g+m elektronik ag | CH-9245 Oberbüren
T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20
g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen
T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68
g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry)
T +41 21 791 63 06 | F +41 21 791 63 08
gm-elektronik.ch | adm@gm-elektronik.ch
Akustik | Uhren | Evakuation
Document: Aps24.1_en.pub
Page: 01/14
Created: 21.10.2010
By: Schw.
1st Version: 01.00
Rev.: 28.08.2014
By: mba
Version: 01.05
APS-24.1
0
TREBLE
BASS
-5
-1
-3
+5
+1
+3
VOLUME
10
6
8
0
4
2
5
0
-5
-1
-3
+5
+1
+3
ON
USB
REC
PLAY
FAULT
RWS-59-LAN
RWS-24.1
•
DC IN
10V - 20V
+
GND
Description
Designation and function:
Digital message player for the time controlled
playback of audio files
Usable audio files:
- MP3
Configuration of the module:
- via PC (Graphical User Interface GUI)
- via Memory stick (until version V1.10)
Use of the module:
- as independent audio source
Manipulations on the module (Front):
- Volume, Bass, Treble, USB stick
Functions of the module:
- according to the programming of the APS-990
processor module
- according to the configuration of the module
Controls for volume, bass and treble:
do affect the tone in all active loudspeakers
Rear panels (RWS):
1x RWS-59-LAN (link to the PC)
1x RWS-24.1 (option for external power supply)
Descripción
Designación y función:
Reproductor digital de mensajes para la reproducción
controlada por el tiempo de archivos de audio
Utilizable archivos de audio:
- MP3
Configuración del módulo:
- a través del PC (interfac gráfica de usuario GUI)
- a través del Memoria USB (hasta las versión V1.10)
Uso del módulo:
- como fuente de señal independiente
Manipulaciones en el módulo (frontal):
- Volumen, graves, agudos, memoria USB
Funciones del módulo:
- de acuerdo con la programación del módulo
procesador APS-990
- de acuerdo a la configuración del módulo
Controles de volumen, graves y agudos:
ajusta
el volumen y el tono en todos los altavoces activos
Tapas posteriores (RWS):
1xRWS-59-LAN (enlace con el PC)
1xRWS-24.1(opción de fuente de alimentación externa)
APS-24.1 (Digital Message player)
APS-APROSYS Component
APS-24.1 (Reproductor digital de mensajes)
APS-APROSYS Componente
Front view (FRS)
Vista frontal (FRS)
Rear view (RWS)
Vista posterior (RWS
Model code / Código del producto
Volume control of recording
Control de volumen de la grabación
LED Indication / Indicación LED
Treble control
Control de agudos
Reset button
Botón de restablecimiento
Bass control / Control de graves
USB Port / Puerto USB
(until V1.10)
Volume control of playback
Control de volumen de reproducción
Buttons for memory stick
(until V1.10)
Botones de control para USB
Sound source label
Rotulación de fuente de señal
external supply
alimentación
externa
PC / Network
PC / Red
(LAN)
WRITE
READ
