g+m elektronik ag | CH-9245 Oberbüren
T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20
g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen
T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68
g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry)
T +41 21 791 63 06 | F +41 21 791 63 08
gm-elektronik.ch | adm@gm-elektronik.ch
Akustik | Uhren | Evakuation
Document: Aps24.1_en.pub
Page: 02/14
Created: 21.10.2010
By: Schw.
1st Version: 01.00
Rev.: 28.08.2014
By: mba
Version: 01.05
Datos:
Desmontaje del módulo de una central:
a)
ATENCIÓN:
el sistema debe ser desconectado de la red y
incluso las baterías de emergencia!
b) Desmontar los perfiles horizontales.
c) Extraer los tornillos.
d) Extraer el módulo.
Tener la atención sobre el cableado interno!
Tarea del módulo:
Reproducción controlada por el tiempo de archivos de audio MP3
Funcionamiento del módulo:
combinarse con otros componentes APS
Uso del módulo:
- en los buses entrados M1-M4 para la reproducción
Funcionamiento de las funciones:
- automáticamente de acuerdo a la configuración
- manual de acuerdo a la configuración (de la versión V1.12)
Funciones del módulo:
de acuerdo a la configuración del módulo
Prioridades de las funciones y activación BF:
de acuerdo a la programación de la APS-990
Transferencia de los datos entre el APS-24.1 et el APS-990:
vía el bus DATA-S
Informaciones generales:
-
Respuesta de frecuencia:
20 Hz à 20 kHz
- Capacidad de memoria:
9 GB
- Fuente de alimentación externa: 10 a 20 VDC
Fuente de alimentación:
conectar dos puentes en la placa base (en R1) a la izquierda
Consumo de energía:
5.10 VA
Peso (incl. ):
0.690 kg
IMPORTANTE:
¡El uso debe coincidor con la programación!
Data:
Removal of the module from a unit:
a)
CAUTION:
the amplifier system must be disconnected from
mains and battery supply!
b) Remove the covering strips at the cabinet.
c) Unscrew the Torx screws.
d) Pulling out the module forwards.
Have attention to the internal wiring!
Task of the module:
time controlled playback of memorized MP3 files
Operation of the module:
combined with other APS components
Use of the module:
- on the input buses M1-M4 for playback
Operation of the functions:
- automatically according to the configuration
- manually according to configuration (from version V1.12)
Functions of the module:
according to the configuration of the module
Priorities of the functions and activation of the AF:
according to the programming of the APS-990
Data transfer between the module and the APS-990:
via the DATA-S bus
General information:
- Frequency response: 20 Hz to 20 kHz
- Memory capacity:
9 GB
- Power supply external: 10 to 20 VDC
Power supply:
plug in both jumpers on the basic board (at R1) on the left
Power consumption:
5.10 VA
Wight (incl. RWS):
0.690
kg
IMPORTANT:
The use must be in accordance with the programming!
Características técnicas
Diagrama de connexion del conector DC:
1 = +10VDC a +20VDC
2 = Masa
Diagrama de connexion del conector
RJ-45:
1 = Transmisión de datos +
2 = Transmisión de datos -
3 = Recepción de datos +
4 = no conectado
5 = no conectado
6 = Recepción de datos -
7 = no conectado
8 = no conectado
Connection diagram for the DC socket:
1 = +10VDC to +20VDC
2 = Gound
Connection diagram for the RJ-45 socket:
1 = Transmit Data +
2 = Transmit Data -
3 = Receive Data +
4 = not connected
5 = not connected
6 = Receive Data -
7 = not connected
8 = not connected
DC IN
10V - 20V
1
2
1
8
APS-24.1 (Digital Message player)
APS-APROSYS Component
APS-24.1 (Reproductor digital de mensajes)
APS-APROSYS Componente
Technical specifications
