FXA XCLICK FXAGY1998, Instruction Manual

Page 1: ...Bruksanvisning vers ttning av originalinstruktionerna SE s 35 48 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO s 49 63 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE l 64 77 Instrukc...

Page 2: ...2 1 10 4 6 15 9 5 7 1 3 2 8 12 11 14 13 2 3...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 1 B A 7 1 7 2 B A A...

Page 4: ...4 12 13 14 15 16 17 18...

Page 5: ...5 19 20 21 22 23 24 25...

Page 6: ...slene instruksene og spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene T HTIS Lugege l bi k ik elektrilise t riista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge t riista jooniste ja tehniliste...

Page 7: ...onal use The warranty does not cover defects and damage to power tools resulting from use for purposes other than domestic use in particular as a result of pushing through and abuse Warranty is voided...

Page 8: ...in a hazardous situation CAUSE AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in th...

Page 9: ...e leaving the product unattended installing or removing attachments checking maintenance or working on the machine The size of the work area depends on the job being performed as well as the size of t...

Page 10: ...s Syndrome After each period of operation exercise to increase blood circulation Take frequent work breaks Limit the amount of exposure per day Protective gloves available from professional chainsaw r...

Page 11: ...0 minutes This should then be followed by a full discharge and a further full charge for the charging rate for the battery as stated in the product manual plus 30 minutes This procedure will condition...

Page 12: ...d well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which ma...

Page 13: ...te a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection fr...

Page 14: ...n should stop immediately A chain brake does not prevent kick back It only lowers the risk of injury should the chain bar contact the operator s body during a kick back event The chain brake should be...

Page 15: ...ury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modi cation is misuse and could result in a hazardous condition...

Page 16: ...on the oil filler cap tightly once more Wipe away any spillage It is possible to check the oil level at the oil level indicator Fig 7 7 2 The oil level must never fall below the minimum level indicato...

Page 17: ...removing the branches from a fallen tree Check the direction in which a branch will bend before cutting it Always cut on the opposite side to the bending direction so that the guide bar is not pinched...

Page 18: ...screws at frequent intervals for security to ensure the product is in safe working condition Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre REPLACING...

Page 19: ...il passages can be easily checked If the passages are clear the chain will automatically give off a spray of oil within seconds of starting the saw Your saw is equipped with an automatic oiler system...

Page 20: ...accordance with national legislation FOR BUSINESS USERS IN THE EUROPEAN UNION If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information...

Page 21: ...in kotik yt st erityisesti kun ne ovat seurausta pakottamisesta tai v rink yt st Takuu raukeaa jos ty kalu on vaurioitunut jostakin seuraavista syist 1 Tuotteen v r k ytt tai sen asianmukaisen huollon...

Page 22: ...leikkauskohtaan K rjen kosketus saattaa joissain tapauksissa aiheuttaa killisen peruutusreaktion ja potkaista ter levyn yl s ja taaksep in k ytt j kohti Sahaketjun puristuminen ter levyn yl osaa vast...

Page 23: ...ita tarkastat huollat tai teet toimenpiteit koneelle Ty skentelyalueen koko m r ytyy suoritettavan ty n sek puun tai ty kappaleen koon mukaan Esimerkiksi puun kaataminen vaatii suuremman alueen kuin m...

Page 24: ...eyhtym Liiku jokaisen k ytt kerran j lkeen verenkierron parantamiseksi Pid s nn llisi taukoja Rajoita p ivitt ist altistumista Ammatilliselta moottorisahojen j lleenmyyj lt saatavat suojak sineet on s...

Page 25: ...amiseen anna laturin j hty akkujen v lill On suositeltavaa ett j htymisjakso kest v hint n 30 45 minuuttia Kun lataat akkua joka on purkaantunut kovassa k yt ss anna akun j hty ennen lataamista On suo...

Page 26: ...ttomat pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin l mmittimiin liesiin tai j kaappeihin S hk iskun vaara kasv...

Page 27: ...kusta vuotanut neste voi aiheuttaa rsytyst tai palovammoja 6 HUOLTO a J t ty kalun huolto p tev lle korjaajalle joka k ytt ainoastaan t sm lleen samanlaisia varaosia N in varmistetaan ett ty kalun tur...

Page 28: ...ssasi Poista kone ja sen mukana tulleet varusteet pakkauksesta Tarkista huolellisesti ett kone on hyv ss kunnossa ja kaikki t ss k ytt oppaassa luetellut varusteet ovat mukana Varmista my s ett kaikki...

Page 29: ...K yt aina k sineit kun k sittelet sahaketjua HUOMAA Varmista ett ketjujarru on vapautettu Vapauta ketjujarru vet m ll sit taaksep in Aseta moottorisahan tasaiselle vakaalle pinnalle Kierr ter levyn l...

Page 30: ...luj rjestelm toimii k ytt m ll moottorisahaa ja pit m ll ter levy paperin yl puolella ljyn aiheuttama tasaisesti kasvava tahra osoittaa ett voiteluj rjestelm toimii Jos ljytahraa ei ilmesty tarkista j...

Page 31: ...tai k yt tikkaita l kurkottele l sahaa hartioiden yl puolelta Pid sahaa aina molemmilla k sill Sahaa ensin tyvest yl sp in ja sitten latvasta alasp in kuva 15 KAATO Kaadolla tarkoitetaan puun kaatami...

Page 32: ...vetopy r n suoja S d ketjun kireys VAROITUS Virheellinen ter n teroitus lis takapotkun vaaraa VAROITUS Vaurioituneen ketjun vaihtamisen tai korjaamisen ep onnistuminen voi aiheuttaa vakavan loukkaant...

Page 33: ...65 dB A k 3dB A nitehotaso LWA 96 65 dB A k 2 6dB A T rin taso 4 379m s2 K 1 5m s2 YMP RIST NSUOJELU Tietoja yksityisten kotitalouksien k ytetyn s hk ja elektroniikkalaitteiston Waste Electrical and E...

Page 34: ...arten ker yspisteeseen Pyyd kierr tysohjeita paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt Tuote vastaa RoHs vaatimuksia Pukeudu asianmukaisesti sill kone saattaa singota roskia K yt silm suojuksia...

Page 35: ...issbruk av produkten eller f rsummelse av korrekt underh ll av produkten 2 Produkten anv nds kommersiellt yrkesm ssigt eller hyrs ut 3 Reparation utf rd av ett obeh rigt servicef retag 4 Skador orsaka...

Page 36: ...illbaka mot anv ndaren Endera av dessa reaktioner kan leda till att du tappar kontrollen ver s gen vilket kan leda till allvarlig personskada Lita inte uteslutande p de inbyggda s kerhetsanordningarna...

Page 37: ...ra allt som h nder inom detta arbetsomr de S ga inte med kroppen i linje med sv rdet och kedjan Om du upplever rekyl kommer detta att hj lpa till att f rhindra att kedjan kommer i kontakt med huvudet...

Page 38: ...f r dessa symtom VARNING Skador kan orsakas eller f rv rras av l ngvarig anv ndning av ett verktyg N r du anv nder n got verktyg under l ngre perioder se till att du tar regelbundna pauser YTTERLIGAR...

Page 39: ...IER NiCad och eller Li Ion batterier m ste laddas med en viss f rsiktighet till stor del p grund av att de kan skadas av verladdning verladdning kan resultera i att batteriets temperatur och interna t...

Page 40: ...rliga delar Skadad eller trasslig sladd kar risken f r elchocker e Vid utomhusbruk ska du anv nda en f rl ngningssladd som r avsedd f r bruk utomhus Anv ndning av s dan sladd minskar risken f r elcho...

Page 41: ...erktyget bibeh lls YTTERLIGARE ALLM NNA S KERHETSVARNINGAR Vissa regioner har regler som begr nsar anv ndningen av produkten R dfr ga din lokala myndighet L t aldrig barn eller personer som inte k nne...

Page 42: ...uppackning Plocka ut maskinen tillsammans med medf ljande tillbeh r ur f rpackningen Kontrollera noga f r att s kerst lla att maskinen r i gott skick och leta reda p alla tillbeh r som anges i den h r...

Page 43: ...slags arbete utf rs p verktyget VAR F RSIKTIG Vidr r inte s gkedjan med bara h nder B r alltid handskar n r du hanterar s gkedjan NOTERA Se till att kedjebromsen r fr nkopplad Lossa kedjebromsen genom...

Page 44: ...rdet h lls ver papper En stadigt kande fl ck av oljespray visar att sm rjsystemet fungerar Om det inte kommer n gon oljefl ck kontrollera och reng r sm rjsystemet innan motors gen anv nds Motors gen...

Page 45: ...nd inte ett instabilt fotf ste eller stege Str ck dig inte t n got h ll S ga inte ver axelh jden H ll alltid s gen med b da h nderna S ga f rst upp fr n nedifr n och avsluta ned uppifr n bild 15 F LL...

Page 46: ...att drivl nkarna r inriktade i st ngsp ret Sk rt nderna p st ngens ovansida m ste peka i riktning fram t F st st ngen p motors gen och slinga kedjan runt kedjedrivhjulet Byt ut kedjehjulsk pan Juster...

Page 47: ...tighet utan belastning 4 500 min 1 Sk rl ngd 345mm Motorbroms 0 12s Kedje sv rdl ngd 355 mm Kedjehastighet 8 5 m s Oljetankskapacitet 150ml Ljudtrycksniv LpA k 3dB A Ljudeffektniv LWA k 2 6dB A Vibrat...

Page 48: ...dukter p en tervinningsstation Be om r d hos de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare Produkten uppfyller RoHs kraven B r l mpliga kl der eftersom skr p kan kastas ut fr n maskinen Anv nd h rse...

Page 49: ...og misbruk Garantien er ugyldig dersom verkt yet er skadet grunnet en av betingelsene nedenfor 1 Misbruk av produktet eller fors mmelse av ordentlig vedlikehold av produktet 2 Bruk som er kommersiell...

Page 50: ...mme sagkjeden langs toppen av styrestangen kan skyve styrestangen raskt tilbake mot f reren En av disse reaksjonene kan f re til at du mister kontrollen over sagen noe som kan f re til alvorlig person...

Page 51: ...ver alt som skjer i dette arbeidsomr det Ikke kutt med kroppen p linje med styrestangen og kjeden Hvis du opplever kickback vil dette bidra til forhindre at kjeden kommer i kontakt med hodet eller kro...

Page 52: ...alt som skjer i dette arbeidsomr det Ikke kutt med kroppen p linje med styrestangen og kjeden Hvis du opplever kickback vil dette bidra til forhindre at kjeden kommer i kontakt med hodet eller kroppe...

Page 53: ...rret av langvarig bruk av et verkt y N r du bruker noe verkt y i lengre perioder m du s rge for at du tar regelmessige pauser YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER VEDR RENDE LADERE F r du bruker laderen m du...

Page 54: ...ner lade det Den anbefalte nedkj lingstiden er minst 30 45 minutter NICD OG ELLER LI ION LADING OG LADERE NiCd og eller Li Ion batterier m lades opp med omhu ettersom de kan bli skadet gjennom overopp...

Page 55: ...k c Hold barn og tilskuere p avstand ved bruk av elektroverkt yet Distraksjoner kan f re til at du mister kontroll 2 ELEKTRISK SIKKERHET a Elektroverkt yets st psel m passe til str muttaket Modifiser...

Page 56: ...eriet unng kontakt Ved tilfeldig kontakt m det skylles med vann Hvis v sken kommer i kontakt med ynene m det s kes medisinsk hjelp V ske som kommer ut av batteriet kan for rsake irritasjoner eller bra...

Page 57: ...TPAKKING Forsiktig Denne emballasjen inneholder skarpe gjenstander V r forsiktig n r du pakker ut Fjern maskinen sammen med tilbeh ret som f lger med fra emballasjen Kontroller n ye for sikre at maski...

Page 58: ...nder Bruk alltid hansker n r du h ndterer sagkjeden MERK Forsikre deg om at kjedebremsen er koblet fra L sne kjedebremsen ved trekke den bakover Plasser motorsagen p en flat stabil overflate Skru l s...

Page 59: ...over litt papir En stadig kende flekk for rsaket av oljespray viser at sm resystemet fungerer Hvis det ikke er noen oljeflekker m du kontrollere og rengj re sm resystemet f r motorsagen tas i bruk Mot...

Page 60: ...v en kvist eller gren fra et st ende tre ADVARSEL Ikke bruk et ustabilt fotfeste eller stige Ikke overdriv h yde og lengde Sag ikke over skulderh yden Bruk alltid begge hender for holde sagen Kutt f r...

Page 61: ...ennene p oversiden av stangen m peke i retning fremover Fest stangen til motorsagen og sl yf kjedet rundt kjedehjulet Sett tilbake tannhjuldekslet Juster kjedespenningen ADVARSEL Feil kjedesliping ker...

Page 62: ...t 4500min 1 Skj relengde 345mm Kjedebrems 0 12s Kjedestanglengde 355mm Kjedehastighet 8 5m s Oljetank kapasitet 150ml Lydtrykkniv LpA k 3dB A Lydeffektniv LWA k 2 6dB A Vibrasjonsniv K 1 5m s2 MILJ VE...

Page 63: ...gst resirkulere der fasiliteter finnes Kontakt din lokale myndighet eller forhandler for r d om resirkulering Produktet samsvarer med RoHs krav Bruk egnede kl r da rusk kan kastes ut av maskinen Bruk...

Page 64: ...peab kasutusjuhend alati k ep rast olema Kasutusjuhendit peavad lugema ja j rgima k ik seadmega tegelevad isikud nii kasutajad hooldus kui transpordit lised Lisaks kasutusjuhendile ning kasutusriigis...

Page 65: ...Seadet ei tohi kasutada v heste kogemuste ja v i teadmistega isikud v i v henenud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikud v lja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik on ta...

Page 66: ...ja surub l iget survega kokku ning tera j b l ikesse kinni Kui toestuse reguleerimine juhtlatti ja ketti ei vabasta siis kasutage puidust kiile v i kangi et l ige avada ja saag vabastada rge kunagi p...

Page 67: ...s kasutamiseks rge proovige laadida akut mis tahes muu akulaadijaga peale tarnitud akullaadijaga rge kunagi t mmake toitejuhtmest et seda pistikupesast eemaldada rge kasutage akulaadijat kui selle on...

Page 68: ...uures iset hjenemiskiirus suureneb AKU LAADIMINE SISETINGIMUSTES See akulaadija on konstrueeritud sisetingimustes kasutamiseks Me soovitame et kasutaksite seda siseruumides Ideaaljuhul tuleks akusid l...

Page 69: ...stuste ohtu c V ltige seadme juhuslikku k ivitumist Enne seadme hendamist vooluv rku veenduge et l liti on v ljal litatud asendis T riista hoidmine nii et s rm on l litil v i t riista hendamine vooluv...

Page 70: ...lmiskaitsevahendeid tugevaid jalan usid ja kindaid aga ka kiivrit Kui t tamisel tekib tolmu kasutage n okatet Kuulmiskaitsevahendite kasutamine v hendab v imet kuulda hoiatusi h deid v i h ireid Seadm...

Page 71: ...s loetletud komponendid oleksid olemas Samuti veenduge et k ik tarvikud on terviklikud Kui tuvastate et m ni seadme osa on puudu tuleks seade koos tarvikutega originaalpakendisse panna ja edasim jale...

Page 72: ...peal joon 5 B juhtlati tugiavas Kontrollige kas k ik ketil lid on korralikult juhtlati soones ning kett on korrektselt keti ajami ratta mber Pange kate tagasi ja l kake see paika Pingutage juhtlati lu...

Page 73: ...joon 8 Pange t hele et akul on k rgemad sooned mis v imaldavad paigaldada seda seadmele ainult htpidi Korrake sama protseduuri teise aku puhul P rast m lema aku korrektset paigaldamist s ttib m rgutul...

Page 74: ...ma otse ja diagonaalselt eeldatavast kukkumissuunast vastupidisesse suunda nagu on n idatud joonisel M RKUS Puu kukkumise suuna joon 16 B m rab s lk Enne l igete tegemist m elge ka suuremate okste as...

Page 75: ...setage ketipidurit funktsioneerimist alati p rast puhastamist T iendavat teavet leiate jaotisest Kasutamine ketipiduri katsetamine ja kasutamine SAEKETI TERITAMINE HOIATUS Soovitame lasta suuremad ja...

Page 76: ...jatele elektri ja elektroonikaseadmete j tmete keskkonnas stlikuks kasutusest k rvaldamiseks WEEE Kui toodetel ja v i kaasasolevatel dokumentidel on see s mbol siis ei tohi kasutusk lbmatuks muutunud...

Page 77: ...e Ringlussev tu taast tlemise kohta saate teavet kohalikelt ametnikelt v i jaem jalt Toode vastab RoHs direktiivi n uetele Kandke asjakohast riietust seadmest v ib paiskuda prahti Vigastuste ennetamis...

Page 78: ...ies turpm k min to apst k u d 1 Nepareiza produkta lieto ana vai nolaid gi veikta tehnisk apkope 2 Produkts izmantots komerci liem profesion liem vai nomas nol kiem 3 Produkta remontdarbus ir veicis n...

Page 79: ...ateri lu z anai kas nav izstr d ti no koka des z a lieto ana neparedz tiem m r iem var rad t b stamas situ cijas ATSITIENA C LONIS UN OPERATORA R C BA T NOV R ANAI Atsitiens rodas tad kad sliedes prie...

Page 80: ...iez jinstrumentu bez uzraudz bas piederumu uzst d anas vai no em anas griez jinstrumenta p rbaudes apkopes vai t r anas darbu veik anas Darba zonas pla ums ir atkar gs no veicam darba k ar no koka gar...

Page 81: ...s lieto anas laik plaukst s un loc tavu da s pal dz uztur t siltumu Ir zi ots ka auksti laikapst k i bija galvenais faktors kas veicin ja Reinauda sindroma ra anos Izvingrin an s p c katras lieto anas...

Page 82: ...ulatoru tam ir j b t piln b izl d tam kam seko pilna uzl de ar uzl des trumu k ds nor d ts produkta rokasgr mat plus 30 min tes P c tam akumulators ir piln b j izl d un atkal piln b j uzl d ar t du ak...

Page 83: ...elektro oks uzliesmojums un vai nopietni miesas boj jumi Termins elektroinstruments visos turpm k min tajos br din jumos attiecas uz j su elektrot kla padeves ar vadu elektroinstrumentu vai akumulator...

Page 84: ...nstrumenta remontu Daudzi negad jumi rodas nepietiekamas instrumenta apkopes d f Grie anas darbar kus uzturiet asus un t rus Piem roti apkopti grie anas darbar ki ar as m grie anas mal m ret k sapinas...

Page 85: ...tsitiena zon Izmantojiet tikai ra ot ja ieteikt s rezerves slie u un u kombin cijas T k z a des sav kalpo anas laik tiek uzasin tas t s zaud da u no sav m zem atsitiena pa b m t d esiet oti uzman gi S...

Page 86: ...otiek uzl de Kad akumulators ir piln b uzl d ts iedegas za gaismas diode Atvienojiet l d t ju no str vas avota ja tas netiek lietots un noglab jiet piem rot viet Neuzl d jiet akumulatoru sala apst k o...

Page 87: ...u jo tas var rad t da das probl mas ar e as s kni z A DES SLIEDES E O ANA Lai l dz minimumam samazin tu berzi ar vadsliedi vienm r ir nepiecie ama z a des pietiekama e o ana Nekad nedarbiniet z i ja...

Page 88: ...I des z im ir z anas balste i 11 att A kas pal dz z t un samazina atsitiena ra an s iesp jam bu Visu z anas laiku z anas balste iem ir j saskaras ar koksni jo tas pal dz nov rst saspie anos vai atsiti...

Page 89: ...u tuv kaj autoriz t servisa centr Veicot apkopi izmantojiet tikai identiskas rezerves da as BR DIN JUMS Pirms noregul anas apkopes vai t r anas darbiem ir j iz em akumulatori Pret j gad jum varat g t...

Page 90: ...j b t 3 l dz 4 mm JAUNA DE Jauna de b s j piel go ik p c 5 z anas reiz m To var dar t p rtraukuma period p c tam piel gojumi b s j veic ret k E AS KAN LI Lai sliede un de tiktu iee ota pareizi j izt r...

Page 91: ...elektronisk s iek rtas papildu inform cijai sazinieties ar savu izplat t ju vai pieg d t ju Inform cija par utiliz ciju cit s valst s rpus Eiropas Savien bas is simbols ir der gs tikai Eiropas Savien...

Page 92: ...at n ra tinkamas ir skirtas naudoti profesionaliai Garantija neapima elektrini ranki defekt ir alos kylan ios d l j naudojimo ne pagal buities paskirt ypa jei panaudojama j ga arba prietaisas naudojam...

Page 93: ...susispaud ia ir sugnybia grandin pjovoje Priliestas kreipiamosios juostos galiukas kai kuriais atvejais sukelia staig prie ingos krypties atoveiksm i mesdamas kreipiam j juost vir ir atgal link opera...

Page 94: ...d io Pavyzd iui leid iant med ius reikalinga didesn darbo zon nei atliekant kitus pjovimo darbus pvz med ius tik pjaunant ir pan Operatorius turi inoti ir kontroliuoti visk kas vyksta jo darbo zonoje...

Page 95: ...u da nai darykite pertrauk les Apribokite vibracijos poveik vienos dienos metu Specializuotose grandinini pj kl parduotuv se galite sigyti speciali pir tini kurios apsaugo rankas u tikrin ger sugriebi...

Page 96: ...je plius 30 minu i i proced ra suformuoja akumuliatoriaus talp ir i lygina kamer tampas Atlikdami i proced r u tikrinsite optimal akumuliatoriaus veikim Jeigu vienu krovikliu kraunate daugiau nei vien...

Page 97: ...gus skys iai dujos ar dulk s Elektros prietaisai sukelia kibirk tis kurios gali sukelti toki med iag degim c U tikrinkite kad dirbant su elektros prietaisu alia neb t vaik ir kit pa alini D mesio nukr...

Page 98: ...ijose pateikt nurodym ir vertinant naudojamo elektros prietaiso tip darbines s lygas bei darb kur reikia atlikti Elektros prietaiso naudojimas u duotims kurios n ra numatytos gali sukelti pavoj 5 AKUM...

Page 99: ...korpus stabil Pjaudami rank stumkite priek kol smaigai smigs medienos kra t o po to stumkite galin ranken vir ir emyn pj vio linijos kryptimi kad b t lengviau pjauti KREIPIAMOSIOS JUOSTOS Paprastai k...

Page 100: ...j tarp krovim padarykite bent 30 minu i pertrauk kad kroviklis atv st Kai rankio nenaudojate sud tin baterij visada i imkite ir laikykite saugioje vietoje D mesio jeigu bet kuriame krovimo etape ne vi...

Page 101: ...nes galite sugadinti alyvos pomp PJ KLO GRANDIN S IR JUOSTOS TEPIMAS Svarbu vis laik gerai tepti pj klo grandin kad suma t jos trintis su kreipiam ja juosta Niekada netaupykite alyvos juostai ir grand...

Page 102: ...kite grandin s stabd io ir alyvos pompos veikim R ST PJAUSTYMO SMAIGAI Grandininiame pj kle taisyti r st pjaustymo smaigai 11 pav A kurie padeda pjauti ir suma ina atatrankos pavoj Pjovimo metu smaiga...

Page 103: ...s darbus naudokite identi kas atsargines dalis SP JIMAS Prie rank reguliuodami tvarkydami ar valydami i imkite baterijas Prie ingu atveju galite sunkiai susi aloti Patys galite vykdyti tik tuos reguli...

Page 104: ...iki 4 mm NAUJOS GRANDIN S Nauj grandin reikia i naujo sureguliuoti po 5 pjovim Tai atlikti yra normalu pertraukos metu o po to j reguliuoti reikia re iau ALYVOS KANALAI Reikia reguliariai valyti alyv...

Page 105: ...e susisiekti su m s rangos platintojais ar tiek jais d l platesn s informacijos Informacija d l rangos utilizavimo alyse nepriklausan iose Europos S jungai is simbolis galioja tik Europos S jungos ali...

Page 106: ...106...

Page 107: ...harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC 2005 88 EC Annex V Measu...

Page 108: ...otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams Tre powy szej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi przepisami UE 200...