G-Tec Saturn, Manual

Page 1: ...PARALLEL KIT MANUAL SATURN 10 120kVA...

Page 2: ......

Page 3: ...econdo le normative vigenti nel paese di utilizzo del prodotto SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il dispositivo contiene al suo interno schede elettroniche che sono considerate RIFIUTO TOSSICO A fine vita del...

Page 4: ...GNALE DI SINCRONISMO ESTERNO 14 PRIMO AVVIAMENTO 15 VERIFICA COLLEGAMENTI E FUNZIONAMENTO DA INVERTER 15 VERIFICA FUNZIONAMENTO IN BYPASS 16 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 17 MODALIT DI CONFIGURAZIONE 17...

Page 5: ...sione a caldo di un UPS Le unit di controllo degli UPS comunicano tra loro attraverso il bus dati Il cavo trasmette i segnali da un UPS Master agli altri Slave con un sistema opto isolato in modo da m...

Page 6: ...che l interruttore a slitta SW1 sia posizionato su START solamente su una delle unit in parallelo tutte le altre vanno lasciate su CONT Verificare inoltre che i dip switch 1 e 2 di SW3 ed SW4 siano p...

Page 7: ...nche allo spegnimento di uno o pi UPS Non possibile accendere il sistema senza la connessione di chiusura dell anello Configurazione scheda parallelo Esempio di connessione di segnale con singolo UPS...

Page 8: ...scheda parallelo ATTENZIONE Installazione e rimozione del blocco Svitare completamente la vite di sinistra dal lato del cavo di rete denominato IN Allentare la vite di destra dal lato dove sono prese...

Page 9: ...ze dei cavi di uscita devono essere uguali tra loro c1 c2 c3 a1 a2 a3 c1 c2 c3 devono avere una lunghezza minima superiore ai 3 m INTERRUTTORI MAGNETO TERMICI Per impedire che un eventuale guasto al s...

Page 10: ...ENTO AGGIUNTIVO Nel caso si desideri predisporre l impianto per consentire la rimozione di una unit senza interrompere il servizio delle altre necessario inserire due sezionatori per unit come indicat...

Page 11: ...e ad esempio la sostituzione di una macchina senza interruzione di alimentazione al carico vedi manuale d uso dell UPS Nel caso di due o pi macchine connesse in parallelo necessario utilizzare un unic...

Page 12: ...batteria di tutte le unit collegamento parallelo BATTERIE SEPARATE Ciascun UPS alimentato dalla propria batteria BATTERIE COMUNI COLLEGAMENTO A STELLA Gli UPS sono alimentati da un unica batteria I ca...

Page 13: ...i porta fusibili del relativo UPS e lasciare aperti tutti gli altri In queste condizioni accendere l UPS in modalit STAND BY Per caricare un battery box esterno sprovvisto di un proprio carica batter...

Page 14: ...te chiuso B Morsetto R E P O SINCRONIZZAZIONE DEGLI UPS AD UN SEGNALE DI SINCRONISMO ESTERNO Gli UPS sono provvisti di un ingresso non isolato che pu essere utilizzato per sincronizzare l inverter ad...

Page 15: ...pi 1 VERSIONE mC e 2 VERSIONE DSP Nel caso le varie versioni firmware risultassero differenti necessario eseguire singolarmente l aggiornamento di tutti gli UPS 8 Verificare che sia attiva la modalit...

Page 16: ...te i display che la ripartizione di potenza tra le varie unit sia entro 5 In funzionamento da linea di bypass la ripartizione del carico tra gli UPS unicamente legata alla lunghezza dei cavi devono qu...

Page 17: ...IL SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE La modifica verr comunicata ed attuata da tutte le unit all update della configurazione CONFIGURAZIONE PER BATTERIE COMUNI Se viene utilizzato un battery box comune a tu...

Page 18: ...i riavvier automaticamente solo se attiva la funzione di Auto restart Ciascun UPS provveder alla ricarica della propria batteria BATTERIE COMUNI Ciascuna unit preleva l energia dalla batteria comune T...

Page 19: ...amente spegnere gli UPS completamente aprendo tutti i sezionatori Poich l utilizzo dei sezionatori SWMB estremamente delicato necessario tener ben presente le seguenti indicazioni e raccomandazioni AT...

Page 20: ...lettricamente l UPS prima di operare sulla scheda parallelo ESEMPIO DI INSERZIONE A CALDO 2 UPS 1 Configurazione scheda parallelo Collegamento preesistente Configurazione scheda parallelo Mantenere sp...

Page 21: ...onfigurazione scheda parallelo Verificare che tutti e 3 gli UPS eroghino potenza Spegnere l UPS 1 e aprire SWIN SWOUT SWBATT Sezionare temporaneamente l anello staccando i cavi di comunicazione dal co...

Page 22: ...IONE A CALDO Collegamento preesistente Spegnere l UPS 3 aprire SWIN SWOUT SWBATT Togliere il cavo parallelo dal connettore OUT dell UPS 2 e dal connettore IN dell UPS 3 Togliere il cavo parallelo dal...

Page 23: ...nel sistema parallelo contribuendo all alimentazione del carico FAULT I FAULT sono anomalie che NON provocano lo spegnimento dell UPS La colonna FAULT della tabella elenca i messaggi che compaiono sul...

Page 24: ...llo stacco dei cavi del bus dati e questo UPS fa parte del gruppo minoritario ovvero quello con il minor numero di UPS oppure a parit di UPS mancante del master Nota con anello aperto lo spegnimento c...

Page 25: ...n compliance with applicable standards in the country in which the product is used DISPOSING OF THE PRODUCT The device contains internal material which in case of dismantling disposal are considered T...

Page 26: ...UPS SYNCHRONIZATION TO AN EXTERNAL SYNC SIGNAL 36 INITIAL START UP 37 INVERTER OPERATION AND CONNECTIONS CHECKS 37 BYPASS OPERATION CHECK 38 SYSTEM CONFIGURATION 39 CONFIGURATION PROCEDURE 39 COMMON B...

Page 27: ...iability It also allows insertion and disconnection when the UPS is on The UPS control units communicate with each other through the data bus The cable transmits signals from the Master UPS to the oth...

Page 28: ...the slider switch SW1 is at START on only one of the units in parallel all the others must be left at CONT Check also that DIP switches 1 and 2 of SW3 and SW4 are at ON on all of the units 6 Move the...

Page 29: ...r switching off one or more UPSs The system cannot be switched on without the ring closure connection Parallel card configuration Example of signal connection with one UPS Parallel card configuration...

Page 30: ...by using the same parallel board screws ATTENTION Protection bar installing and removing Remove completely the left screw on the side of ring cable IN Unscrew the right screw on the side of LEDS witho...

Page 31: ...able lengths must be equal c1 c2 c3 a1 a2 a3 c1 c2 c3 must have a minimum length greater than 3m MAGNETO THERMAL SWITCHES To prevent a system failure from impacting on all of the machines present it i...

Page 32: ...DDITIONAL ISOLATING If developing the system so as to allow the removal of a unit without interrupting the other units operation it is necessary to insert two switches per unit as indicated in the dia...

Page 33: ...other things a UPS to be replaced without interrupting the load power supply see the UPS user manual With two or more UPS s connected in parallel a single disconnecting switch suitably rated must be...

Page 34: ...lel connection SEPARATE BATTERIES Each UPS is supplied by its own battery COMMON BATTERIES STAR CONNECTION Multiple UPS units are supplied by a single battery The battery connecting cables must be siz...

Page 35: ...rge the internal batteries close only the fuse holder of the UPS being charged leaving all others open In these conditions the UPS should be in STAND BY mode To charge an external battery box not havi...

Page 36: ...R E P O A R E P O button normally closed B R E P O connector UPS SYNCHRONIZATION TO AN EXTERNAL SYNC SIGNAL The UPSs are equipped with a non isolated input that can be used to synchronize the inverter...

Page 37: ...from the submenu and check fields 1 mC VERSION and 2 DSP VERSION If the firmware versions are different it is necessary to upgrade all UPSs individually 8 Check that parallel mode is activated on all...

Page 38: ...gh the display that power distribution between the various units is within 5 During bypass operation the load distribution between the UPSs depends on the length of the cables only so the rules on the...

Page 39: ...ON THROUGH CONFIGURATION SOFTWARE The modification is communicated and executed by all the units at the configuration update COMMON BATTERY CONFIGURATION If a battery box common to all units is used t...

Page 40: ...he entire system When the mains returns the system will start up again automatically only if the Auto restart function is activated Each UPS charges its own battery COMMON BATTERIES Each unit takes en...

Page 41: ...switches is an extremely delicate operation it is important to bear the following instructions and recommendations in mind WARNING the bypass line whether the automatic one or the maintenance bypass o...

Page 42: ...lectrically isolate the UPS prior to working on the parallel card EXAMPLE OF HOT PLUG INSERTION 2 UPS 1 Parallel card configuration Existing connection Parallel card configuration Keep UPS 3 switched...

Page 43: ...n Parallel card configuration Check that all 3 UPSs are supplying power Switch off UPS 1 and open SWIN SWOUT SWBATT Temporarily isolate the ring by removing communication cables from IN and OUT connec...

Page 44: ...T PLUG REMOVAL Existing connection Switch off UPS 3 open SWIN SWOUT SWBATT Remove parallel cable from UPS 2 OUT and UPS 3 IN connectors Remove parallel cable from UPS 3 OUT connector and insert it in...

Page 45: ...isolated units will re enter the parallel system and will contribute to feeding the load FAULT FAULTS are anomalies that do NOT cause UPS shutdown The FAULT column of the table lists messages that ca...

Page 46: ...nicating groups due to disconnection of the data bus cables and this UPS forms part of the minority group or the group with the least number of UPSs or in case of equal number of UPSs without the mast...

Page 47: ......

Page 48: ...0MNMSTPAR2LUA...