FYTTER i console+ runner RU-8X, Manual

FYTTER |

WWW.FYTTER.COM

PAG- 14 

3. 

WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE / GARANZIA / GARANTIE/ GARANCIA / GARANTIA 

 (ENGLISH)

 The guarantee of the equipment or spare parts will cover any lack of conformity of the purchaser at the delivery 

time. 
In compliance with this statement, all failures occured in the guarantee period will be covered up, being these the result of a lack 
of conformity existing previously as the goods were delivered.  

The normal wear and tear of the items, materials and components of the equipments won’t be considered a lack 

of conformity, and 

neither the following failures or malfuctions: 
a) as a result of the normal wear and tear of items, materials or components. 
b) as a result of a inaproppiate use of itself or due to lack of maintenance instructions advised by the fabricant 
c) As a result of a robbery or accident 
d) As a result of a introduction of objects between the slots and of animals and animal hair. 
Keeping your equipment in a garage, indoor backyard or near the water, under humidity conditions, dust or water, may have an 

effect on the operation of the equipment, invalidating therefore its guarantee. 

The guarantee doesn’t cover the damages procuced in the equipment or in the electrical installation if the electrical install

ation of 

your property doesn’t have any earth

 connection.  

In case the user exceeds the maximum weight indicated in the manual, some failure or malfuction can appear and these won’t be

covered by the guarantee 

Damage in a insured equipment, for example, treadmills or paddles (folding system) won’t b

e covered up. 

Damage caused by a lack of maintenance (bolts tightening, nuts, lubrication, etc) won't be covered by the guarantee. 

Damages produced by taking the equipment from its original packaging won’t be covered.

Should the equipment have been used in a exterior place or business environment, for example in gyms, the guarantee won’t be 

implemented.  

IN ORDER TO ENFORCE THE GUARANTEE, THE ORIGINAL PURCHASE RECEIPT AS WELL AS THE ORIGINAL PACKAGING, 
TOGETHER WITH THE INSTRUCTION MANUAL, PROTECTIONS AND ITEMS MUST BE PRESERVED. 

(SPANISH)

 La garantía del equipo o una pieza de recambio cubre las faltas de conformidad, que existan en el momento de la 

entrega al comprador. 
Conforme a este concepto, estarán cubiertas las averías que se manifiesten dentro del plazo de garantía y tengan su origen en una 
falta de conformidad que ya existiera en el momento de la entrega. 
No se consideran faltas de conformidad el desgaste normal de piezas, materiales o componentes de la máquina. De igual modo, las 
averías o deficiencias siguientes: 

a) Que vengan motivadas por el normal desgaste de piezas, materiales o componentes. 
b) Que vengan motivadas por un uso inadecuado del mismo o por la falta de las operaciones de mantenimiento aconsejadas por el 
fabricante. 
c) Que sean consecuencia de un robo o accidente. 
d) Que sean a consecuencia de la introducción de objetos entre las ranuras o de animales y pelos de animales. 
En caso de que guarde su aparato en un garaje, patio cubierto o cerca del agua, con presencia de humedad, polvo o agua este puede 
dañar su aparato afectando a su funcionamiento, invalidando por tanto su garantía. 
En caso de que la instalación eléctrica de su vivienda no disponga de toma de tierra, se pueden provocar daños en su aparato o 
incluso en la propia instalación eléctrica, que no serán cubiertos por la garantía.  
En caso de que el usuario supere el peso máximo que admite su aparato según el manual, se puede producir un mal funcionamiento 
que no será cubierto por la garantía. 
En caso de que se produzca algún daño en la máquina sin que esté asegurada, como por ejemplo en las cintas de correr o en los 
remos (sistema de pliegue) éste no será cubierto por la garantía. 
En caso de que se produzca algún daño en la máquina por falta de mantenimiento (apriete de tornillos, tuercas, lubricación, etc) 

éste no será cubierto por la garantía. 
En caso de que se produzca algún daño en el aparato al sacarla de su caja original, estos no serán cubiertos por la garantía. 
En caso d

e que utilice este aparato en un espacio exterior o en un entorno comercial (ej: gimnasios…) no se podrá aplicar la garantía.

PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR EL TICKET DE COMPRA, EMBALAJE ORIGINAL DEL PRODUCTO 
JUNTO CON EL MANUAL DE USO, PROTECCIONES Y PIEZAS. 

(FRENCH)

 La garantie relative à l'appareil ou une pièce de rechange couvre les défauts de conformité qui pourraient exister 

au moment de la livraison à l'acheteur. 
À ce titre, les pannes qui pourraient survenir pendant la période de garantie et qui auraient pour origine un défaut de conformité 
qui existait déjà au moment de la livraison seront couvertes. 
L'usure normale des pièces, matériaux ou composants de la machine n'est pas considérée comme un défaut de conformité. De la 
même manière, les pannes ou déficiences suivantes: 
a) Ayant pour origine l'usure normale des pièces, matériaux ou composants. 
b)  Ayant  pour  origine  un  usage  inapproprié  de  l'appareil  ou  la  non-réalisation  des  opérations  d'entretien  conseillées  par  le 
fabricant. 
c) Si elles sont la conséquence d'un vol ou d'un accident. 
d) Si elles sont la conséquence l'introduction d'objets entre les fentes et d'animaux et de poils d'animaux.