 13: ...ad Spectrum and TDMA Time Division Multiple Access One WDR 1 supports a single DMX 512 universe with 512 DMX channels Larger systems can easily be adapted to support up to 8 192 DMX channels 16 DMX 512 universes Up to 8 192 receivers can be used in a W DMX system Truss installation via optional Omega Clamp 4 2 Overview Overview on the control elements 1 Power switch 2 Antenna socket 3 Safety eyele...

Page 14: ... another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The device should be installed outside areas where persons may walk by or...

Page 15: ...512 connection The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the wireless sender or one fixture with another Occupation of the XLR connection DMX output XLR mounting socket DMX input XLR mounting plug 1 Ground 2 Sig...

Page 16: ...ed Red green flashes slowly no DMX signal the radio link is being held Installation of a wireless DMX system 1 Connect the DMX controller with the wireless sender 2 Switch on the DMX controller den the wireless sender and the wireless receiver or the devices with wireless receiver respectively 3 Press and hold the sender s Function button for less than 3 seconds During the Login mode the sender s ...

Page 17: ...ld you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz via 6 12 V DC 1 A power unit included in the delivery Power consumption 3 W Number of control channels 512 1 DMX 512 universe Max number of receivers 8 192 DMX 512 output 5 pin and 3 pin XLR Frequency 2 450 GHz Coverage 1000 m with...

Page 18: ... d Internet 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un FUTURELIGHT WDR 1 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le WDR 1 de son emballage 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions con...

Page 19: ...vée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins à 0 5 m de distance d une machine de fumée L espace doit être seulement saturé de fumée de sorte qu il y ai encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que ...

Page 20: ...ncy Hopping Spread Spectrum et TDMA Time Division Multiple Access Un WDR 1 support un univers DMX 512 avec 512 canaux DMX Il es possible de réaliser aussi des grandes systèmes avec 8192 canaux 16 univers DMX 512 Il est possible d intégrer jusqua à 8192 récepteurs en un système W DMX Montage sur truss possible grâce au Omega Clamp optionel 4 2 Aperçu de l appareil Aperçu des éléments de manipulatio...

Page 21: ...es soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT L...

Page 22: ...câbles n aient pas de contact entre eux Il se peut autrement que les appareils ne fonctionnent pas correctement Le raccord entre le contrôleur et le projecteur ainsi qu entre l émetteur W DMX doit être effectué avec un câble gainé bipolare Raccord XLR 3 pôles Occupation de la connection XLR Sortie DMX Douille XLR encastrable Entrée DMX Fiche XLR encastrable 1 Masse 2 Signal 3 Signal 1 2 3 1 Masse ...

Page 23: ...nce Lents clignotements rouges et verts il n y a pas de signal DMX La connexion sans fil reste maintenue Installation d un système DMX sans fil 1 Reliez le contrôleur DMX et l émetteur sans fil 2 Connectez le contrôleur DMX à l émetteur sans fil et le récèpteur sans fil ou bien l appareil avec le récèpteur sans fil intégré 3 Pressez et maintenez moins de 3 secondes la touche Function de l émetteur...

Page 24: ...èces d origine Pour tout renseignement complémentaire n hésitez pas à nous contacter par téléphone Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz grâce au bloc d alimentation 6 12 V DC 1 A inclus Puissance de rendement 3 W Nombre de canaux de contrôle 512 Sortie DMX 5...

Page 25: ...las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su WDR 1 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del u...

Page 26: ...otros Nunca operar o almacenar el aparato en un ambiente con agua proyectada lluvia humedad o humo Alta humedad puede reducir la insulación y causar un golpe eléctrico mortal Cuando emplear máquinas de humo el aparato debe ser instalado con una distancia mínima de 0 5 métros a la máquina de humo La sala debe sólo estar saturado con humo que una visibilidad de 10 metros está garantizado La temperat...

Page 27: ...y Hopping Spread Spectrum y TDMA Time Division Multiple Access Un WDR 1 soporte un universo DMX 512 con 512 canales DMX Sistemas más grandes con hasta 8192 canales 16 universos DMX 512 pueden ser relisados sin problema Puede integrar hasta 8192 receptores en un sistema W DMX Montaje en el truss posible mediante Omega Clamp opcional 4 2 Sobrevista Vista de los elementos de control 1 Interrupteur ON...

Page 28: ...e otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Procedimiento El proyector debe ser instalado fu...

Page 29: ...datos no hagan contacto entre si Los aparatos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente La conexión entre controlador y proyector y entre proyector y proyector se tiene que efectuar con un cable de dos polos con blindaje La conexión se efectua mediante clavijas y conectores XLR tripolares La ocupación de la conexión XLR es Salida DMX Casquillo XLR incorporado Entrada DMX Clavija XLR in...

Page 30: ...mente no hay señal DMX El radioenlace está mantenido Instalación de un sistema DMX inalámbrico 1 Conectar el controlador DMX con el emisor inalámbrico 2 Conecte el controlador DMX el emisor inalámbrico el receptor inalámbrico o los aparatos con receptor inalámbrico integrado 3 Presione y mantiene la tecla Function del emisor inalámbrico menos de 3 segundos Los LEDs rojos verdes del emisor y del re...

Page 31: ... distribuidores autorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz mediante transformador 6 12 V DC 1 A incluido en el envío Consumo 3 W Número de canales 512 Salida DMX 512 XLR 5 polos y 3 polos Frequencia 2 450 GHz Gama operacional 1000 m con ...