FXA FXABGAG-710-ZSII, Instruction Manual

Page 1: ...ction manual GB pg 4 9 Käyttöohje FI pg 10 14 Bruksanvisning SE pg 15 19 Bruksanvisning NO pg 20 24 Руководство пользователя RU pg 25 30 Kasutusjuhend EE pg 31 35 Instrukcijas LV pg 36 40 Instaliavimo instrukcijos LT pg 41 45 ...

Page 2: ...2 1 2 8 6 7 2 3 1 4 5 3 9 ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 30 40º ...

Page 4: ...e advarslene instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet og se på tegningene ВАЖНО Пpoчтитe вce yкaзaния инcтpyкции иллюcтpaции и cпeцификaции поставляемые c электроинструментом TÄHTIS Lugege läbi kõik elektrilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega SVARĪGI Izlasiet visus drošības brīdinājumus instrukcijas specifikācijas un aps...

Page 5: ...statutory rights PRODUCT DISPOSAL When this product reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or dispose of this product in an environmentally friendly way It should be taken to your local waste recycling centre or other authoris...

Page 6: ...a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs m...

Page 7: ...5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained COMPONENTS CONTROLS FIG 1 OPERATING INSTRUCTIONS ANGLE GRINDER CONTROLS Looking at the Angle Grinder from the top the spindle lock is located at the front centre of the gearbox casing Pic 2 The location points for the handle ...

Page 8: ...grinding operation NOTE The guard has been positioned to deflect hot sparks away from operator Grinding operations should be done with the disc at an angle of between 30 and 40 to the work piece Pic 10 During use it is advisable to periodically check the security of the disc clamping nut side handle and disc guard Be aware that grinding metal can cause harmful dust particles that will damage your ...

Page 9: ...sal treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential adverse effects...

Page 10: ...ittävästi pakattu kuljetusvaurioiden estämiseksi ja sen mukana tulee laittaa lyhyt kuvaus viasta ja kuitin tai muun ostotodistuksen kopio Valmistaja ei ole vastuuvelvollinen mistään tietystä esimerkillisestä suorasta epäsuorasta oheis tai seuraamuksellista menetyksestä tai vauriosta tämän takuun nojalla Tämä takuu on kuluttajan oikeuksien lisäksi ja se ei vaikuta oikeuksiin joita kuluttajalla voi ...

Page 11: ...taa sähköiskun Älä käytä määrättyä suurempia vaan ainoastaan laitteelle sopivan kokoisia laikkoja Laikkaan merkityn kierrosluvun kierr min rpm tulee aina olla koneen kierroslukua kierr min rpm SUUREMPI YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT VAROITUS Lue kaikki ohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan vamman Käsite sähkötyökalu kaikissa alla luete...

Page 12: ...käyttäjien käsissä e Pidä sähkötyökalut kunnossa Tarkasta liikkuvien osien kohdistusvirheet tai kiinnitykset osien murtumat ja muut seikat jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalujen käyttöön Jos sähkötyökalu on vaurioitunut korjauta se ennen käyttöä Monet onnettomuudet aiheutuvat huonosti kunnossapidetyistä sähkötyökaluista f Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti kunnossapidetyt l...

Page 13: ...in sammuttaaksesi koneen Jos laitteesta kuuluu tavallisuudesta poikkeavaa ääntä tai se tärisee liikaa sammuta se välittömästi ja katkaise virta Etsi syyt tai ota yhteys huoltokeskukseen Kuvassa 9 näytetään tyypillinen hiomatyöstö HUOM Suojus on asetettu niin että se johtaa kipinät etäälle käyttäjästä Hiomatyöstöt tulee suorittaa niin että laikka on 30 40 asteen kulmassa työkappaleeseen nähden kuva...

Page 14: ...ista hävitystä käsittelyä uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten vie nämä tuotteet nimettyihin keräyspisteisiin joihin ne hyväksytään ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne vähittäismyyjällesi ostaessasi uuttaa vastaavaa tuotetta Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään sellaisia mahdollisia haitallisia vaikutuksia ih...

Page 15: ...a på kvittot eller annat köpbevis Tillverkaren ansvarar inte för några speciella direkta indirekta oavsiktliga eller efterföljande förluster eller skador under denna garanti Denna garanti är ett tillägg till och påverkar inte på något sätt konsumentens rättigheter i och med konsumentköplagen LAGSTADGADE RÄTTIGHETER Denna garanti är ett tillägg till och påverkar på inget sätt dina lagstadgade rätti...

Page 16: ...astighet som anges på klingan Slipklingor bör användas torra vattenanvändning är då mycket farlig och kan leda till elektrisk stöt Det får inte användas större slipskivor än de som anges i den tekniska specifikationen utan det bör användas bara slipskivor med dimensioner som är lämpliga för den beträffande maskinen Varvtalet varv minut Rpm som anges på slipskivan bör alltid vara STÖRRE än maskinen...

Page 17: ... skärverktygen är vassa och rena Korrekt skötta skärverktyg med vassa blad är mindre benägna att fastna och lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehör och verktygsdelar i enlighet med dessa instruktioner och på sådant vis som avsetts för det aktuella verktyget och beakta omständigheterna i arbetsmiljön och för det jobb som ska genomföras Att använda elverktyget för andra ändamål än det...

Page 18: ...nga av maskinen Om anordningen ger ett konstigt ljud eller vibrerar för mycket skall den genast stoppas och stickproppen på nätsladden skall dras ut ur nätuttaget Undersök orsaker eller kontakta den tekniska servicen På foto 9 utför en typisk slipningsoperation OBS Skyddskåpan är placerad så att den avleder gnistor långt bort från maskinföraren Slipningsoperationer skall utföras med slipskivan i v...

Page 19: ...ssoporna För korrekt bortskaffande behandling återställning och återvinning ska du lämna dessa produkter på särskilt avsedda uppsamlingsplatser där de tas omhand utan kostnad I vissa länder kan ett alternativ vara att skicka tillbaks produkten till återförsäljaren mot köp av en liknande ny produkt Korrekt bortskaffande av produkten innebär att viktiga resurser sparas och motverkar farliga konsekve...

Page 20: ...eller følgetap eller skade under denne garantien Denne garantien er et tillegg og påvirker ikke noen rettigheter der forbrukeren kan ha hjemmel i kjøpsloven av 1973 med endringer 1975 og 1999 LOVPÅLAGTE RETTIGHETER Denne garantien er et tillegg og påvirker på ingen måte dine lovpålagte rettigheter DEPONERING AV PRODUKTET Når dette produktet er utbrukt eller av en eller annen grunn kastes må det ik...

Page 21: ...ø som i nærheten av brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller røyk c Hold barn og tilskuere på avstand ved bruk av elektroverktøyet Distraksjoner kan føre til at du mister kontroll 2 ELEKTRISK SIKKERHET a Elektroverktøyets støpsel må passe til strømuttaket Modifiser aldri støpselet på noen som helst måte Ikke bruk adapter med jordede elektroverktøy ...

Page 22: ...etning er plassert foran huset til den grå girboksen MONTERING AV SKJÆRE SLIPESKIVER Forsikre deg om at vinkelsliperen er koblet fra strømforsyningen Legg vinkelsliperen med baksiden ned bilde 3 Finn og trykk ned låseknappen for spindelen Bruk nøkkelen som fulgte med sett pinnene inn i hullene på skivens festemutter Skru nøkkelen mot klokkeretningen for å frigjøre festemutteren Dersom skivens støt...

Page 23: ...emet Det anbefales å bruke egnet ansiktsmaske anskaffet fra kjent forhandler Du må ALDRI stikke skjære slipeskiven i noen typer smøremidler inkludert vann Vinkelsliperen er en tørrskjærer sliper Er du ikke oppmerksom på dette vil det føre til alvorlig elektrisk støt Sikringen kan justeres etter ulike arbeidstyper Bilde 9 og 10 viser to arbeidstyper dvs sliping og skjæring Dette viser hvordan sikri...

Page 24: ...må kastes i husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering vær vennlig å ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostnad Alternativt kan en i noen land ha mulighet til å returnere produktet til forhandler mot kjøp av et nytt tilsvarende produkt Korrekt avhending av dette produktet vil bidra til å ivareta viktige ressurser og h...

Page 25: ...омпания Претензии по этой гарантии должны подаваться в первую очередь непосредственно продавцу в течение гарантийного периода Изделие возвращается производителю только в исключительных случаях В таких ситуациях на покупателе лежит ответственность за возврат изделия за свой счет за надлежащую упаковку изделия предотвращающую повреждения при транспортировке Изделие должно сопровождаться кратким опис...

Page 26: ...лифовальном диске Отрезные диски нельзя использовать для торцевого или бокового шлифования Отрезные и шлифовальные диски полежат использованию только в сухом виде Применение воды очень опасно оно может привести к поражению электрическим током Не используйте диски большего диаметра чем указано в инструкции Применяйте диски предназначенные специально для данной углошлифовальной машины Указанная на д...

Page 27: ...троинструментом будьте бдительны следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом Не используйте электроинструмент если вы устали находитесь под воздействием наркотических веществ алкоголя или медикаментов Мгновение рассеянности при работе с электроинструментом может послужить причиной серьезной травмы Б Используйте защитные средства Всегда одевайте защитные очки Средства защиты так...

Page 28: ...ДИСКА Убедитесь что углошлифовальная машина отключена от сетевой розетки Переверните углошлифовальную машину рис 3 Найдите и нажмите на кнопку блокировки шпинделя При помощи ключа входящего в комплект вставьте в отверстия зажимной гайки диска штифты Поверните ключ против часовой стрелки чтобы ослабить зажимную гайку диска Если была снята шайба поддерживающая диск ее следует правильно вернуть на ме...

Page 29: ...готовке рис 10 Во время эксплуатации рекомендуется периодически проверять надежность зажимной гайки диска рукоятки и защитного кожуха диска При шлифовке металла могут выделяться вредные пылевидные частицы которые способны нанести вред дыхательной системе Рекомендуется надевать респиратор утвержденного образца купленный у проверенного поставщика НИКОГДА не погружайте шлифовальный отрезной диск ни в...

Page 30: ...шим сроком службы нельзя утилизировать с бытовыми отходами Для надлежащей утилизации обработки восстановления и переработки эти изделия следует сдавать в предназначенные для этого центры сбора где их принимают бесплатно В некоторых странах есть возможность вернуть изделие продавцу при покупке эквивалентного нового изделия Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные рес...

Page 31: ...älistatud mehaaniline kahjustumine ning kokkupuude ainetega mis võivad kahjustada liimaineid Järgige lihv ja lõikeketaste kasutuspiiranguid ohutusjuhiseid jms Kahtluse korral õige lihv ja lõikeketta valimisel küsige nõu tootjalt või tarnijalt Enne lihv või lõikeketta paigaldamist ja enne igat kasutamist kontrollige visuaalselt et kettal ei oleks pragusid murdekohti või et ketas ei oleks liiga kulu...

Page 32: ...õi alkoholi mõju all või kui teile on tehtud raviprotseduure Kas või hetkeline tähelepanematus elektritööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi b Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitseid Selliste kaitsevahendite nagu tolmumask libisemisvastaste taldadega turvajalatsid tugev kiiver ja kuulmiskaitsed kasutamine õigetes tingimustes vähendab kehavigastuste ohtu c Vält...

Page 33: ...lihvketas tuleb paigaldada nurklihvijale nii et kirjadega pool jääb üles UUE KETTA PAIGALDAMINE Pange ketas võllile ketta tugiseibi peale Nagu näete on tugiseibi serv kõrgem Ketta tsentreerimiseks peab ketta ava sobima selle kõrgendatud serva läbimõõduga Paigaldage ketta kinnitusmutter Joon 5 Keerake sõrmedega kuni ketas on kinni Leidke võlli lukustusnupp ja vajutage see alla Pingutage komplektis ...

Page 34: ...letada 85 dB Kasutaja peab kandma sobivaid kuulmisorganite kaitsevahendeid TEHNILISED ANDMED Toitepinge 230 V 50 Hz Mootor 710 W Tühikäigu kiirus 12000 min 1 Ketta suurus 125 x 22 23 mm Helirõhutase LpA 88 8 dB A K 3dB A Helivõimsustase LWA 99 8 dB A K 3dB A Vibratsioonitase 12 708 m s2 K 1 5m s2 Mass 2 kg SÜMBOLID Tööriista andmeplaadil on erinevad sümbolid misannavad olulist teavet toote või sel...

Page 35: ...konnasäästlik kasutusest kõrvaldamine aitab säästa väärtuslikke ressursse ja ennetada võimalikku negatiivset mõju inimtervisele ja keskkonnale mida võib põhjustada jäätmete väär kahjutustamine ja käitlemine Täpsema teabe lähimast jäätmekogumiskeskusest saate kohalikult omavalitsuselt Riiklike eeskirjade eiramisel selliste jäätmete kahjutustamisel võidakse karistada trahviga ETTEVõTETELE EUROOPA LI...

Page 36: ...udzīgā veidā Nogādājiet to savā vietējā atkritumu otrreizējās pārstrādes centrā vai kādā citā autorizētā savākšanas vai utilizēšanas instancē Ja neesat pārliecināti un nepieciešama informācija par pieejamām otrreizējās pārstrādes un vai utilizācijas iespējām sazinieties ar savu vietējo atkritumu apsaimniekošanas iestādi SPECIāLIE DROšĪBAS NOTEIKUMI Uzmanību Šo elektroinstrumentu var lietot slīpēša...

Page 37: ...arba laikā Tas ir ļoti bīstami un var izraisīt strāvas triecienu Neizmantojiet diskus lielākus nekā norādīts Izmantojiet tikai mašīnai atbilstošā izmēra diskus Riņķošanas ātrumam apgr min Rmp kas norādīts uz diska ir vienmēr JĀPĀRSNIEDZ mašīnas riņķošanas ātrumu apgr min Rmp VISPāRĪGI DROšĪBAS NOTEIKUMI BRĪDINāJUMS Izlasiet visas instrukcijas Ja visas turpmāk minētās instrukcijas netiek ievērotas ...

Page 38: ...aujiet personām kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai šīs instrukcijas to darbināt Elektroinstrumenti neinstruētu personu rokās ir bīstami e Veiciet elektroinstrumentu apkopi Pārbaudiet vai kustīgās daļas ir piemēroti centrētas un sastiprinātas daļas nav bojātas vai jebkuru citu stāvokli kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja tas ir bojāts pirms izmantošanas nodrošiniet instrumenta rem...

Page 39: ...tā nofiksētos Leņķa slīpmašīnas lietošanas laikā pogu var atlaist Spiediet pogu atpakaļ lai izslēgtu instrumentu Ja šī mašīna strādā radot neparastu skaņu vai pārmērīgu vibrāciju steidzami to izslēdziet izvelkot slīpmašīnas vadu no rozetes Atrodiet šīs parādības cēloni vai griezieties pie kvalificētas personas Fotogrāfijā 9 ir attēlota slīpēšanas darbība UZMANĪBU Iegaumējiet attēloto drošības pozī...

Page 40: ...lizēt kopā ar sadzīves atkritumiem Lai pareizi utilizētu apstrādātu atjaunotu un otrreizēji pārstrādātu nogādājiet šos produktus piemērotos savākšanas centros kur tos pieņem bez maksas Dažās valstīs iegādājoties līdzvērtīgu jauno produktu vecos var atdot atpakaļ arī savam mazumtirgotājam Ja šo produktu pareizi utilizē tiek aizsargāti vērtīgi resursi un novērsta iespējama nelabvēlīga iedarbība uz c...

Page 41: ...nt produktą nuo kitų pažeidimų pateikiant trumpą defekto aprašymą bei pirkimo čekio kopiją ar kitą produkto įsigijimo įrodymą Gamintojas negali būti atsakingas už bet kokius specialius išskirtinius tiesioginius netiesioginius atsitiktinius ar kitokius nuostolius ar žalą susijusiais su šia garantija Ši garantija yra priedas prie vartotojo teisių kurios aprašytos 1973 metais prekių pardavimo rezoliu...

Page 42: ... jie negali sudrėgti Tai labai pavojinga ir gali nutrenkti elektros srovė Nenaudokite didesnių nei numatyta diskų naudokite tik mašinai tinkamo dydžio diskus Sukimosi greitis apsisuk min Rpm parodytas ant disko turi visada būti DIDESNIS už mašinos sukimosi greitį apsisuk min Rpm BENDROSIOS SAUGAUS DARBO TAISYKLĖS DĖMESIO Perskaitykite pilnai visas instrukcijas Jei nesilaikysite žemiau pateiktų nur...

Page 43: ...lektros maitinimo tinklo Tokie prevenciniai veiksmai sumažins atsitiktinio elektros prietaiso įsijungimo tikimybę d Elektros prietaisus laikykite vaikams nepasiekiamose vietose ir neleiskite asmenims kurie nėra susipažinę su elektros prietaiso naudojimo taisyklėmis naudotis prietaisu Elektros prietaisai naudojami nekvalifikuotų asmenų kelią rimtą pavojų e Prižiūrėkite elektros prietaisus Tikrinkit...

Page 44: ...i uždegti aplinkui esančias degias medžiagas Prieš pradėdami naudoti šlifavimo stakles perskaitykite visas saugumo taisykles PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS 8 1 Paspausti neatleidžiant 8 2 Pastumti mygtuką į priekį o tada paspausti jį žemyn įsitikinant ar jis yra užblokuotas Naudojant kampinį šlifuoklį mygtukas gali būti atleistas Norint išjungti prietaisą paspausti mygtuką atgaline kryptimi Jei iš prie...

Page 45: ...tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos būtina pristatyti į specialius surinkimo punktus kur jie priimami nemokamai Tam tikrose šalyse tokius prietaisus galima grąžinti prietaisą pardavusiai kompanijai jei įsigyjamas analogiškas naujas prietaisas Tinkamas elektros prietaisų utilizavimas padeda išsaugoti vertingus resursus ir apsaugo žmonių sveikatą ir aplinką...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ... SU TOLIAU IŠVARDINTOMIS NUOSTATOMIS KONSTRUEERITI VASTAVALT JÄRGMISTELE STANDARDITELE СКОНСТРУИРОВАНО В СООТВЕТСТВИИ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU STANDARD EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Mark Shannon Quality Director Laadunvarmistuksen tarkastaja Kvalitetssäkringskontrollant Kvalitets Direktør Kvalitātes apliecinājum...